Slovensko-rusky slovník - písmeno PR

pr

• pre výrobu motorových palív

  - по производству моторного топлива

• pre výrobu obrábacích strojov

  - по станкостроению

• pre výrobu plynových šporákov

  - по производству газовых плит

• pre výrobu stíhačiek

  - на строительство истребителей

• pre výsledky

  - для исхода

• pre výstavy

  - для выставок

• pre vývoj Softwarového vybavenia

  - по разработке программного обеспечения

• pre výzbroj ruskej armády

  - на вооружение российской армии

• pre významné zvätšenie

  - для значительного увеличения

• pre významného

  - для значительного

• pre všestrannú evidenciu

  - к всестороннему учету

• pre všestranný

  - к всестороннему

• pre všetky ďalšie výskumy

  - для всех дальнейших исследований

• pre všetkých

  - для всех

• pre všetkých rekreantov

  - для всех отдыхающих

• pre všetkých rovnakých

  - для всех одинаковым

• pre všetkých ďalších

  - для всех дальнейших

• pre zabránenia

  - для предотвращения

• pre zabránenia rozšírenia

  - для предотвращения распространения

• pre zachovania

  - для сохранения

• pre zachytenie

  - для перехвата

• pre zahájenie

  - для начала

• pre zahájenie vyjednávania

  - для начала переговоров

• pre zakladajúcich

  - для основополагающих

• pre zaplatenie

  - по погашению

• pre zastavenia

  - для прекращения

• pre zastavenia násilností

  - для прекращения насилия

• pre zastavenie nepokojov

  - для ликвидации беспорядков

• pre začiatok

  - для начала

• pre zbrane nepriateľa

  - для оружия противника

• pre zhoršenie počasia

  - из-за ухудшения погоды

• pre zhoršené

  - из-за ухудшившихся

• pre zkrachovaný podnik

  - для предприятия-банкрота

• pre zmenu

  - для разнообразия

• pre zobrazenie

  - для индикации

• pre zvieratá

  - для животных

• pre zvieratá

  - для зверей

• pre zvony

  - для колоколов

• pre zvýšenie

  - для наращивания

• pre zákazníkov

  - для потребителей

• pre základné kladné zmeny

  - для основополагающих положительных преобразований

• pre zápas "všetkých hviezd"

  - матча " всех звезд "

• pre zápočet dlhov

  - для зачета долгов

• pre zástavbu

  - для застройки

• pre zástavbu do steny

  - для заделки в стену

• pre záujemcov študovať

  - для желающих учиться

• pre závod aj preto

  - для завода и потому

• pre získania

  - для получения

• pre získania nových klientov

  - для получения новых клиентов

• pre získania osvedčení

  - для получения свидетельства

• pre získávnie zákazníkov

  - в привлечении покупателя

• pre zúžitkovanie

  - по утилизации

• pre úhrady zmlúv

  - для оплаты сделок

• pre úplnú jasnosť

  - для полной ясности

• pre úpravu salónu

  - для оформления салона

• pre úsporu času

  - для экономии времени

• pre úverové organizácie

  - по кредитным организациям

• pre úzky

  - для узкого

• pre účastníkov

  - для участников

• pre účasť

  - для участия

• pre účely zákona

  - в смысле закона

• pre účely zákona

  - на предмет закона

• pre účinné pritiahnutie

  - для активного привлечения

• pre Čeljabinskú oblasť

  - по Челябинской области

• pre čipy

  - для микросхем

• pre čistenia

  - для прочистки

• pre čistenie

  - для очистки

• pre členov rodiny

  - на членов семьи

• pre človeka

  - для человека

• pre číslo

  - для номера

• pre ďalšie vyjednávanie

  - для дальнейших переговоров

• pre ďalšiu prácu na

  - для дальнейшей работы над

• pre ďalší rozvoj

  - для дальнейшего развития

• pre ňu rezervujú

  - за ней закрепят

• pre šedšieho

  - прошедшего

• pre šedších

  - прошедшая

• pre škandál

  - для скандала

• pre štandartnú zdravotnú techniku

  - за нормальной сантехникой

• pre štart

  - для запуска

• pre štart je omeškané

  - для запуска упущено

• pre štupel

  - для заглушки

• pre štupel

  - для затычки

• pre štupel

  - для пробки

• pre život

  - для жизни

• pre život ľudí

  - для жизни людей

• pre životné prostredie

  - по окружающей среде

• pre-post čerpadlo

  - пре-пост насос

• preadresovali

  - переадресовали

• preadresovať

  - переадресовать

• preadresácia

  - переадресация

• preambula

  - преамбула

• preambula

  - предзаголовок

• preambule

  - преамбулы

• preaminace

  - преаминирование

• preanalyzujem

  - проанализирую

• prebal

  - обложка

• prebalenie

  - переупаковка

• prebaliť

  - перепеленать

• prebaliť

  - переупаковать

• prebalí

  - переупакует

• prebalím

  - переупакую

• prebalíš

  - переупакуешь

• prebdieť

  - не спать

• prebehavší

  - проходившей

• prebehavší

  - проходивший

• prebehla

  - прошла

• prebehla (s.r.)

  - прошли

• prebehla dlhú cestu

  - прошла долгий путь

• prebehla naliehavá porada

  - состоялось срочное совещание

• prebehla prehliadka nedávnej premiéry

  - прошел показ недавней премьеры

• prebehla prezentácia

  - прошла презентация

• prebehla schôdzka predsedu

  - прошла встреча председателя

• prebehla vlna stávok

  - прокатилась волна стачек

• prebehli

  - прошли

• prebehli mnohotisícové palestinské demonštrácie

  - прошли многотысячные палестинские демонстрации

• prebehlo

  - прошло

• prebehlo masové zhromaždenie

  - прошел массовый митинг

• prebehlo oddelenie moci

  - состоялось отделение власти

• prebehlo referendum

  - прошел референдум

• prebehlo referendum o osude Sojuzu

  - прошел референдум о судьбе Союза