Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vsunúť

  - всунуть

• vsunúť

  - сунуть

• vsuvka

  - вставка

• vsuvka

  - ниппель

• vsuvka

  - корректурный знак вставки

• vsuvková matica

  - переходная гайка

• vsuvkový

  - ниппельный

• vsuvkový spoj

  - ниппельное соединение

• vsypávanie

  - всыпка

• vsypávané vinutie

  - всыпная обмотка

• vsádka

  - всад

• vsádka do kuplovne

  - ваграночная колоша

• vsádyka

  - завалка

• vsádza

  - делает ставку

• vsádzacie dvierka

  - дверцы завалочного отверстия

• vsádzacie dvierka

  - дверцы садочного окна

• vsádzací

  - завалочный

• vsádzací

  - загрузочный

• vsádzací otvor

  - завалочное отверстие

• vsádzací otvor

  - садочное окно

• vsádzací otvor (pece)

  - загрузочное окно

• vsádzam

  - вставляю

• vsádzam

  - загружаю

• vsádzanie

  - завалка

• vsádzanie

  - загрузка

• vsádzanie

  - посад

• vsádzanie naslepo

  - слепой метод набора

• vsádzaš

  - загружаешь

• vsádzať

  - вставлять

• vsádzať

  - заваливать

• vsádzať

  - загружать

• vsádzať

  - делать ставку

• vsádzka

  - втачка

• vsádzka

  - загрузка

• vsádzka

  - колоша

• vsádzka

  - садка

• vsádzka

  - сыпь

• vsádzka

  - шихта

• vsádzka

  - загрузка активной зоны

• vsádzka do kuplovne

  - рабочая колоша

• vsádzka surového železa

  - чугунная колоша

• vsádzka taviaceho koksu

  - рабочая коксовая колоша

• vsádzkar

  - шихтовщик

• vsádzková zmes

  - шихтовая смесь

• vsádzkové oddelenie

  - шихтовочное отделение

• vsádzkové váhy

  - шихтовые весы

• vsádzkový

  - валочный

• vsádzkový

  - садочный

• vsádzkový

  - шихтовый

• vsádzkový materiál

  - шихтовой материал

• vsádzkový materiál

  - шихтовый материал

• vsádzkový sklad

  - склад шихты

• vsádzkový sklad

  - шихтовый склад

• vsádzkový vozík

  - завалочная вагонетка

• vsádzkový vozík

  - шихтовая вагонетка

• vsádzkový zásobník

  - шихтовый бункер

• vsávanie

  - всасывание

• vsávanie

  - засос

• vsávanie

  - присасывание

• vsávanie

  - присос

• vsávaš

  - поглощаешь

• vsávať

  - впитывать

• vsávať

  - всасывать

• vsávať

  - поглощать

• vsávať sa

  - всасываться

• vsúva

  - вдевает

• vsúva

  - вставляет

• vsúvajú

  - вдевают

• vsúvajú

  - вставляют

• vsúvam

  - вставляю

• vsúvame

  - вдеваем

• vsúvame

  - вставляем

• vsúvate

  - вдеваете

• vsúvate

  - вставляете

• vsúvaš

  - вдеваешь

• vsúvaš

  - вставляешь

• vsúvať

  - вдвигать

• vsúvať

  - всовывать

• vsúvať

  - вставлять

• vsúvať

  - надевать

• vš!

  - кш!

• vš!

  - кыш!

• všade

  - везде

• všade

  - всюду

• všade

  - всюды

• všade

  - повсеместно

• všade

  - повсюду

• všade

  - на каждом шагу

• všade hustá množina

  - всюду плотное множество

• všade ležiacimi jezerami

  - повсеместным распространением озер

• všade na juhu oblasti

  - повсеместно на юге области

• všadeprítomný

  - вездесущий

• však

  - ведь

• však

  - но зато

• však aj práce takého

  - да и работа того же самого

• však ale s džípom

  - но вот с джипом

• však ani tento hypotetický zisk

  - но даже эта гипотетическая прибыль

• však ani táto

  - но даже эта

• však boli nútené sa podriadiť

  - но они вынуждены были подчиниться

• však my to vieme

  - однако это мы знаем

• však nie je sa čomu diviť

  - неудивительно , кстати

• však nie v stanovených termínoch

  - но не в указанные сроки

• však nie za zníženým

  - но не по сниженным

• však oni vybrali nás

  - но они выбрали нас

• však prepustený na kauciu

  - но отпущен под залог

• však principiálne

  - но принципиально

• však pripomenul

  - же напомнил

• však právnici

  - юристы же

• však rovnako tak zúrivo

  - но столь же ожесточенно

• však sa zistilo

  - но оказалось

• však sa zmenšujú

  - уменьшаются же

• však sama kupuje plyn

  - же сама покупает газ

• však slabé

  - слабые же

• však toho je málo

  - но этого недостаточно

• však viac zajímavejšia je iná vec

  - Однако еще интереснее другое

• všechna aktiva starého

  - все активы старого

• všechny

  - всех»

• všedne

  - обыкновенные

• všedne

  - обычные

• všednieť

  - становиться обыденным