Slovensko-rusky slovník - písmeno PR

pr

• pre ruských výrobcov

  - для российских производителей

• pre réžiu hry

  - для постановки пьесу

• pre schopnosť

  - за способность

• pre seba

  - для себя

• pre servisné služby

  - сервисного назначения

• pre sestru

  - сестре

• pre siete mobilných spojov

  - для мобильных сетей связи

• pre skutočnú benefíciu

  - для настоящего бенефиса

• pre slávnostné účely

  - актовый

• pre slávnostné účely

  - для торжественных целей

• pre sociálne záležitosti

  - по социальным вопросам

• pre speleológov

  - для спелеологов

• pre spojenie

  - для сообщения

• pre spoločenských

  - для общественных

• pre spoločnosť nebezpečný

  - общественно-опасный

• pre spoluprácu

  - для сотрудничества

• pre spracovanie

  - для выработки

• pre spracovanie

  - для обработки

• pre spracovanie

  - для обработки давлением

• pre spracovanie

  - по переработке

• pre spracovanie plnohodnotného dokumentu

  - для создания полноценного документа

• pre správu majetku

  - по управлению имуществом

• pre srandu

  - ради шутки

• pre starostlivého majiteľa

  - для аккуратного владельца

• pre stavbu vlastnej lietadlovej lode

  - для создания собственного авианосца

• pre stavbárov

  - для строителей

• pre stavebné práce

  - для строительных работ

• pre stretnutie

  - для матча

• pre styk s HSP

  - по работе со СМИ

• pre styk s verejnosťou

  - по связям с общественностью

• pre suché trópy

  - для сухого тропического климата

• pre super veľké lietadlo

  - для сверхбольшого самолета

• pre susedný

  - для соседней

• pre susedný štát

  - для соседней страны

• pre svoje informačne-analytické

  - для своих информационно - аналитических

• pre svoje zbrane a techniku

  - своего вооружения и техники

• pre svojich pánov

  - для своих хозяев

• pre syna rolníka

  - для крестьянского сына

• pre súpera

  - для противников

• pre také odbory

  - для таких отраслей,

• pre taký nájom

  - для такого найма

• pre taký spoločný projekt

  - для такого совместного проекта

• pre technické účely

  - для технических целей

• pre telekomunikačné

  - для телекоммутационных

• pre telekomunikačné stanice

  - для телекоммутационных станций

• pre tento projekt

  - для этого проекта

• pre tento prípad

  - для этого случая

• pre testovanie a certifikáciu

  - по тестированию и сертификации

• pre tieto lietadla

  - к этим самолетам

• pre tisíc

  - для тысяч

• pre to, aby bolo možné

  - для того, чтобы можно было

• pre tovar

  - для товаров

• pre tranzit plynu

  - для транзита газа

• pre tuzemsko

  - на внутренний рынок

• pre tú Ruskú oligarchiu

  - для той российской олигархии

• pre túto dobu

  - для того времени

• pre túto dobu schéma

  - для того времени схемы

• pre túto dobu schéma tollingu

  - для того времени схемы толлинга

• pre tých

  - для тех

• pre tých istých západných investorov

  - для тех же западных инвесторов

• pre týchto

  - для этих

• pre udržiavanie formy

  - для поддержания формы

• pre ukľudnenia

  - для успокоения

• pre umiestnenie komplexu

  - для размещения комплекса

• pre určité

  - для определенных

• pre určité druhy činností

  - для определенных видов деятельности

• pre uskutočnenie

  - по проведению

• pre uskutočnenie procedúry

  - по проведению процедуры

• pre uskutočnenie procedúry žaloby z velezrady

  - по проведению процедуры импичмента

• pre utajený závod

  - для секретного завода

• pre uzatvorenie

  - для заключения

• pre užívateľov k normálnej práci

  - пользователю для нормальной работы

• pre veci

  - для вещей

• pre vedu

  - для науки

• pre ventily

  - для клапанов

• pre vlastnú krajinu

  - для своей страны

• pre vládu

  - для правительства

• pre vládu odvetvia

  - для правительства отраслей

• pre vlúpanie

  - для взлома

• pre vlúpanie do siete

  - для взлома сети

• pre vnesenie zmien

  - по внесению изменений

• pre vnútorné priestory

  - для внутренних помещений

• pre vojensko-technickú spoluprácu

  - по военно - техническому сотрудничеству

• pre vojenské velenie štátu

  - для военного руководства страны

• pre vojenskú techniku

  - для военной техники

• pre vrták

  - для сверла

• pre vstrik

  - для впрыскивания

• pre vstup

  - для вступления

• pre vstup

  - для входа

• pre vybavenie

  - к оснащению

• pre vybavenie hotelov

  - на комплектацию гостиниц

• pre vybudovanie hodnôt

  - для создания стоимости

• pre vydanie

  - для издания

• pre vydanie nákladných kníh

  - для издания дорогостоящих книг

• pre vypovedanie pracovnej zmluvy

  - для расторжения трудового соглашения

• pre vypínačovú

  - для размыкательной

• pre vypĺňanie výrobných kapacít

  - для использования производственных мощностей

• pre vyriešenia

  - для решения

• pre vyriešenia problému

  - для решения проблемы

• pre vyriešenia tohto problému

  - для решения этого вопроса

• pre vysoké

  - на высокие

• pre vysoké tlakové spády

  - для высоких перепадов давлений

• pre vysokých

  - для высоких

• pre vytvorenie novej formy

  - по созданию новой формы

• pre vytváranie

  - в формирование

• pre vytváranie

  - для формирования

• pre vyšetrovanie

  - по расследованию

• pre vzdialený prístup

  - для удаленного доступа

• pre vzťahy Ruska

  - для отношений России

• pre väčšinu žijúcich teraz pokolenie

  - для большинства живущих сейчас поколений

• pre výber

  - для выбора

• pre výber

  - для отбора

• pre výmenu

  - для обмена

• pre výmlat

  - для помола

• pre výplatu

  - для выплаты

• pre výpočet

  - для расчета

• pre výpočet poisťovacej sadzby

  - для расчета страхового тарифа

• pre výrobu

  - для изготовления

• pre výrobu

  - по производству

• pre výrobu

  - по эксплуатации