Slovensko-rusky slovník - písmeno PR

pr

• pre odhalenia

  - для раскрытия

• pre odstránanie

  - для устранения

• pre odstránanie tejto situácie

  - для устранения этой ситуации

• pre odvetvie

  - для отрасли

• pre odvrátenie

  - по предотвращению

• pre odvrátenie pozornosti

  - для отвода глаз

• pre ohrev

  - для подогрева

• pre okamžité

  - для немедленного

• pre okamžité obnovenie

  - для немедленного возобновления

• pre okolie

  - для окружающих

• pre onkologické ochorenia

  - для онкологического заболевания

• pre opozíciu

  - для оппозиции

• pre optimálne využitie

  - для эффективного использования

• pre opísanie toho

  - для описания того

• pre orinetáciu

  - ориентировочно

• pre otázky

  - по вопросам

• pre otázky TV a rozhlasu

  - по вопросам телевидения и радиовещания

• pre ozbrojené sily

  - в Вооруженные силы

• pre pilotov

  - для пилотов

• pre pilotovaný let

  - для пилотируемого полета

• pre pitvu

  - для вскрытия

• pre podnik

  - для предприятия

• pre podniky

  - для предприятий

• pre podozrenie

  - по подозрению

• pre podporu

  - для поддержания

• pre pohnanie k trestnej zodpovednosti

  - для привлечения к уголовной ответственности

• pre pohnanie k zodpovednosti

  - для привлечения к ответственности

• pre poisťovňu

  - для страховой организации

• pre ponukové konanie

  - для тендер

• pre pornofilm

  - для порнофильма

• pre posielanie správ

  - для отправки сообщений

• pre poskytnutie

  - по оказанию

• pre potrebu

  - для нужд

• pre potrebu Česka

  - для нужд Чехии

• pre poučenie

  - в назидание

• pre použitia

  - для использования

• pre použitia

  - для применения

• pre použitia nástrojov

  - для использования инструментов

• pre pozemné útvary

  - для сухопутных частей

• pre počítačové siete

  - для компьютерных сетей

• pre predáka

  - лидеру

• pre predáka strany

  - лидеру партии

• pre predávanie

  - для передачи

• pre predávanie správ

  - для передачи новостей

• pre predávanie účastníkom

  - для передачи абонентам

• pre prepravu radioaktívnych nákladov

  - для перевозки радиоактивных грузов

• pre prepravu ropy

  - для транспортировки нефти

• pre prevedenia

  - для проведения

• pre prevedenia technickej

  - для проведения технической

• pre prevoz ranených

  - для транспортировки раненых

• pre prevozníkov

  - для перегонщиков

• pre prevádzanie

  - для ведения

• pre prevádzku

  - для работы

• pre prevádzku

  - для эксплуатации

• pre prezidentských

  - пропрезидентских

• pre prezidentským

  - пропрезидентским

• pre prianie

  - на учет пожеланий

• pre pricestujúcich sponzorov

  - для приехавших спонсоров

• pre priemerného miminka

  - на среднестатистического младенца

• pre priemyselné podmienky

  - для промышленных условий

• pre prieskum a obnovu vrtov

  - для исследования и ремонта скважин

• pre prijatia opatrení

  - для принятия мер

• pre pripojenia

  - для подключения

• pre prirovnávania

  - для сравнения

• pre pristátia

  - для приземления

• pre pristátie

  - для посадки

• pre priznania

  - для признания

• pre projekt plynovodu

  - для проекта трубопровода

• pre protimonopolnú politiku

  - по антимонопольной политике

• pre práva človeka

  - по правам человека

• pre právnické osoby

  - для юридических лиц

• pre príchod

  - для прихода

• pre príjem a vysielanie

  - приемо-передающий

• pre príklad je potrebné povedať

  - для примера следует сказать

• pre prípad straty

  - на возможные потери

• pre prípad čoho

  - в случае чего

• pre prípravu zmluvy

  - по подготовке соглашения

• pre prírodné zdroje

  - по природным ресурсам

• pre psychiku

  - для психики

• pre pána !

  - боже мой !

• pre pána !

  - господи !

• pre pána kráľa !

  - ради бога !

• pre pátranie

  - для поиска

• pre pátranie po zlodejoch

  - для поиска злоумышленников

• pre pátranie po zlodejoch spoločnosti

  - для поиска злоумышленников компания

• pre rast

  - для роста

• pre realizáciu

  - для реализации

• pre realizáciu tohoto projektu

  - на реализацию этого проекта

• pre reklamu

  - для рекламы

• pre reprodukciu

  - для воспроизводства

• pre reprodukciu početného stavu

  - для воспроизводства поголовья

• pre republiku

  - для республики

• pre reštruktualizáciu dlhu

  - для реструктуризации долга

• pre riadenie

  - по руководству

• pre riešenie finančných

  - в решении финансовых

• pre riešenie finančných otázok

  - в решении финансовых вопросов

• pre rok 2001

  - на 2001 год

• pre rok 2002-2003

  - на 2002-2003 годы

• pre rovnaký účel

  - для тех же целей

• pre rozdelenie právomocí

  - за разделение властей

• pre rozpočet krajiny

  - для бюджета страны

• pre rozsudok

  - для приговора

• pre rozvoj

  - для развития

• pre rozvoj a európsku integráciu

  - по развитию и европейской интеграции

• pre rozvoj leteckého leasingu

  - для развития авиализинга

• pre rozvoj podnikania

  - для развития бизнеса

• pre rozvoj polnohospodárstva

  - для развития сельского хозяйства

• pre rozvoj trhu

  - для развития рынка

• pre rozvoj trhu informatiky

  - для развития рынка информатики

• pre ruské

  - для российских

• pre ruské firmy

  - для российских компаний

• pre ruské firmy

  - для российских фирм

• pre ruského zákazníka

  - для российского покупателя

• pre ruského zákazníka kože

  - для российского покупателя кожа

• pre ruskú stranu

  - для российской стороны

• pre ruskú stranu je nevyhovujúci

  - российскую сторону не устраивает.

• pre ruskú vládu

  - для российского правительства

• pre ruských a kubánskych novinárov

  - для российских и кубинских журналистов

• pre ruských naftárov

  - для российской " нефтянки "

• pre ruských plynárov

  - для российских газовиков