Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• všitý jazyk (topánky)

  - клапан

• všivák

  - мерзавец

• všivák

  - вшивый человек

• všivák

  - завшивевший человек

• všiť

  - вшить

• vštepenie

  - внедрение

• vštepenie

  - запечатление

• vštepenie do pamäti

  - запечатление

• vštepenie do pamäti

  - запечатление в память

• vštepiť

  - внедрить

• vštepiť

  - внушить

• vštepiť

  - привить

• vštepiť zvyk

  - привить привычку

• vštepovanie

  - внедрение

• vštepovanie morálnych pojmov

  - внедрение моральных понятий

• vštepovať

  - внедрять

• vštepovať

  - внушать

• vštepovať

  - прививать

• vštepovať lásku k práci

  - прививать любовь к труду

• vštepovať mojmy mravnosti

  - внедрять моральные понятия

• vštepovať úctu k starším

  - внушать уважение к старикам

• všupnúť

  - вдвинуть

• všupnúť

  - втолкнуть

• všímajú si

  - замечают

• všímajúc

  - замечая

• všímajúce

  - замечая

• všímam si

  - замечаю

• všímam si

  - примечаю

• všímavo

  - наблюдательно

• všímavá

  - замечая

• všímavý

  - внимательный

• všímavý

  - наблюдательный

• všímavý

  - приметливый

• všímaš si

  - замечаешь

• všímaš si

  - примечаешь

• všímať si

  - замечать

• všímať si niekoho

  - обращать внимание

• všíva

  - втачивает

• všívacia metóda

  - втачный метод

• všívajú

  - втачивают

• všívam

  - втачиваю

• všívame

  - втачиваем

• všívanie

  - втачивание

• všívanie

  - втачка

• všívané textílie

  - ткани с прошивным ворсом

• všívaný koberec

  - ковер с прошивным ворсом

• všívaný vlas

  - прошивной ворс

• všívate

  - втачиваете

• všívaš

  - втачиваешь

• všívať

  - втачивать

• všívať

  - вшивать

• VT- vertikálna tabulácia-riadiaci symbol

  - ВТ

• VTO

  - ПВД

• VTV

  - НТС

• vt.

  - с.

• vt.

  - сек.

• vtavený

  - остеклованный

• vtedajšek

  - тогдашнее время

• vtedajšieho

  - тогдашнего

• vtedajšieho prezidenta Ruska

  - тогдашнего президента России

• vtedajšieho vedenia

  - тогдашнего руководства

• vtedajší

  - тогдашний

• vtedy

  - тогда

• vtedy

  - в тот раз

• vtedy

  - в этом случае

• vtedy a i slová

  - тогда и слова - то

• vtedy a i slová takého sa nepoužívalo

  - тогда и слова - то такого не употребляли

• vtedy a len vtedy

  - тогда и только тогда

• vtedy bol tajomníkom

  - в то время был секретарем

• vtedy bolo prorazené

  - тогда было проложено

• vtedy málo známa banka

  - малоизвестный тогда банк

• vtedy málo známy

  - малоизвестный тогда

• vtedy on stál

  - тогда он стал

• vtedy prehlásil

  - заявил тогда

• vtedy prehlásili

  - тогда заявили

• vtedy sa dohovorili

  - договорились тогда

• vtedy sa objavujú

  - тогда появляются

• vtedy sa plánuje

  - тогда планируется

• vtedy sme povedali o tom

  - тогда мы рассказали о том

• vtedy však prezident prehlásil

  - тогда же президент заявил

• vtedy zahynulo

  - тогда погибли

• vtedy, ako

  - в то время, как

• vtekajú

  - впадают

• vtekanie

  - втекание

• vtekanie

  - протекание

• vtekať

  - вливаться

• vteká

  - впадает

• vtekáme

  - впадаем

• vtekáte

  - впадаете

• vtekáš

  - впадаешь

• vtelená dobrota

  - сама доброта

• vtelený

  - воплощённый

• vteliť sa

  - воплотиться

• vteliť v skutok

  - претворить в дело

• vteliť v čin

  - претворить в дело

• vtelovať sa

  - воплощаться

• vtesnať

  - втиснуть

• vtesnať sa

  - уместиться

• vtesnávať

  - втискивать

• vtesnávať sa

  - втискиваться

• vtiahne

  - втянет

• vtiahnem

  - втяну

• vtiahnem

  - подтяну

• vtiahneme

  - втянем

• vtiahnete

  - втянете

• vtiahneš

  - втянешь

• vtiahneš

  - подтянешь

• vtiahnu

  - втянут

• vtiahnutina

  - свищ

• vtiahnutá farba

  - неизолированный цвет

• vtiahnuť

  - вволочь

• vtiahnuť

  - втащить

• vtiahnuť

  - втянуть

• vtiahnuť

  - подтянуть

• vtiecť

  - влиться

• vtiecť

  - втечь

• vtiera

  - втирает

• vtierajú

  - втирают

• vtieram

  - втираю

• vtierame

  - втираем