Slovensko-rusky slovník - písmeno PR

pr

• pre komplex

  - для комплекса

• pre kontrolu

  - для контроля

• pre kontrolu

  - по контролю

• pre kontrolu použitia

  - по контролю над употреблением

• pre kontrolu použitia tabaku

  - по контролю над употреблением табака

• pre konštruovanie

  - для конструирования

• pre korporačné riadenie

  - по корпоративному управлению

• pre krajiny tohto regiónu

  - для стран данного региона

• pre kresťanov

  - для христиан

• pre krytia

  - для покрытия

• pre ktoré je dôležitým pochopiť

  - которым важно понять

• pre kubánskeho predáka

  - кубинскому лидеру,

• pre letcov

  - для лётчиков

• pre liečenie

  - для лечения

• pre liečenie používajú

  - для лечения используют

• pre likvidáciu raketových motorov

  - по утилизации ракетных двигателей

• pre likvidáciu sovietskeho dlhu

  - для погашения советской задолженности

• pre lov jeseterových rýb

  - на лов осетровых

• pre malé slepé deti

  - для маленьких слепых детей

• pre malých

  - для маленьких

• pre mamu

  - маме

• pre manévrovanie

  - для маневра

• pre masové akcie

  - для массовых мероприятий

• pre medicínu

  - для медицины

• pre medzinárodné záležitosti

  - по международным делам

• pre menej náročného

  - для более простого

• pre menej náročných

  - для более простых

• pre mestá a okresy

  - для городов и районов,

• pre milióny

  - для миллионов

• pre mnoho odvetví

  - для многих отраслей

• pre množstvo

  - по количеству

• pre mobilné podnikanie

  - для мобильного бизнеса

• pre mobilných

  - для мобильных

• pre mocenské štruktúry

  - для властных структур

• pre modernizáciu

  - для модернизации

• pre mňa za mňa

  - мне все равно

• pre mňa za mňa

  - это не важно

• pre nadpis

  - для заголовка

• pre nadpis

  - для надписи

• pre naftárov

  - для нефтяников

• pre najbližší časový horizont

  - на ближайшую перспективу

• pre narkózu

  - для наркоза

• pre nasledujúce

  - для последующего

• pre nasledujúce prehliadanie

  - для последующего просмотра

• pre nastavenia

  - для установки

• pre nastavenie

  - для наладки

• pre nastavenie

  - для настройки

• pre nastavenie

  - для подстройки

• pre nastavenie

  - для юстировки

• pre nastolenie

  - для формирования

• pre navrátenie

  - для возвращения

• pre naše

  - для наших

• pre naše kapitály

  - для наших капиталов

• pre naše podniky

  - для наших предприятий

• pre našich výrobcov

  - для наших производителей

• pre naštartovanie programu

  - для старта программы

• pre ne hotely

  - им гостиницы

• pre nedostatok

  - за отсутствием

• pre nedostatok paliva

  - от недостатка топлива

• pre nedostatok času

  - за отсутствием времени

• pre neho

  - для него

• pre neho nie je rozkazom

  - ему не указ

• pre neho príležitosť

  - для него возможность

• pre nejednoznačné hodnotenie

  - для неоднозначных оценок

• pre nekľud nie sú dôvody

  - для беспокойства нет причин

• pre nemoc sudcu

  - из-за болезни судьи

• pre nemocnice

  - для больниц

• pre neodkladné získávanie

  - для срочного приобретения

• pre nepočujúcich

  - для глухих

• pre nepracujúcich

  - для неработающих

• pre nezasahovanie

  - для невмешательства

• pre nezasvetených detailom

  - для непосвященных деталям

• pre nezistenie skutkovej podstaty trestného činu

  - за отсутствием состава преступления

• pre nešírenie jadrového

  - по нераспространению ядерного

• pre nich

  - для них

• pre nich

  - к нему

• pre nich (s.r.)

  - для него

• pre niektorých farníkov

  - для некоторых прихожан

• pre nikoho nie je tajomstvom

  - ни для кого секретом не является

• pre nič za nič

  - ни за что ни про что

• pre normálnu prácu

  - для нормальной работы

• pre nové "krídla"

  - за новыми " крыльями "

• pre náhle ochorenie

  - из-за внезапной болезни

• pre nákup

  - для покупки

• pre nákup ruského plynu

  - для покупки российского газа

• pre námorníkov

  - для матросов

• pre námorníkov

  - для моряков

• pre národ

  - для нации

• pre národ

  - сброд

• pre nás

  - для нас

• pre nás nič sa nezmenilo

  - для нас ничего не изменилось

• pre nás teraz sa uzatvárajú trhy

  - для нас сейчас закрываются рынки

• pre nás to nie sú tak

  - для нас это не такие

• pre návštevníkov

  - для посетителей

• pre návštevu Moskvy

  - для прибытия в Москву

• pre názornosť

  - для наглядности

• pre náš trh

  - для нашего рынка

• pre núdzu

  - по бедности

• pre núdzu hesla

  - по бедности лозунги

• pre oba štáty

  - для двух стран

• pre obchod

  - для торговли

• pre obe krajiny

  - для обеих стран

• pre obe strany

  - для обеих сторон

• pre obe uši

  - на два уха

• pre obeť apnoe

  - для жертвы апноэ

• pre obmedzený počet členov

  - для узкого круга участников

• pre obnovu

  - по восстановлению

• pre obranu

  - для обороны

• pre obranu a bezpečnosť

  - по обороне и безопасности

• pre obsluhu ropných vrtov

  - для обслуживания нефтяных промыслов

• pre obyčajného občana

  - для рядового гражданина

• pre obyčajný ruský závod

  - для простого российского завода

• pre ochranné opatrenia

  - по защитным мерам

• pre ochranu

  - для защиты

• pre ochranu

  - для сохранения

• pre ochranu infraštruktúry

  - защиты инфраструктуры

• pre ochranu práv

  - по защите прав

• pre ochranu prírody

  - для охраны природы

• pre ochranu zdravia človeka

  - для сохранения здоровья человека

• pre ochranu životného prostredia

  - для охраны окружающей среды