Slovensko-rusky slovník - písmeno U

u

• uvolňovanie metanu

  - выделение метана

• uvolňovanie operačnej pamäte

  - разгрузка оперативной памяти

• uvolňovanie pre loptu

  - открытие для передачи

• uvolňovanie zo synchronizácie

  - срыв синхронизации

• uvolňované peniaze

  - выделяемые деньги

• uvolňovať sa od súpera

  - освобождаться от противника

• uvolňovať sa od súpera

  - освобоидаться от противника

• uvolňovať sa od súpera

  - открываться от противника

• uvoľnenia

  - либерализация

• uvoľnenia (2.p.)

  - отпуска

• uvoľnenie

  - выделение

• uvoľnenie

  - высвобождение

• uvoľnenie

  - освобождение

• uvoľnenie

  - ослабление

• uvoľnenie

  - отбой

• uvoľnenie

  - разгрузка

• uvoľnenie

  - разрядка

• uvoľnenie

  - раскрепление

• uvoľnenie

  - расслабление

• uvoľnenie

  - снятие

• uvoľnenie

  - отмена блокировки

• uvoľnenie (plynu)

  - сброс

• uvoľnenie alkálií

  - отдача щелочей

• uvoľnenie brzdy

  - отпуск тормоза

• uvoľnenie brzdy

  - отпускание тормоза

• uvoľnenie cien

  - либерализация цен

• uvoľnenie elektrónov

  - выделение электронов

• uvoľnenie energie

  - выделение энергии

• uvoľnenie energie

  - высвобождение энергии

• uvoľnenie energie

  - освобождение энергии

• uvoľnenie energie

  - энерговыделение

• uvoľnenie hráča

  - открытие игрока

• uvoľnenie líca

  - отдушность лица

• uvoľnenie matice

  - ослабление гайки

• uvoľnenie napätia

  - снижение напряжения

• uvoľnenie napätí

  - релаксация напряжений

• uvoľnenie nosičov

  - освобождение носителей заряда

• uvoľnenie obruče

  - ослабление бандажа

• uvoľnenie operačnej pamäte

  - разгрузка оперативной памяти

• uvoľnenie osi

  - ослабление оси

• uvoľnenie plynov

  - газоотведение

• uvoľnenie prostriedkov

  - высвобождение средств

• uvoľnenie pružiny

  - ослабление пружины

• uvoľnenie srsti

  - теклость волоса

• uvoľnenie svalov

  - мышечная расслабленность

• uvoľnenie svalov

  - расслабление мышц

• uvoľnenie tepla

  - тепловыделение

• uvoľnenie tlačidla

  - отпускание кнопки

• uvoľnenie vlákien

  - разволонение

• uvoľnenie vypínacieho mechanizmu

  - расцепление отключающего механизма

• uvoľnenie z orbity

  - освобождение от оболочки

• uvoľnenie zo služby

  - увольнение со службы

• uvoľnenie zo synchronizácie

  - срыв синхронизации

• uvoľnenie zákrutu

  - раскрутка

• uvoľnenie zŕn (pri úprave)

  - раскрытие

• uvoľnenie častíc

  - освобождение частиц

• uvoľnenosti

  - раскрепощенности

• uvoľnenosť

  - отмин

• uvoľnenosť

  - отминистость

• uvoľnená energia

  - высвобожденная энергия

• uvoľnená suma

  - отчисление

• uvoľnené líce usne

  - отдушистое лицо

• uvoľnené líce usne

  - рыхлое лицо

• uvoľnené líce usne

  - слабое лицо

• uvoľnený

  - выделенный

• uvoľnený

  - выделившийся

• uvoľnený

  - освобождённый

• uvoľnený

  - ослабленный

• uvoľnený

  - ослабший

• uvoľnený

  - отпущенный

• uvoľnený

  - разъединенный

• uvoľnený

  - расцепленный

• uvoľnený

  - плохо закрепленный

• uvoľnený elektrón

  - освобожденный электрон

• uvoľnených z federálneho rozpočtu

  - отпущенных из федерального бюджета

• uvoľnil sa

  - освободился

• uvoľnila miesto

  - уступила место

• uvoľnite sa

  - освободитесь

• uvoľnite sa!

  - освободитесь!

• uvoľniť

  - высвободить

• uvoľniť

  - изредить

• uvoľniť

  - либерализовать

• uvoľniť

  - ослабить

• uvoľniť

  - отвернуть

• uvoľniť

  - отвертеть

• uvoľniť

  - открепить

• uvoľniť

  - отпустить

• uvoľniť

  - расконтрить

• uvoľniť

  - раскрепить

• uvoľniť

  - рассслабить

• uvoľniť

  - уволить

• uvoľniť

  - уступить

• uvoľniť

  - сделать свободным

• uvoľniť

  - снять блокировку

• uvoľniť ceny

  - либерализовать цены

• uvoľniť disciplínu

  - ослабить дисциплину

• uvoľniť hmotné prostriedky

  - выделить материальные средства

• uvoľniť napätie v čom

  - снять напряжение с чего

• uvoľniť obruč

  - ослабить бандаж

• uvoľniť obruč

  - ославить бандаж

• uvoľniť opraty

  - отпускать вожжи

• uvoľniť prostriedky

  - высвободить средства

• uvoľniť sa

  - освободиться

• uvoľniť sa

  - полегчать

• uvoľniť sa od hráča

  - освободиться от игрока

• uvoľniť sa pre loptu

  - открыться для передачи

• uvoľniť situáciu

  - разрядить обстановку

• uvoľniť skrutku

  - ослабить болт

• uvoľniť šrób

  - отпустить болт

• uvoľniť šrób

  - отпустить винт

• uvoľním

  - высвобожу

• uvoľním

  - уволю

• uvoľním

  - уступлю

• uvoľníš

  - высвободишь

• uvoľníš

  - освободишь

• uvoľníš

  - ослабишь

• uvoľníš

  - отпустишь

• uvoľníš

  - уволишь

• uvoľníš

  - уступишь

• uvoľňovacia pružina

  - отпускная пружина