Slovensko-rusky slovník - písmeno U

u

• urobili

  - устроили

• urobili (m.r.)

  - совершили

• urobili (ž.r.)

  - совершили

• urobili hromadnú

  - устроили массовую

• urobili si

  - очутились

• urobili si (ž.r.)

  - очутились

• urobili terčom posmechu

  - сделали посмешищем

• urobili všetko preto

  - сделали все возможное

• urobilo

  - наделало

• urobilo

  - сделало

• urobilo kroky

  - сделало шаги

• urobilo kroky v tomto smere

  - сделало шаги в этом направлении

• urobilín

  - уробилин

• urobiť

  - наделать

• urobiť

  - поделать

• urobiť

  - произвести

• urobiť

  - сделать

• urobiť

  - скроить

• urobiť

  - смастерить

• urobiť

  - совершить

• urobiť

  - составить

• urobiť

  - справить

• urobiť

  - сработать

• urobiť

  - устроить

• urobiť aprobáciu

  - апробировать

• urobiť bankrot

  - обанкротиться

• urobiť bengál

  - поднять шум

• urobiť bengál

  - поднять шум и гам

• urobiť bilanciu

  - подвести баланс

• urobiť chybu

  - дать маху

• urobiť chybu

  - допустить ошибку

• urobiť chybu

  - сделать промах

• urobiť chybu

  - совершить ошибку

• urobiť chybu

  - сплоховать

• urobiť chybu

  - сплошать

• urobiť dar

  - сделать подарок

• urobiť demarši

  - сделать представление

• urobiť dojem

  - произвести впечатление

• urobiť hlúposť

  - сглупить

• urobiť hrc

  - брякнуться

• urobiť hrc

  - трахнуться

• urobiť hrdinou dňa

  - сделать героем дня

• urobiť hubším

  - утолстить

• urobiť inventárny zoznam

  - составить инвентарь

• urobiť inventúru

  - инвентаризовать

• urobiť kozla zahradníkom

  - пустить козла в огород

• urobiť kravál

  - поднять шум

• urobiť krok

  - шагнуть

• urobiť kópiu

  - скопировать

• urobiť lizinu

  - облысить

• urobiť mihom

  - мигом сделать

• urobiť milosť

  - миловать

• urobiť moc

  - наделить властью

• urobiť modrinu

  - подставлять синяк

• urobiť modriny

  - подставлять синяки

• urobiť na rozkaz

  - сделать по приказу

• urobiť narážku

  - намекнуть

• urobiť načas skúšku

  - сдать экзамен в срок

• urobiť neplodným

  - обесплодить

• urobiť nešťastným

  - сделать несчастным

• urobiť niekoho zodpovedným

  - возложить ответственность

• urobiť návrh

  - сделать предложение

• urobiť obrátku

  - сделать поворот

• urobiť opatrenia

  - предпринять меры

• urobiť opatrenia

  - применить меры

• urobiť opatrenia

  - принять меры

• urobiť opravnú skúšku

  - переэкзаменоваться

• urobiť osudný krok

  - сделать роковой шаг

• urobiť plán

  - распланировать

• urobiť po vôli

  - исполнить желание

• urobiť podraz

  - подложить мину

• urobiť podvod

  - смошенничать

• urobiť pokus

  - попытаться

• urobiť pokus

  - произвести опыт

• urobiť pokus

  - произвести эксперимент

• urobiť poplach

  - поднять тревобу

• urobiť poriadok

  - навести порядок

• urobiť poriadok u seba

  - у себя навести порядок

• urobiť prehliadku (domov)

  - произвести обыск

• urobiť prehliadku (domovú)

  - извести обыск

• urobiť projekt

  - спроектировать

• urobiť radosť

  - потешить

• urobiť radu ústupkov

  - сделать ряд уступок

• urobiť reklamu

  - рекламировать

• urobiť reparát

  - переэкзаменоваться

• urobiť s najväčšou ochotou

  - сделать охотно

• urobiť s najväčšou ochotou

  - сделать с охотой

• urobiť s ochotne

  - сделать охотно

• urobiť s ochotou

  - сделать с охотой

• urobiť sa

  - прикинуться

• urobiť sa

  - притвориться

• urobiť sa chorým

  - прикинуться больным

• urobiť sekeru

  - наделать долгов

• urobiť si

  - создать себе уют

• urobiť si dieťa

  - завести ребенка

• urobiť si fľak

  - совершить бестактный поступок

• urobiť si hanbu

  - осрамиться

• urobiť si machuľu

  - сделать бестактный поступок

• urobiť si obraz

  - составить представление

• urobiť si pohodlie

  - создать себе комфорт

• urobiť si pohodlie

  - создать себе удобство

• urobiť si posmech

  - подтрунить

• urobiť si srandu

  - подшутить

• urobiť si známosť

  - завести знакомство

• urobiť si známosť

  - завязать знакомство

• urobiť si známosť

  - завязать связи

• urobiť si známosť

  - связаться

• urobiť si zásobu

  - запасти

• urobiť si úsudok

  - составить себе мнение

• urobiť si čas

  - найти время

• urobiť si čierny bod

  - замарать свою репутацию

• urobiť skúšku

  - выдержать экзамен

• urobiť skúšku

  - сдать экзамен

• urobiť somarinu

  - сделать ошибку

• urobiť sprostosť

  - сделать нелепость

• urobiť správny výber

  - сделать правильный выбор

• urobiť stopy

  - набегать следы

• urobiť súpis

  - составить опись

• urobiť súpis niečoho

  - переписать

• urobiť to

  - это сделать