Slovensko-rusky slovník - písmeno PO

po

• podľa prognóz odborníkov

  - по прогнозам специалистов

• podľa prognózy

  - по прогнозу

• podľa prvej varianty

  - по первому варианту

• podľa prvého

  - по первому

• podľa písomného hlásenia

  - согласно докладной записке КГБ,

• podľa riadkov

  - построчно

• podľa roku výroby

  - в зависимости от года выпуска

• podľa rozkazu

  - согласно приказу

• podľa rozprávania občianky

  - по рассказам гр-ки

• podľa rozvrhu služieb

  - согласно штатному расписанию

• podľa rôzných odhadov

  - по различным оценкам

• podľa rôzných údajov

  - по разным сведениям

• podľa samých optimistických hodnotení

  - по самым оптимистичным оценкам

• podľa scenára

  - по сценарию

• podľa scenára

  - сценарные

• podľa scenára ruskej strany

  - по сценарию российской стороны

• podľa slov

  - по словам

• podľa slov

  - со слов

• podľa slov admirálov

  - по словам адмиралов

• podľa slov akademika

  - по словам академика

• podľa slov autora námetu

  - по словам автора сюжета

• podľa slov dôstojníkov

  - по словам офицеров

• podľa slov experta

  - по словам эксперта

• podľa slov generálneho riaditeľa

  - по словам генерального директора

• podľa slov generálplukovníka

  - по словам генерал-полковника

• podľa slov kancelárie

  - по словам канцлера

• podľa slov manažéra

  - по словам менеджера

• podľa slov ministra

  - по словам министра

• podľa slov nášho zdroja

  - по словам нашего источника

• podľa slov oficiálneho zástupcu

  - по словам официального представителя

• podľa slov poslanca

  - по словам депутата

• podľa slov predsedu

  - по словам председателя

• podľa slov predsedu správnej rady

  - по словам председателя правления

• podľa slov predsedu vlády

  - по словам премьер - министра

• podľa slov premiéra

  - по словам премьера

• podľa slov prezidenta

  - по словам президента

• podľa slov riaditeľa

  - по словам директора

• podľa slov spolubojovníkov

  - по словам соратницы

• podľa slov veliteľa

  - по словам начальника

• podľa slov zástupcov orgánov pre ochranu zákonov

  - по словам правоохранителей

• podľa slov člena parlamentu

  - по словам парламентария

• podľa slov šéfa

  - по словам главы

• podľa smernice

  - по инструкции

• podľa správy

  - по сообщению

• podľa správy tlačovej kancelárie

  - по сообщению пресс-службы

• podľa správy tlačovej kancelárie komisie

  - по сообщению пресс-службы комиссии

• podľa sprísnenej varianty

  - по ужесточенному варианту

• podľa sprísneného

  - по ужесточенному

• podľa stabilizácie situácie

  - по мере стабилизации обстановки

• podľa stavu k

  - по состоянию на

• podľa stavu trhu

  - в зависимости от состояния рынка

• podľa stavu trhu kolísa

  - в зависимости от состояния рынка колеблется

• podľa stárnutia autoparku magistrátu

  - по мере старения автопарка мэрии

• podľa stávajúcich informácií

  - по имеющейся информации

• podľa svedectva

  - по свидетельству

• podľa svedectva odborníkov

  - по свидетельству специалистов

• podľa svedectva očitých svedkov

  - по свидетельству очевидцев

• podľa svedectva susedov

  - судя по опросам соседей

• podľa svetových štandardov

  - по мировым стандартам

• podľa svojho

  - по своему

• podľa svojho technologického postupu

  - по своему технологическому процессу

• podľa svojich síl

  - в меру своих сил

• podľa takého schématu

  - по такой схеме

• podľa takého schématu sa predává

  - по такой схеме реализуется

• podľa technológie

  - по технологии

• podľa tejto

  - по этой

• podľa tejto zmluvy

  - по этой сделке

• podľa tejto zmluvy

  - по этому соглашению

• podľa tohto projektu

  - по этому проекту

• podľa tohto projektu musí

  - по этому проекту должны

• podľa tohto projektu musí byť

  - по этому проекту должны быть

• podľa tvrdení

  - по утверждению

• podľa týchto požiadaviek

  - в соответствии с этими запросами

• podľa unikátnych technológií

  - по уникальным технологиям

• podľa upresnených

  - по уточненным

• podľa upresnených údajov

  - по уточненным данным

• podľa uznesení

  - согласно постановлению

• podľa veku

  - возрастное

• podľa verzie známeho

  - по версии известного

• podľa vlastného uznania

  - по собственному усмотрению

• podľa vlastného zváženia

  - по своему усмотрению

• podľa vnesených

  - согласно внесенным

• podľa vnesených pozmeňovacích návrhov

  - согласно внесенным поправкам

• podľa vyjadrenia

  - по выражению

• podľa vyžiadania

  - по востребованию

• podľa vzoru

  - по примеру

• podľa vzoru

  - следуя примеру

• podľa vás

  - по-вашему

• podľa vášho

  - по-вашему

• podľa vášho názoru

  - по вашему мнению

• podľa výsledkov

  - по итогам

• podľa výsledkov

  - по результатам

• podľa výsledkov jednania

  - по итогам переговоров

• podľa výsledkov kontroly

  - по данным проверки

• podľa výsledkov kontroly, prevedenú Revíznou komorou

  - по данным проверки Счетной палаты

• podľa výsledkov návštevy

  - по итогам визита

• podľa výsledkov porady

  - по итогам совещания

• podľa výsledkov vlaňajšieho roku

  - по итогам минувшего года

• podľa výšky

  - в зависимости от высоты

• podľa výšky príjmov

  - в зависимости от уровня доходов

• podľa všeobecnej orientácie

  - по общим установкам

• podľa všeobecných smerníc

  - по общим установкам

• podľa všetkého

  - вероятно

• podľa všetkého

  - видимо

• podľa všetkého

  - кажется

• podľa všetkého

  - наверно

• podľa všetkého

  - по всей видимости

• podľa všetkého

  - по идее

• podľa všetkého

  - по-видимому

• podľa všetkého

  - повидимому

• podľa všetkého

  - скорее всего

• podľa všetkého

  - судя по всему

• podľa všetkého najbližšie okolie

  - скорее всего ближайшее окружение

• podľa všetkého sa podarí

  - скорее всего удастся

• podľa všetkého zverí

  - скорее всего доверят

• podľa všetkých prognóz

  - по всем прогнозам

• podľa všetkých prognóz vychádza

  - по всем прогнозам выходит

• podľa všetkých vyjadrení

  - судя по высказываниям

• podľa zbytkového princípu

  - по остаточному принципу

• podľa zdelenia ich vedenia

  - по заявлениям ее руководства