Slovensko-rusky slovník - písmeno U

u

• uvoľňovacia pružina

  - пружина отпускная

• uvoľňovacie lano padáku

  - вытяжной трос парашюта

• uvoľňovací elektromagnet

  - отбойный электромагнит

• uvoľňovaie matice

  - ослабление гайки

• uvoľňovania (2.p. peňazí)

  - отпуска (денег)

• uvoľňovanie

  - выделение

• uvoľňovanie

  - отпуск

• uvoľňovanie

  - развертывание

• uvoľňovanie

  - раскрепление

• uvoľňovanie (matice)

  - отпускание

• uvoľňovanie (z funkcie)

  - снимание

• uvoľňovanie bez lopty

  - действие игрока без

• uvoľňovanie bez lopty

  - действие игрока без мяча

• uvoľňovanie bez lopty

  - открытие без мяча

• uvoľňovanie brzdy

  - отпуск тормоза

• uvoľňovanie elektrónov

  - выделение электронов

• uvoľňovanie plynu

  - выделение газа

• uvoľňovanie plynu

  - газовыделение

• uvoľňovanie pre prihrávku

  - действие для передачи

• uvoľňovanie pružiny

  - ослабление пружины

• uvoľňovanie s loptou

  - действие игрока с мячом

• uvoľňovanie s loptou

  - действие с мячом

• uvoľňovanie tepla

  - тепловыделение

• uvoľňovanie traťového hradla

  - деблакировка (ж/д)

• uvoľňovanie vlákien

  - разволонение

• uvoľňovanie vody

  - водоотдача

• uvoľňovanie vypínacieho mechanizmu

  - расцепление отключающего механизма

• uvoľňovaná

  - выделяемая

• uvoľňované

  - выделяемое

• uvoľňované teplo

  - выделяемая теплота

• uvoľňované teplo

  - выделяемое тепло

• uvoľňovač

  - выделитель

• uvoľňovač bômb

  - бомбосбрасыватель

• uvoľňovač tlaku

  - расширитель

• uvoľňovať

  - выделять

• uvoľňovať

  - высвобождать

• uvoľňovať

  - освобождать

• uvoľňovať

  - ослаблять

• uvoľňovať

  - отпускать

• uvoľňovať

  - разгружать

• uvoľňovať

  - разжимать

• uvoľňovať

  - разцеплять

• uvoľňovať

  - снимать

• uvoľňovať

  - увольнять

• uvoľňovať

  - уступать

• uvoľňovať (o peniazoch)

  - отпускать

• uvoľňovať maticu

  - отпускать гайку

• uvoľňovať napätie

  - снимать напряжение

• uvoľňovať plyn

  - выделять газ

• uvoľňovať sa

  - выделяться

• uvoľňovať sa

  - освобождаться

• uvoľňovať sa pre prihrávku

  - освобождаться для передачи

• uvoľňovať sa pre prihrávku

  - освобоидаться для передачи

• uvoľňovať sa pre prihrávku

  - открываться для передачи

• uvoľňujem

  - высвобождаю

• uvoľňujem

  - отпускаю

• uvoľňujem

  - увольняю

• uvoľňujem

  - уступаю

• uvoľňujem sa

  - освобождаюсь

• uvoľňuješ

  - выделяешь

• uvoľňuješ

  - высвобождаешь

• uvoľňuješ

  - освобождаешь

• uvoľňuješ

  - отпускаешь

• uvoľňuješ

  - разгружаешь

• uvoľňuješ

  - разжимаешь

• uvoľňuješ sa

  - выделяешься

• uvoľňuješ sa

  - освобождаешься

• uvoľňuješ sa

  - разжимаешься

• uvoľňujú

  - выделяют

• uvoľňujú

  - разжимаю

• uvoľňujú sa

  - разжимаюсь

• uvoľňujúce sa teplo

  - освобождающееся тепло

• uvrhla

  - ввергла

• uvrhnúť do biedy

  - ввергнуть в нищету

• uvrhnúť do väzenia

  - бросить в тюрьму

• uvzatý

  - жестокосердный

• uvzatý

  - закоренелый

• uvzatý

  - закоснелый

• uvznesenie príjma parlament

  - решение принимает парламент

• uvádza

  - вводит

• uvádza

  - указывает

• uvádza sa

  - указывается

• uvádza sa pred názvom

  - им.

• uvádza sa pred názvom

  - имени

• uvádza sa pred názvom (napr. závodov)

  - имени

• uvádza sa pred názvov (napr. závodov)

  - им.

• uvádzacie slovo

  - вводное слово

• uvádzajú

  - вводят

• uvádzajú

  - приводят

• uvádzajú sa

  - приводятся

• uvádzajú také príklady

  - приводят такие примеры

• uvádzajúc

  - приводя

• uvádzajúce

  - вводящие

• uvádzajúce

  - приводя

• uvádzal do chodu

  - запускать в действие

• uvádzam

  - ставлю

• uvádzam v súlad

  - сообразую

• uvádzame

  - вводим

• uvádzame

  - указываем

• uvádzanie

  - введение

• uvádzanie

  - приведение

• uvádzanie do chodu

  - запуск в работу

• uvádzanie do chodu

  - приведение в ход

• uvádzanie do prevádzky

  - передавание в эксплуатацию

• uvádzanie moču

  - мочеотделение

• uvádzate

  - вводите

• uvádzač

  - билетер

• uvádzačka

  - билетерша

• uvádzaš

  - вводишь

• uvádzaš

  - называешь

• uvádzaš v súlad

  - сообразуешь

• uvádzať

  - вводить

• uvádzať

  - приводить

• uvádzať

  - ставить

• uvádzať citáty

  - приводить выдержки

• uvádzať do chodu

  - приводить в действие

• uvádzať do chodu

  - пускать в ход

• uvádzať do pohybu

  - приводить в движение

• uvádzať do pohybu

  - пускать в ход

• uvádzať do prevádzky

  - вводить в эксплуатацию