Slovensko-rusky slovník - písmeno UR

ur

• určených pre výrobu octa

  - предназначенных для изготовления уксуса

• určených pre zákazníkov

  - предназначенных для потребителей

• určeným

  - определенным

• určil

  - назначил

• určil sa

  - определился

• určila

  - установила

• určila posledný termín

  - определила крайний срок

• určila sa

  - установилась

• určili diagnózu

  - поставить диагноз

• určite

  - непременно

• určite

  - обязательно

• určite

  - определенно

• určite

  - определенной

• určite

  - определенные

• určite bude odpovedať

  - наверняка будет отвечать

• určite bude zapísaná

  - наверняка будет занесена

• určite budú

  - обязательно будут

• určite dobre sa pripravil

  - наверняка хорошо подготовился

• určite padnú

  - непременно опустятся

• určite prídu

  - обязательно перейдут

• určite sa nenájdu

  - точно не найти

• určite sú schopné

  - наверняка способны

• určite vedel

  - наверное , зная

• určiteľný

  - определимый

• určitom

  - определенном

• určitosť

  - неизменяемость

• určitosť

  - определенность

• určitosť

  - определимость

• určitosťou (7.p.)

  - определенностью

• určitosťou (7.p.)

  - уверенностью

• určitou mierou

  - в какой - то мере

• určitá kontrola zo strany štátu

  - определенный контроль государства

• určitá odpoveď

  - определенный ответ

• určitá skupina

  - определенная категория

• určitá časť

  - определенная часть

• určité množstvo ropy

  - определенное количество нефти

• určité postupnosti

  - определенной последовательности

• určité potiaže

  - определенные сложности

• určitého

  - определенного

• určitý

  - определенный

• určitý integrál

  - интеграл определенный

• určitý integrál

  - определенный интеграл

• určitých okolností

  - определенных обстоятельствах

• určiť

  - выделить

• určiť

  - назначить

• určiť

  - наметить

• určiť

  - направить

• určiť

  - определить

• určiť

  - отвести

• určiť

  - предназначить

• určiť

  - установить

• určiť cenu

  - расценить

• určiť diagnózu

  - диагностировать

• určiť kam

  - спрогнозировать , куда

• určiť kvalitativne

  - определить качественно

• určiť kvantitatívne

  - определить количественно

• určiť lehotu

  - дать срок

• určiť mzdu

  - положить зарплату

• určiť na výkrm

  - ставить на откорм

• určiť nie je možné

  - определить невозможно

• určiť normy

  - установить нормы

• určiť podmienky

  - определить условия

• určiť termín skúšky

  - установить срок экзамена

• určovacie napätie

  - маркирующее напряжение

• určovacie relé

  - маркирующее реле

• určovací

  - установочный

• určovací drát

  - провод маркировки

• určovací drôt

  - маркировочный провод

• určovací lúč

  - луч направления действия силы

• určovací obvod

  - цепь маркировки

• určovací vodič

  - маркировочный провод

• určoval

  - определял

• určovalo sa

  - определялось

• určovanie

  - назначение

• určovanie

  - определение

• určovanie

  - расписка

• určovanie

  - распознавание

• určovanie azimutu

  - определение азимута

• určovanie hmotnosti obalu

  - тарирование

• určovanie hmotnosti obalu

  - тарировка

• určovanie miesta poruchy

  - отыскание места повреждения

• určovanie miesta poruchy

  - отыскание повреждения

• určovanie nákladov

  - направление затрат

• určovanie obsahu

  - определение содержания

• určovanie polohy

  - засечка

• určovanie polohy

  - определение положения

• určovanie rádiolokátorom

  - радиолокационное определение

• určovanie syntaxi algoritmov

  - оценка синтаксических алгоритмов

• určovanie súradníc

  - определение координат

• určovanie tvrdosti vrypom

  - метод царапания

• určovanie tvrdosti vrypom

  - метод царапанья

• určovanie vzdialenosti od oka

  - глазомерное измерение расстояния

• určovanie výšok

  - определение высот

• určovanie zemepisnej dĺžky

  - определение географической долготы

• určovanie zemepisných súradníc bodu

  - определение географических координат точки

• určovanie zrnitosti

  - гранулометрический анализ

• určovanie zrnitosti

  - гранулярный анализ

• určovanie zrnitosti

  - зерновой анализ

• určovanie zrnitosti presievaním vo vode

  - механический анализ гидравлическим способом

• určovanie štipendií

  - определении стипендий

• určovateľ

  - определитель

• určovateľ pásma

  - определитель зоны

• určovateľ registrov

  - определитель свободных регистров

• určovateľ voľných ciest

  - определитель свободных путей

• určovač

  - маркер

• určovať

  - выделять

• určovať

  - назначать

• určovať

  - определять

• určovať

  - предназначать

• určovať

  - ставить

• určovať

  - устанавливать

• určovať

  - фиксировать

• určovať

  - давать определение чему

• určovať cenu

  - расценивать

• určovať diagnózu

  - диагностировать

• určovať diagnózu

  - ставить диагноз

• určovať osobné dôchodky

  - устанавливать персональные пенсии

• určovať priebeh

  - делать погоду

• určovať sadzbu

  - расценивать

• určuje sa

  - намечается