Slovensko-rusky slovník - písmeno PR

pr

• pre bezhotovostné platobné styky

  - для безналичных расчетов

• pre bezpečnosť

  - по безопасности

• pre bezpečnosť informácií

  - по информационной безопасности

• pre blaho celku

  - для общего блага

• pre blaho spotrebiteľa

  - на благо потребителя

• pre bohatých

  - для богатых

• pre bohatých pedofilov

  - для богатых педофилов

• pre boj

  - в борьбе

• pre boj

  - по борьбе

• pre boj s korupciou

  - по борьбе с коррупцией

• pre boj s nezákonným

  - по борьбе с незаконным

• pre boj s terorizmom

  - для борьбы с терроризмом

• pre boj s trestnými činmi

  - по борьбе с правонарушениями

• pre bowls

  - для кеглей

• pre budúci raz

  - на следующий раз

• pre budúcu dohodu

  - для будущего соглашения

• pre budúcu učebnicu

  - для будущих учебников

• pre býka

  - для быка

• pre bývanie

  - на проживание

• pre celkové zaťaženie potrubia

  - для полной загрузки трубопровода

• pre celé diamantové spoločenstvo

  - для всего алмазного сообщества

• pre celé hospodárstvo

  - общехозяйственный

• pre celú

  - для всей

• pre celú svetovú ekonomiku

  - для всей мировой экономики

• pre certifikáciu

  - по сертификации

• pre chorých

  - для больных

• pre chorých

  - для пациентов

• pre chov oviec

  - овцеводческий

• pre cudzincov

  - для иностранцев

• pre daňových poplatníkov

  - для налогоплательщиков

• pre dekódovanie ktorého

  - для расшифровки которого

• pre deti

  - для детей

• pre deti o váhe

  - для детей весом

• pre deti prijíma

  - для детей принимает

• pre dodržanie práv a slobôd človeka

  - по соблюдению прав и свобод человека

• pre dohľad za činnosti poisťovní

  - по надзору за страховой деятельностью

• pre doplnenie

  - в дополнение

• pre dopravu

  - для перевоза

• pre dopravu

  - для перевозки

• pre dopravu

  - для транспорта

• pre dopravu

  - для транспортировки

• pre dopravu kaspickej ropy

  - для транспортировки каспийской нефти

• pre dopravu tovaru

  - для транспортировки товара

• pre dopravu zbožia

  - для перевоза товара

• pre dopravu zbožia

  - для перевозки товара

• pre dopĺňania

  - для пополнения

• pre dopĺňania prevádzkových prostriedkov

  - для пополнения оборотных средств

• pre dosiahnutie

  - для достижения

• pre dospelých

  - для взрослых

• pre dostavbu

  - по достройке

• pre dovoz

  - для ввоза

• pre dovoz auta

  - для ввоза машины

• pre drevorúbačov

  - для дровосеков

• pre druhú päťročnicu

  - на вторую пятилетку

• pre dva prvé TV programy

  - двум первым телеканалам

• pre dve pracovne

  - для двух рабочих кабинетов

• pre efektívne využitie

  - для эффективного использования

• pre ekológiu

  - для экологии

• pre ekológiu

  - по экологии

• pre ekonomiku

  - для экономики

• pre elektronických obchodníkov

  - для электронных коммерсантов

• pre elektrárne

  - для электростанций

• pre európske mäso

  - для европейского мяса

• pre existenciu

  - для существования

• pre exportnú kontrolu

  - экспортного контроля

• pre filiálky

  - для филиалов

• pre film

  - для фильма

• pre firmu

  - для фирмы

• pre ftákov

  - для птиц

• pre fyzické osoby

  - для физических лиц

• pre hluchých

  - для глухих

• pre hospodárske podvody

  - по экономическому мошенничеству

• pre hospodársku politiku

  - по экономической политике

• pre hospodársku spoluprácu

  - по экономическому сотрудничеству

• pre hospodársky

  - для экономического

• pre hospodársky a liberálny zázrak

  - для экономического и либерального чуда

• pre hromadný presun tankov

  - для массовой переброски танков

• pre humanitárne otázky

  - по гуманитарным вопросам

• pre humanitárny

  - по гуманитарным

• pre ich použitie

  - по их использованию

• pre ich realizáciu

  - для их реализации

• pre ich spracovanie

  - для их переработки

• pre ich transformáciu

  - по преобразованию их

• pre ich zavedenie bráni nízka technická úroveň

  - их внедрению препятствует низкий уровень развития

• pre ich závody

  - для их предприятия

• pre importérov

  - для импортеров

• pre inováciu

  - для реанимации

• pre investora

  - для инвестора

• pre investorov

  - для инвесторов

• pre investorov predstavovali

  - для инвесторов представляли

• pre investíčny trh

  - для фондового рынка

• pre iných

  - для других

• pre iných nepracujúci dôchodca

  - для других неработающих пенсионеров

• pre inštruktorov

  - для инструкторов

• pre istotu

  - для надёжности

• pre istotu

  - для уверенности

• pre jazdu

  - для езды

• pre jazdu

  - для поездки

• pre jazdu

  - на проезд

• pre jednací proces

  - по переговорному процессу

• pre jednania

  - для переговоров

• pre jeho pokračovanie

  - для его продолжения

• pre jeho realizáciu

  - для его реализации

• pre jeho ďalšiu inováciu

  - для его дальнейшего усовершенствования

• pre jej realizáciu

  - для ее реализации

• pre jej výrobu

  - под ее производство

• pre jeseň

  - на осень

• pre kancelárie

  - под офис

• pre každou

  - для каждой

• pre každého

  - для каждого

• pre každého pacienta

  - для каждого больного

• pre každú príležitosť

  - для любого случая

• pre každý podnikateľský subjekt

  - для каждой бизнес - единицы

• pre každý smer

  - для каждого направления

• pre každých

  - для каждых

• pre kdekoho

  - для многих

• pre kliniky

  - для клиник

• pre koho

  - для кого

• pre koho poistenie odpovednosti

  - для кого страхование ответственности

• pre komentár

  - за комментарием