Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• trasách

  - трактах

• trasám

  - маршрутам

• trasát

  - трассат

• trasér

  - трассировщик

• trasírka

  - вешка

• trasírka

  - кол

• trasírovanie

  - разбивка линий

• trasú

  - встряхивают

• trasú sa

  - содрогаюсь

• trasúcim

  - дрожательным

• trasľavý

  - дрожащий

• trasľavý

  - трепещущийся

• trata

  - вексель переводный

• trate

  - пути

• trati (2.p.)

  - рельсового полотна

• trati (3.p.)

  - маршруту

• trati (6.p.)

  - маршруте

• trativod

  - водоотводный канал

• trativod z raždia

  - хворостяная дрена

• tratiť

  - расходовать

• tratiť

  - терять

• tratiť

  - нести убыток

• tratiť (čas)

  - тратить

• tratiť sa

  - выводиться

• tratiť sa

  - слабеть

• tratolište krvi

  - лужа крови

• traty

  - траты

• tratí

  - линий

• tratí (2.p. mn.č.)

  - маршрутов

• tratí (7.p.)

  - маршрутом

• tratím

  - теряю

• tratíš

  - теряешь

• tratíš

  - тратишь

• tratíš sa

  - пропадаешь

• trauma

  - травма

• trauma

  - травму

• traumatický

  - травматический

• traumatológia

  - травматологии

• traumatom

  - травмам

• traumaty

  - травмами

• traumaty

  - травмы

• traumatógia

  - травматология

• traumovanie

  - травмирование

• travertín

  - травертин

• travertín

  - известковый туф

• traverza

  - траверс

• traverza

  - траверса

• traverza

  - двутавровая балка

• traverzia

  - траверс

• traverzovanie

  - отклонение пути

• traverzovanie prúdu

  - регулирование водного потока траверсами

• traverzovanie prúdu

  - регулировка водного потока траверсами

• traverzový

  - траверсный

• travestie

  - травести

• travina

  - злак

• travina

  - луговые злаки

• traviny

  - злаки

• travič

  - отравитель

• travička

  - отравительница

• travička

  - травушка

• travníkovi (6.p.)

  - газоне

• trawler

  - траулер

• trawler-chladiareň

  - траулер - морозильник

• traúm

  - травм

• tračník

  - толстая кишка

• trať

  - дистанцию

• trať

  - дорога

• trať

  - линия

• trať

  - путь

• trať

  - трасса

• trať

  - рельсовое полотно

• trať kvarto

  - четырехвалковый прокатный стан

• trať letu

  - линия пути

• trať miestnej dráhy

  - линия местного значения

• trať na uzatvorenej čiare

  - замкнутый маршрут

• trať na uzavrenej čiare

  - замкнутый маршрут

• trať na valcovanie drôtu

  - проволочный стан

• trať na valcovanie koľajníc

  - рельсопрокатный стан

• trať na valcovanie plechu

  - листовой стан

• trať na valcovanie plechu

  - листопрокатный стан

• trať na valcovanie profilov

  - сортовой стан

• trať na valcovanie rúr

  - трубопрокатный стан

• trať na valcovanie za studena

  - стан холодной прокатки

• trať na valcovanie za studena

  - холоднопрокатный стан

• trať na valcovanie za tepla

  - горячепрокатный стан

• trať na valcovanie za tepla

  - стан горячей прокатки

• trať nadzemných vedení

  - воздушная линия связи

• trať pre válcovanie železničných obručí

  - бандажепрокатный стан

• trať s postupným usporiadaním stolíc

  - стан с последовательным расположением клетей

• trať so silnou nákladnou dopravou

  - грузонапряженная линия

• trať trio

  - трехвалковый стан

• trať vedenia

  - ЛЭП

• traťmajster

  - дорожный мастер

• traťou

  - дистанцией

• traťou

  - дистанции

• traťová dištancia

  - дистанция пути

• traťová kladka

  - опорный ролик линии

• traťová koľaj

  - перегонный путь

• traťová podložka

  - путевая подложка

• traťová služba

  - служба пути

• traťová strojová stanica

  - путевая машинная станция

• traťová značka

  - путевой знак

• traťové blokovanie

  - перегонная блокировка

• traťové hospodárenie

  - путевое хозяйство

• traťové hospodárstvo

  - путевое хозяйство

• traťové návestidlo

  - путевой сигнал

• traťové relé

  - линейное реле

• traťové zabezpečovacie zariadenie

  - путевая блокировка (ж/д)

• traťové zariadenie

  - оборудование пути (ж/д)

• traťový

  - маршрутный

• traťový

  - путевой

• traťový

  - рейсовый

• traťový autobus

  - автобус местного сообщения

• traťový defektoskop

  - путевой дефектоскоп

• traťový dozorca

  - путеобходчик

• traťový induktor

  - путевой индуктор автостопа

• traťový kľúč

  - ключ-жезл

• traťový let

  - рейсовый полет

• traťový obchôdzkár

  - путевой обходчик

• traťový oddiel

  - блок-участок