Slovensko-rusky slovník - písmeno T

t

• ťap!

  - шлёп!

• ťap-ťap!

  - топ-топ!

• ťapky

  - легкие туфли без каблуков

• ťapnúť

  - зашлёпать

• ťarbajú

  - скитаются

• ťarbavosť

  - медлительность

• ťarbavý

  - малоподвижный

• ťarbavý

  - медлительный

• ťarbavý

  - неуклюжий

• ťarbavý

  - скитайтесь

• ťarbák

  - мямля

• ťarbák

  - скитаешься

• ťarbák

  - скитайся

• ťarbák

  - увалень

• ťarbák

  - медлительный человек

• ťarbám

  - скитаюсь

• ťarcha

  - бремя

• ťarcha

  - груз

• ťarcha

  - обременение

• ťarcha

  - обуза

• ťarcha

  - тягость

• ťarcha

  - тягота

• ťarcha

  - тяжесть

• ťarcha dôkazov

  - тяжесть улик

• ťarchopis

  - дебет-авизо

• ťava

  - верблюд

• ťava

  - инер

• ťava jednohrbá

  - дромадер

• ťavia koža

  - верблюжина

• ťavia srsť

  - верблюжий волос

• ťavia srsť

  - верблюжья шерсть

• ťavovité

  - мозоленогие

• ťaví

  - верблюжий

• ťažba

  - выдача

• ťažba

  - добывание

• ťažba

  - добыча

• ťažba

  - лесосека

• ťažba

  - подъем

• ťažba

  - промысел

• ťažba

  - разработка

• ťažba

  - рубка

• ťažba

  - тяжеловесность

• ťažba

  - эксплуатация

• ťažba

  - выдача на поверхность

• ťažba (ban.)

  - эксплуатация

• ťažba a odvoz dreva

  - промышленность лесозаготовительная

• ťažba dopravníkami

  - конвейерный подъем

• ťažba dreva

  - добыча древесины

• ťažba dreva

  - заготовка древесины

• ťažba dreva

  - заготовка леса

• ťažba dreva

  - лесозаготовка

• ťažba dreva

  - лесоразработка

• ťažba dreva

  - лесоэксплуатация

• ťažba dreva

  - эксплуатация леса

• ťažba hlbinnými čerpadlami (ropy)

  - глубинно-насоснаяная эксплуатация

• ťažba hlušiny

  - породный подъем

• ťažba jamou

  - шахтный подъем

• ťažba kamienkov

  - добыча камней

• ťažba ktorých

  - разработка которых

• ťažba ložisiek ropy

  - добыча месторождений нефти

• ťažba medzi obzorovými chodbami

  - разработка поэтажными штреками

• ťažba na povrch

  - выдача на поверхность

• ťažba okovem

  - бадейный подъем

• ťažba okovom

  - бадейный подъем

• ťažba okovom

  - бадьевой подъем

• ťažba palív

  - топливодобыча

• ťažba plynu

  - газодобывание

• ťažba rašeliny

  - торфодобывание

• ťažba rašeliny

  - торфоразработка

• ťažba ropy

  - добываемой нефти

• ťažba ropy

  - добыча нефти

• ťažba ropy

  - нефтедобыча

• ťažba ropy

  - свабирование

• ťažba ropy hlbinnými čerpadlami

  - глубинно-насосная эксплуатация

• ťažba skupiny

  - разработка группы

• ťažba uhlia

  - выдача угля на поверхность

• ťažba uhlia

  - угледобыча

• ťažba zeminy

  - выемка грунта

• ťažba zemného plynu

  - газодобывание

• ťažba úžitkových nerastov

  - добыча полезных ископаемых

• ťažba živice

  - собирание живицы

• ťažbe ložísk

  - разработке месторождений

• ťažbou (7.p.)

  - добычей

• ťažbový

  - добычной

• ťažbu ropy

  - добычу нефти

• ťažbu ropy

  - нефтедобычу

• ťažbu sa plánuje zvýšiť na

  - добычу планируется довести до

• ťažby

  - эксплуатации

• ťažby plynu

  - добычи газа

• ťažby ropy

  - добычи нефти

• ťažby ropy

  - нефтеразработок

• ťažby ropy o

  - добычи нефти на

• ťaženie

  - выдача

• ťaženie

  - извлечение

• ťaženie

  - отработка

• ťaženie

  - подъем

• ťaženie

  - поход

• ťaženie

  - выдача на поверхность

• ťaženie (ban.)

  - эксплуатация

• ťaženie (drátu na jeden ťah)

  - однократное волочение

• ťaženie (zeminy, rašeliny)

  - экскавация

• ťaženie bez trnu

  - безоправочное волочение

• ťaženie bez výtlačnice

  - безлодочный способ вытягивание

• ťaženie medzi obzorovými chodbami

  - разработка поэтажными штреками

• ťaženie na jeden ťah

  - однократное волочение

• ťaženie na odvzdušňovacom lise

  - протяжка на вакуум-прессе

• ťaženie na povrch

  - выдача на поверхность

• ťaženie na povrch

  - выдача на-гора

• ťaženie na povrch

  - выдача угля на поверхность

• ťaženie náradia

  - подъем инструмента

• ťaženie pilierov

  - извлечение стоек

• ťaženie plynu

  - газодобывание

• ťaženie polotovarov hrubých rozmerov

  - толстое волочение

• ťaženie polotovarov stredných rozmerov

  - среднее волочение

• ťaženie skipy

  - скиповой подъем

• ťaženie uhlia

  - выдача угля на поверхность

• ťaženie za studena

  - холодная протяжка

• ťažená plechovka

  - цельнотянутая жестяная банка

• ťažená sloj

  - пласт для разработки

• ťažená sloj

  - промышленный пласт