Slovensko-rusky slovník - písmeno UV

uv

• uvidím

  - подмечу

• uvidím

  - увидаю

• uvidím

  - увижу

• uvidím

  - усмотрю

• uvidíš

  - заметишь

• uvidíš

  - подметишь

• uvidíš

  - увидишь

• uvidíš

  - усмотришь

• uviedla

  - ввела

• uviedli

  - ввели

• uviedli

  - увели

• uviedli do rozpakov

  - привели в недоумение

• uviedli ku katastrofickému oslabeniu

  - привели и к катастрофическому ослаблению

• uviedol ten fakt

  - привел тот факт

• uviedol to

  - назвал то

• uviesť

  - ввести

• uviesť

  - привести

• uviesť

  - сделать вступительное слово

• uviesť (div.)

  - поставить

• uviesť (do chodu)

  - привести

• uviesť ako príklad

  - привести как пример

• uviesť citát

  - привести цитату

• uviesť do chodu

  - привести в движение

• uviesť do chodu

  - пустить в ход

• uviesť do platnosti

  - задействовать

• uviesť do pohybu

  - ввести в движение

• uviesť do rozpakov

  - обескуражить

• uviesť do systému

  - систематизировать

• uviesť do súladu

  - согласовать

• uviesť do súladu

  - сообразовать

• uviesť do súladu

  - увязать

• uviesť do varu

  - вскипятить

• uviesť do výroby

  - включить в производство

• uviesť do činnosti

  - задействовать

• uviesť do činnosti

  - запустить

• uviesť dôkaz

  - привести доказательство

• uviesť fakty

  - приводить факты

• uviesť na spoločného menovateľa

  - привести к общему знаменателю

• uviesť príklad

  - привести пример

• uviesť regionálnu legislativitu

  - привести региональное законодательство

• uviesť sa

  - заявить о себе

• uviesť so platnosti

  - ввести в действие

• uviesť stoj do chodu

  - завести машину

• uviesť v omyl

  - ввести в заблуждение

• uviesť v platnosť

  - привести в действие

• uviesť v skutok

  - претворить в жизнь

• uviesť v život

  - претворить в жизнь

• uviesť zariadenie do chodu

  - запустить оборудование

• uviezť

  - свезти

• uviolové sklo

  - увиолевое стекло

• uviť

  - свить

• uviť

  - сплести

• uviť (veniec)

  - сплести

• uvliecť

  - уволочь

• uvláčiť

  - замызгать

• uvláčiť

  - пробороновать

• uvolnenie traťového hradla

  - деблакировка (ж/д)

• uvolnený hráč

  - открытый игрок

• uvolniť ruky

  - развязать руки

• uvolniť zdroje

  - освободить ресурсы

• uvolňovanie alkálií

  - отдача щелочей

• uvolňovanie cien

  - либерализация цен

• uvolňovanie líca

  - отдушность лица

• uvolňovanie metanu

  - выделение метана

• uvolňovanie operačnej pamäte

  - разгрузка оперативной памяти

• uvolňovanie pre loptu

  - открытие для передачи

• uvolňovanie zo synchronizácie

  - срыв синхронизации

• uvolňované peniaze

  - выделяемые деньги

• uvolňovať sa od súpera

  - освобождаться от противника

• uvolňovať sa od súpera

  - освобоидаться от противника

• uvolňovať sa od súpera

  - открываться от противника

• uvoľnenia

  - либерализация

• uvoľnenia (2.p.)

  - отпуска

• uvoľnenie

  - выделение

• uvoľnenie

  - высвобождение

• uvoľnenie

  - освобождение

• uvoľnenie

  - ослабление

• uvoľnenie

  - отбой

• uvoľnenie

  - разгрузка

• uvoľnenie

  - разрядка

• uvoľnenie

  - раскрепление

• uvoľnenie

  - расслабление

• uvoľnenie

  - снятие

• uvoľnenie

  - отмена блокировки

• uvoľnenie (plynu)

  - сброс

• uvoľnenie alkálií

  - отдача щелочей

• uvoľnenie brzdy

  - отпуск тормоза

• uvoľnenie brzdy

  - отпускание тормоза

• uvoľnenie cien

  - либерализация цен

• uvoľnenie elektrónov

  - выделение электронов

• uvoľnenie energie

  - выделение энергии

• uvoľnenie energie

  - высвобождение энергии

• uvoľnenie energie

  - освобождение энергии

• uvoľnenie energie

  - энерговыделение

• uvoľnenie hráča

  - открытие игрока

• uvoľnenie líca

  - отдушность лица

• uvoľnenie matice

  - ослабление гайки

• uvoľnenie napätia

  - снижение напряжения

• uvoľnenie napätí

  - релаксация напряжений

• uvoľnenie nosičov

  - освобождение носителей заряда

• uvoľnenie obruče

  - ослабление бандажа

• uvoľnenie operačnej pamäte

  - разгрузка оперативной памяти

• uvoľnenie osi

  - ослабление оси

• uvoľnenie plynov

  - газоотведение

• uvoľnenie prostriedkov

  - высвобождение средств

• uvoľnenie pružiny

  - ослабление пружины

• uvoľnenie srsti

  - теклость волоса

• uvoľnenie svalov

  - мышечная расслабленность

• uvoľnenie svalov

  - расслабление мышц

• uvoľnenie tepla

  - тепловыделение

• uvoľnenie tlačidla

  - отпускание кнопки

• uvoľnenie vlákien

  - разволонение

• uvoľnenie vypínacieho mechanizmu

  - расцепление отключающего механизма

• uvoľnenie z orbity

  - освобождение от оболочки

• uvoľnenie zo služby

  - увольнение со службы

• uvoľnenie zo synchronizácie

  - срыв синхронизации

• uvoľnenie zákrutu

  - раскрутка

• uvoľnenie zŕn (pri úprave)

  - раскрытие

• uvoľnenie častíc

  - освобождение частиц

• uvoľnenosti

  - раскрепощенности