Slovensko-rusky slovník - písmeno U

u

• uzáver

  - тело затвора

• uzáver

  - тормозная цепь

• uzáver

  - укупорочная пробка

• uzáver (náboja)

  - пыж

• uzáver (v hrádzi)

  - творило

• uzáver Parryho

  - двухконусный засыпной аппарат Перри

• uzáver bočníc

  - бортовой запор

• uzáver horizontu

  - замыкание горизонта

• uzáver húsenicového pása

  - ленточный гусеничный затвор

• uzáver množiny

  - замыкание множества

• uzáver oddielových dverí /vozňa/

  - предохранительный затвор

• uzáver odvodnenia

  - дренажная задвижка

• uzáver plniaceho otvoru

  - пробка заливочного отверстия

• uzáver plynu

  - газовая задвижка

• uzáver potrubia

  - запорная арматура трубопроводов

• uzáver potrubia

  - трубопроводная задвижка

• uzáver puzdra

  - затыльник

• uzáver so západkovým viečkom

  - затвор с крышкой-защёлкой

• uzáver studeného vetra

  - затвор холодного дутья

• uzáver točny

  - замыкание поворотного круга (ж/д)

• uzáver upchávky

  - затвор уплотнения

• uzáver voľnobežky

  - устройство для блокировки свободного хода

• uzáver vsádzky

  - колошниковый затвор

• uzáver výmen

  - маршрутный блок (ж/д)

• uzáver zásobníka

  - бункерный затвор

• uzávera hrotnice

  - стрелочная закладка (ж/д)

• uzáverná hlavička

  - обжимной молоток

• uzáverom

  - заглушкой

• uzáverom

  - затвором

• uzáverov

  - заслонок

• uzáverová komora

  - затворная камера

• uzáverový

  - запорный

• uzáverový

  - затворный

• uzáverový

  - стопорный

• uzávierka

  - затвор

• uzávierka

  - итог

• uzávierka

  - обтюратор

• uzávierka

  - отчет

• uzávierka

  - подведение баланса

• uzávierka

  - подведение счетов

• uzávierka

  - подписание в печать

• uzávierka

  - подпись в печать

• uzávierka fotografického prístroja

  - шторка фотоаппарата

• uzávierka koľají

  - указатель путевого заграждения

• uzávierka odvodnenia

  - дренажная задвижка

• uzávierka plniaceho hrdla

  - пробка наливного отверстия

• uzávierka pluhu

  - колпак колеса

• uzávierka potrubia

  - запорная арматура трубопроводов

• uzávierka potrubia

  - трубопроводная задвижка

• uzávierka so západkovým viečkom

  - затвор с крышкой-защёлкой

• uzávierka studeného vetra

  - затвор холодного дутья

• uzávierka točny

  - замыкание поворотного круга (ж/д)

• uzávierka vsádzky

  - колошниковый затвор

• uzávierka účtu

  - закрытие счета

• uzávora banskej jamy

  - шахтный затвор

• už

  - уже

• už (častica)

  - было

• už aby to začalo!

  - скорей бы это началось!

• už abych tam bol!

  - скорей бы туда попасть!

• už anekdotický charakter

  - уже анекдотический характер

• už ani ty

  - даже ты не

• už bežím

  - сейчас иду

• už bola poslaná správa

  - уже послано извещение

• už boli získané

  - были уже приобретены

• už boli získané "dľžobné úpisy"

  - были уже приобретены " кредиторки "

• už bude koniec

  - сейчас уже будет конец

• už bude koniec

  - сейчас уже кончится

• už celej krajine

  - уже всей страны

• už designu

  - уже дизайну

• už dnes

  - уже сегодня

• už dokončujú

  - уже завершают

• už dostavali

  - уже достроили

• už dosť!

  - довольно!

• už dosť!

  - хватит!

• už dávno je niečo v neporiadku

  - уже давно не все просто

• už dávno svoje odlietali

  - уже давно свое отлетали

• už dávno zomrel

  - он уже давно умер

• už dávno zásobujú

  - давно снабжают

• už existuje

  - уже есть

• už existuje

  - уже имеется

• už existuje

  - уже существует

• už existuje projekt

  - уже существует проект

• už hovorili

  - уже говорили

• už ich sa zúčastní

  - уже в них участвует

• už idú na najvyššej úrovni

  - уже идут на самом высшем уровне

• už informovala čitateľov

  - уже сообщала читателям

• už informovali

  - уже сообщали

• už iný pomer

  - уже иную пропорцию

• už je dosiahnutá

  - уже достигнута

• už je jasné, že

  - уже ясно , что

• už je schválený

  - уже утвержден

• už je ten tam

  - и след его простыл

• už je to tak

  - так и есть

• už je tu

  - он уже здесь

• už je z nej baba

  - она уже старуха

• už je zatvorené

  - уже арестованы

• už je zvládnutá

  - уже освоена

• už je ťažko priradiť k

  - уже трудно отнести к

• už k vám neprídem

  - больше к вам не приду

• už koncom roka

  - уже до конца года

• už musí cítiť mráz na chrbte

  - уже должен поеживаться

• už na jar

  - уже к весне

• už na jeseň

  - еще осенью

• už na začiatku leta

  - уже к началу лета

• už nabudúci rok

  - уже в следующем году

• už naplno prebieha

  - уже вовсю идет

• už naznačila

  - уже дала понять

• už nebol prvým

  - был уже не первый

• už nebude

  - уже не будет

• už nebude môcť nikdo

  - уже будет не под силу никому

• už nemá charakter úteku

  - принял характер уже не бегства

• už nemá v úmysle tlačiť

  - больше не намерено давить

• už nemá zmysel

  - уже нет смысла

• už neni

  - больше нет

• už neočakávajú

  - уже не ждут

• už neraz

  - уже не раз

• už neraz pomohli čitateľom

  - уже не раз помогали читателям

• už neviem, kedy som to počul

  - не помню уже, где я это слышал

• už nie

  - больше не

• už nie

  - больше нет