Slovensko-rusky slovník - písmeno PO

po

• podľa môjho názoru

  - на мой взгляд

• podľa môjho názoru

  - по моему мнению

• podľa môjho odhadu

  - по моим расчётам

• podľa mňa

  - по моему

• podľa mňa

  - по-моему

• podľa mňa

  - помоему

• podľa najdenej

  - по найденной

• podľa nariadenia

  - согласно распоряжения

• podľa nariadení

  - по распоряжению

• podľa nariadení vedenia kabinetu ministrov

  - по распоряжению руководства кабинета министров

• podľa nasledujúceho scenára

  - по следующему сценарию

• podľa našej metódy

  - по нашему методу

• podľa našich informácií

  - по нашим сведениям

• podľa našich odhadov

  - по нашим прикидкам

• podľa našich vyhodnotení

  - по нашим оценкам

• podľa našlého vo vrecku lístočka

  - по найденной в кармане записке

• podľa nej

  - в соответствии с ней

• podľa nej

  - по ее мнению

• podľa neoficiálnych údajov

  - судя по неофициальным данным

• podľa nepostižiteľných

  - по неуловимым

• podľa nepostižiteľných pre nezasvetené detailov

  - по неуловимым для непосвященных деталям

• podľa nich

  - по-ихнему

• podľa niektorých

  - по некоторым

• podľa niektorých kalkulácií

  - по некоторым подсчетам

• podľa niektorých parametrov

  - по некоторым параметрам

• podľa niektorých svedectiev

  - по некоторым свидетельствам

• podľa niektorých zhodnotení expertov

  - по некоторым экспертным оценкам

• podľa niektorých údajov

  - по некоторым данным

• podľa niektorých údajov

  - по некоторым сведениям

• podľa noriem

  - по нормативам

• podľa normy

  - по нормативу

• podľa nového zákona

  - по новому закону

• podľa nových noriem

  - по новым нормативам

• podľa nových predpisov

  - согласно новым правилам

• podľa nových sprísnených leteckých predpisov

  - по новым ужесточенным авиационным правилам

• podľa nových zákonov

  - по новым законам

• podľa novým

  - по новым

• podľa nábehovej farby

  - по цвету побежалости

• podľa nás

  - по-нашему

• podľa názoru

  - на взгляд кого

• podľa názoru

  - по мнению

• podľa názoru Zvláštnej komisie

  - по мнению Специальной комиссии

• podľa názoru autopredajcov

  - по мнению автоторговцев

• podľa názoru ekológov

  - по мнению экологов

• podľa názoru expertov

  - по мнению экспертов

• podľa názoru expertov spoločnosti

  - по мнению экспертов компании

• podľa názoru lekárov

  - по мнению медиков

• podľa názoru maršála

  - по мнению маршала

• podľa názoru niektorých expertov

  - по мнению некоторых экспертов

• podľa názoru poslancov

  - по мнению депутатов

• podľa názoru pozorovateľov

  - по мнению наблюдателей

• podľa názoru pracovníkov

  - по мнению сотрудников

• podľa názoru prokurátorov

  - по мнению прокуроров

• podľa názoru pána

  - по мнению г - на

• podľa názoru riaditeľa

  - по мнению директора

• podľa názoru zástupcov

  - по мнению представителей

• podľa názoru šéfa

  - по мнению главы

• podľa nášho

  - по-нашему

• podľa nízkych taríf

  - по низким тарифам

• podľa obecného konkurzu

  - по общему конкурсу

• podľa obecného názoru expertov

  - по общему мнению экспертов

• podľa odsúhlasených

  - согласованным

• podľa odsúhlasených propozícii

  - согласованным позициям

• podľa oficiálneho uistenia

  - по официальному уверению

• podľa oficiálnych

  - согласно официальным

• podľa oficiálnych údajov

  - по официальной статистике

• podľa oficiálnych údajov

  - согласно официальным данным

• podľa opakovaných prehlásení

  - по неоднократным заявлениям

• podľa optimistických prognóz

  - по оптимистичным прогнозам

• podľa oznámenia

  - по сообщению

• podľa oznámenia novín

  - по сообщению газеты

• podľa oznámení

  - по сообщениям

• podľa oznámení synoptikov

  - по сообщениям синоптиков

• podľa pachu

  - на запах

• podľa paragrafu

  - по статье

• podľa paragrafu o porušení

  - по статье о нарушениях

• podľa platby

  - в зависимости от оплаты

• podľa platby

  - по платежу

• podľa plánu

  - как было запланировано

• podľa plánu

  - планомерный

• podľa plánu

  - по плану

• podľa plánu

  - в зависимости от плана

• podľa plánu

  - в соответствии с планом

• podľa podmienok

  - по условиям

• podľa podmienok

  - согласно условиям

• podľa podpísanej dohody

  - согласно подписанному соглашению

• podľa pohlavia a veku

  - половозрастной

• podľa poradia

  - в очередности

• podľa poradia

  - в порядке очередности

• podľa poradia

  - в последовательности

• podľa poradia

  - по списку

• podľa posledných

  - по последним

• podľa posledných údajov

  - по последним данным

• podľa potreby

  - в зависимости

• podľa potreby

  - в зависимости от нужной

• podľa potreby

  - в зависимости от потребной

• podľa potreby

  - в зависимости от потребностей

• podľa potreby

  - по нужде

• podľa potreby

  - смотра по надобности

• podľa potreby

  - смотря по надобности

• podľa použitého škrtiaceho systému

  - в зависимости от конструкции запора

• podľa použitého škrtiaceho systému

  - в зависимости от конструкции системы регулирования

• podľa pravdy

  - без прикрас

• podľa pravidiel Celosvetovej boxerskej asociácie

  - по версии Всемирной боксерской ассоциации

• podľa pravidiel Celosvetovej boxerskej rady

  - по версии Всемирного боксерского совета

• podľa pravidiel hry

  - по правилам игры

• podľa predbežného

  - по предварительному

• podľa predbežných výsledkov

  - по предварительному заключению

• podľa predbežných údajov

  - по предварительным данным

• podľa predmetného princípu

  - по предметному принципу

• podľa prehlásenia vedenia

  - по заявлению руководства

• podľa prepočtov

  - по подсчетам

• podľa prepočtov

  - по расчетам

• podľa prepočtov odborníkov

  - по расчетам специалистов

• podľa prevádzania

  - в зависимости от исполнения

• podľa priania zákazníka

  - под требование заказчика

• podľa princípu

  - по принципу

• podľa priznania

  - по признанию

• podľa priznania odborníkov

  - по признанию специалистов

• podľa prognóz

  - по прогнозам