Slovensko-rusky slovník - písmeno PO

po

• podčiarkovanie

  - подчеркивание

• podčiarkovať

  - подчеркивать

• podčiarkujem

  - подчёркиваю

• podčiarkáva

  - подчеркивает

• podčiarkávaš

  - подчеркиваешь

• podčiarnik (v novinách)

  - подвал

• podďasnový

  - поддесневой

• podľa

  - ПО

• podľa

  - согласно

• podľa

  - соответствии

• podľa

  - в зависимости от

• podľa

  - как следует из

• podľa

  - по мере

• podľa

  - после чего

• podľa

  - смотря по

• podľa

  - судя по

• podľa (zákona)

  - в соответствии с

• podľa Gagarina

  - по-гагарински

• podľa Hitlera

  - по-гитлеровски

• podľa SNiP

  - в соответствии со СНиП

• podľa SNiP

  - по СНиП

• podľa SNiP

  - по СНиПу

• podľa Vaších informácií

  - по вашим сведениям

• podľa Vaších kalkulácií

  - по вашим расчетам

• podľa abecedy

  - по алфавиту

• podľa absolútnej hodnoty

  - по абсолютной величине

• podľa akcií

  - по акциям

• podľa bodu

  - в соответствии с пунктом

• podľa cenníka

  - таксовый

• podľa centralizovaných

  - по централизованным

• podľa centralizovaných energetických sadzieb

  - по централизованным энергетическим тарифам

• podľa chuti

  - по вкусу

• podľa cien

  - по ценам

• podľa definície Štátneho departementu

  - по определению Госдепа

• podľa denného kurzu

  - по курсу дня

• podľa doby

  - по срокам

• podľa dohody

  - по соглашению

• podľa dohody

  - по условию

• podľa dohovoru

  - согласно договору

• podľa dokumentov

  - по документам

• podľa dokumentov

  - согласно документам

• podľa doporučenia

  - согласно рекомендациям

• podľa dosti nabubrelého schématu

  - по довольно витиеватой схеме

• podľa existujúcich údajov

  - по имеющимся данным

• podľa faktov

  - по фактам

• podľa falšovaných

  - по поддельным

• podľa grafikonu

  - по графику

• podľa hamburskej faktúry

  - по гамбургскому счету

• podľa hektárovej výmery

  - погектарный

• podľa hmatu

  - ощупью

• podľa hodnotenia vývoja udalostí

  - судя по развитию событий

• podľa hodnotení

  - по оценкам

• podľa hodnotení

  - по оценке

• podľa hodnotení expertov

  - по оценкам экспертов

• podľa hodnotení medzinárodnych

  - по оценке международных

• podľa hodnotení odborníkov

  - по оценкам экспертов

• podľa hodnotení odborníkov

  - по оценке специалистов

• podľa hodnotení znalcov

  - по оценкам экспертов

• podľa hodín

  - по часам

• podľa hodín

  - повременный

• podľa hodín

  - поурочно

• podľa hrubého odhadu

  - по грубой оценке

• podľa hrubého odhadu

  - по ориентировочному предположению

• podľa hrubého odhadu

  - по предварительной оценке

• podľa hrubého odhadu

  - по предварительному предположению

• podľa hĺbky

  - по глубине

• podľa hĺbky fázy

  - по глубине фазы

• podľa ich hodnotenia

  - по их оценкам

• podľa ich informácií

  - по их сведениям

• podľa ich názoru

  - по их мнению

• podľa ich slov

  - по их словам

• podľa informácií

  - по информации

• podľa informácií

  - по сведениям

• podľa informácií expertov

  - по сведениям экспертов

• podľa iného plánu

  - по другому плану

• podľa jednacieho radu

  - по регламенту

• podľa jednacieho radu dolnej snemovne parlamentu

  - по регламенту нижней палаты парламента

• podľa jednej veľmi dôležitej vlastnosti

  - по одному очень важному качеству

• podľa jednotlivých tried

  - поклассный

• podľa jednotných pravidel

  - по единым правилам

• podľa jeho hospodárskych úspechov

  - по его производственным успехам

• podľa jeho názoru

  - по его мнению

• podľa jeho podmienok

  - по его условиям

• podľa jeho pojatia

  - по его понятиям

• podľa jeho prehlásenia v rozhovore

  - как заявил он в интервью

• podľa jeho slov

  - по его словам

• podľa jeho údajov

  - по его данным

• podľa jej slov

  - по ее словам

• podľa kapitoly

  - согласно главе

• podľa klasifikáce NATO

  - в натовской классификации

• podľa klinických príznakov

  - по клиническим признакам

• podľa koho želania

  - по чьему желанию

• podľa koho želania

  - по чьему усмотрению

• podľa konzervatívnej varianty

  - по консервативному варианту

• podľa ktorej

  - в соответствии с которой

• podľa ktorého

  - согласно которому

• podľa ktorého od

  - согласно которому с

• podľa ktorých

  - в соответствии с которыми

• podľa ktorých

  - на основании которых

• podľa ktorých

  - согласно которым

• podľa ktorých všetka elektroinštalácia

  - по которым вся электропроводка

• podľa kvality

  - по качеству

• podľa logiky nariadení

  - по логике постановления

• podľa medzinárodných dohôd

  - согласно международным договоренностям

• podľa miestneho

  - по местного

• podľa miestneho času

  - по местному времени

• podľa mikročastíc

  - по микрочастицам

• podľa množstva elementov

  - по количеству эмитентов

• podľa modelu

  - с натуры

• podľa mojej mienky

  - по моему мнению

• podľa mojej mienky

  - помоему мнению

• podľa mojich informácií

  - по моим сведениям

• podľa možnosti brzdí

  - как может тормозит

• podľa možnosti izolujte

  - по возможности изолируйте

• podľa možností

  - по возможности

• podľa možností

  - по мере возможности

• podľa módy

  - модно

• podľa môjho

  - по-моему

• podľa môjho

  - помоему

• podľa môjho hlbokého presvedčenia

  - по моему глубокому убеждению