Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vynesený detail (na výkrese)

  - выносной элемент

• vynesený tiež rozsudok

  - принято также постановление

• vynesený tiež rozsudok so zamietnutím

  - принято также постановление об отказе

• vynesiem

  - вынесу

• vynesieš

  - вынесешь

• vyniesla

  - вынесла

• vyniesla tento problém

  - вынесла эту проблему

• vyniesli

  - вынесли

• vyniesli (s.r.)

  - вынесли

• vyniesli (ž.r.)

  - вынесли

• vyniesol

  - вынес

• vyniesť

  - вынести

• vyniesť

  - выносить

• vyniesť

  - превознести

• vyniesť

  - выболтать (тайну)

• vyniesť

  - принести доход

• vyniesť

  - принести прибыль

• vyniesť

  - сделать ход (в картах)

• vyniesť do popredia

  - вывести на лидирующие позиции

• vyniesť do popredia

  - вывести на передний план

• vyniesť na orbitu

  - вывести на орбиту

• vyniesť nové rozhodnutie

  - поставить новое решение

• vyniesť nové rozhodnutie

  - постановить новое решение

• vyniesť rozhodnutie

  - вынести решение

• vyniesť rozsudok

  - вынести приговор

• vyniesť rozsudok

  - объявить приговор

• vyniesť rozsudok

  - произнести приговор

• vyniesť správny

  - вынести правильный

• vyniesť súdne rozhodnutie

  - выносить судебное решение

• vyniesť uznesenie

  - вынести постановление

• vynikajúca osobnosť

  - крупная фигура

• vynikajúce

  - исключительные

• vynikajúce

  - отличные

• vynikajúce

  - превосходное

• vynikajúce

  - превосходные

• vynikajúce nápady

  - отличные идеи

• vynikajúceho (2.p.)

  - превосходного

• vynikajúcemu (3.p.)

  - превосходному

• vynikajúci

  - блестящий

• vynikajúci

  - видный

• vynikajúci

  - выдающийся

• vynikajúci

  - заметный

• vynikajúci

  - замечательные

• vynikajúci

  - искусный

• vynikajúci

  - крупный

• vynikajúci

  - отменный

• vynikajúci

  - прекрасный

• vynikajúci vedec

  - видный учёный

• vynikajúci výsledok

  - крупный результат

• vynikajúcich (2.p.)

  - превосходных

• vynikajúcich (7.p.)

  - превосходных

• vynikajúcimi (7.p.)

  - превосходными

• vynikajúco

  - бесподобно

• vynikajúco

  - отменно

• vynikajúcu (4.p.)

  - исключительную

• vynikajúcu (4.p.)

  - отличную

• vynikajúcu (4.p.)

  - превосходную

• vynikať

  - выдаваться

• vynikať

  - выделяться

• vynikať nad

  - выделяться среди

• vynikať nad

  - отличаться от

• vyniklý pól

  - выступающий полюс

• vynikneš

  - превзойдешь

• vyniknutý

  - явновыраженный

• vyniknúť

  - выделиться

• vyniknúť vedomosťami

  - блеснуть знаниями

• vynikám

  - выдаюсь

• vynikám

  - выделяюсь

• vynikáš

  - выдаёшься

• vynikáš

  - выделяешься

• vynikáš

  - превосходишь

• vynimočný talent

  - исключительное дарование

• vyničenie

  - искоренение

• vyničenie

  - истребление

• vyničenie (škodcov)

  - выведение

• vyničiť

  - вывести

• vyničiť

  - выкорчевать

• vyničiť

  - искоренить

• vyničiť

  - перетравить

• vyničím

  - искореню

• vynorenie

  - всплывание

• vynorený priepad

  - незатопленный водослив

• vynoria sa

  - всплывут

• vynoriť sa

  - всплыть

• vynoriť sa

  - вынырнуть

• vynoriť sa (o spomienkach)

  - прийти на память

• vynoriť sa nad vodu

  - вынырнуть из воды

• vynoriť sa v pamäti

  - припомниться

• vynorovanie

  - всплывание

• vynorovať

  - всплывать

• vynorovať sa

  - всплывать

• vynorovať sa

  - выныривать

• vynorovať sa (o spomienkach)

  - всплывать

• vynorovať sa (o vzpomienkach)

  - приходить на память

• vynorovať sa (z vody)

  - выныривать

• vynorujeme sa

  - встаём

• vynorujete sa

  - встаете

• vynorí sa

  - всплывёт

• vynorí sa

  - покажется

• vynorím sa

  - всплыву

• vynorím sa

  - вынырну

• vynoríme sa

  - всплывём

• vynoríte sa

  - всплывете

• vynoríš sa

  - всплывёшь

• vynoríš sa

  - вынырнешь

• vynucovať

  - вымогать

• vynucovať si

  - форсировать

• vynucujem

  - вымогаю

• vynucuješ

  - вымогаешь

• vynucuješ

  - вынуждаешь

• vynucuješ

  - добиваешься

• vynucujú

  - вынуждают

• vynulovanie

  - возврат

• vynulovanie

  - обнуление

• vynulovanie

  - возврат к нулю

• vynulovanie (údajov počítača)

  - сброс

• vynulovať

  - обнулить

• vynulovať

  - привести к нулю

• vynuluj

  - аннулируй

• vynuluj

  - занулируй