Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vrták s valcovou stopkou

  - сверло с цилиндрическим хвостовиком

• vrták s vodiacim čapom

  - сверло с направляющей цапфой

• vrtáková dlabačka

  - долбежный сверлильный станок

• vrtáková oceľ

  - буровая сталь

• vrtákový

  - сверловой

• vrtárka

  - сверловщица

• vrtáčik

  - навертка

• vrtím

  - кручу

• vrtíš

  - крутишь

• vrtíš sa

  - ерзаешь

• vrub

  - запил

• vrub

  - засечка

• vrub

  - надрез

• vrub

  - надруб

• vrub

  - надсечка

• vrub

  - нарез

• vrub

  - нарубка

• vrub

  - насечка

• vrub

  - подрез

• vrub

  - источник концентраций напряжения

• vrub

  - концентратор напряжения

• vrub

  - прорезь прицела

• vrub skúšobný

  - надрез образца

• vrubopis

  - дебет-нота

• vrubopis

  - дебетование

• vrubopis

  - дебитование

• vrubopis

  - жиро

• vrubovať

  - делать зарубки

• vrubovať

  - делать надрезы

• vrubovenie

  - запиловка

• vrubová citlivosť

  - чувствительность в надрезе

• vrubová citlivosť

  - чувствительность к надрезу

• vrubová húževnatosť

  - ударная вязкость

• vrubová húževnatosť

  - удельная ударная вязкость

• vrubová skúška

  - испытание надрезанного образца на изгиб ударами

• vrubové skúšanie

  - испытание надрезанного образца на изгиб ударами

• vrubový

  - врубовый

• vrubový súčiniteľ

  - коэффициент действия надреза

• vrubový účinok

  - влияние надреза

• vrubľuje

  - рубит

• vryp

  - черта

• vryp

  - нанесение царапины

• vrypová metóda

  - метод царапания

• vrypová metóda

  - метод царапанья

• vrypová skúška tvrdosti

  - проба твердости нанесением царапин

• vrypová tvrdosť

  - твердость по царапанью

• vrypová tvrdosť

  - твердость царапания

• vrypové skúmanie tvrdosti

  - проба твердости нанесением царапин

• vrypové skúšanie tvrdosti

  - проба твердости нанесением царапин

• vrypový

  - при царапании

• vryť

  - выгравировать

• vryť

  - пробороздить

• vryť sa

  - впиться

• vryť sa

  - зарыться

• vrzdový valec kolesa

  - цилиндр гидравлический тормозной

• vrzgot

  - скрип

• vrznúť

  - скрипнуть

• vrzot

  - скрежет

• vrzúnik

  - дровосек

• vrzúnik osivoký

  - дровосек-осиновый

• vráne

  - воронёнок

• vrása

  - складка

• vráska

  - морщина

• vráska

  - морщинка

• vráska

  - пересечка

• vráska

  - складка

• vráska (náteru)

  - морщина

• vráskavý

  - сморщенный

• vráskovatieť

  - делаться морщинистым

• vráskovitosť

  - борушистость

• vráskovitosť

  - морщинистость

• vráskovitosť buliev

  - морщинистость корнеплодов

• vráskovitosť zrna

  - морщинистость зерна

• vráskovitý

  - борушистый

• vráskovitý

  - морщинистый

• vrásky

  - складки

• vrásne-zlomové pohorie

  - сбросово-глыбовые горы

• vrásne-zlomové pohorie

  - сбросово-складчатые горы

• vrásnenie

  - поводка

• vrásnenie

  - складкообразование

• vrásnenie

  - складчатость

• vrásová porucha

  - складчатое нарушение

• vrásové pohorie

  - складчатые горы

• vrásový prešmyk

  - надвиг

• vrásčitosť

  - морщинистость

• vrásčitá mozaika

  - мозаика морщинистая

• vrásčitý

  - морщинистый

• vrásčitý lak

  - морщинистый лак

• vrásť

  - врасти

• vráta

  - ворота

• vráta plavebnej komory

  - шлюзные ворота

• vrátam

  - воротам

• vrátami

  - воротами

• vrátane

  - вкл.

• vrátane

  - включ.

• vrátane

  - включая

• vrátane

  - в т. ч.

• vrátane

  - в том числе

• vrátane DPH

  - с учётом НДС

• vrátane Kašmíru

  - включая Кашмир

• vrátane Rusa

  - в том числе россиянин

• vrátane Výnosov

  - в том числе Указы

• vrátane aj predčasného prepustenia na slobodu

  - в том числе и на досрочное освобождение

• vrátane búrz

  - в том числе и биржи

• vrátane na projekt

  - в том числе на проект

• vrátane platby za státie na letisku

  - в том числе и за простой в аэропорту

• vrátane prehlbovania

  - включая углубление

• vrátane provizórneho

  - в том числе и нестационарного

• vrátane rakiet

  - в том числе ракеты

• vrátane rakiet a ponoriek

  - в том числе ракеты и подводные лодки

• vrátane s hliníkom

  - в том числе и алюминиевый

• vrátane sleďa

  - в том числе сельдь

• vrátane sleďa a tresky

  - в том числе сельдь и треска

• vrátane tej

  - в том числе и к той

• vrátane troch detí

  - в том числе трое детей

• vrátane týchto obcí

  - включая те населенные пункты

• vrátane uchovania

  - включая сохранение

• vrátane udržania

  - включая сохранение

• vrátane z dôb

  - в том числе времен

• vrátane zachovania

  - включая сохранение