Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• plynulá výroba

  - поток

• plynulá zmena

  - плавное изменение

• plynulá čiara

  - плавная кривая

• plynulá ťažba

  - бесперебойная эксплуатация

• plynulé brzdenie

  - плавное торможение

• plynulé doladenie

  - плавная подстройка

• plynulé ladenie

  - главная настройка

• plynulé ladenie

  - плавная настройка

• plynulé liatie

  - непрерывное литье

• plynulé meranie

  - непрерывное измерение

• plynulé miesidlo

  - мешалка непрерывного действия

• plynulé miešadlo

  - мешалка непрерывного действия

• plynulé nastavenie

  - плавная установка

• plynulé odlievanie

  - непрерывное литье

• plynulé prepínanie

  - плавное переключение

• plynulé prúdenie

  - плавное обтекание

• plynulé razenie

  - плавное переключение

• plynulé spúšťanie

  - плавный спуск

• plynulé vinutie

  - непрерывная обмотка

• plynulý

  - безостановочный

• plynulý

  - бесперебойный

• plynulý

  - бесступенчатый

• plynulý

  - плавный

• plynulý

  - идущий сплошным потоком

• plynulý (o výrobe)

  - поточный

• plynulý hovor

  - плавность речи

• plynulý miesič

  - мешалка непрерывного действия

• plynulý pohon

  - привод бесступенчатый

• plynulý pohyb

  - непрерывное движение

• plynulý pohyb

  - плавное движение

• plynulý posuv

  - непрерывная подача

• plynulý prechod

  - переход без подреза

• plynulý prechod

  - переход от одного уровня к другому

• plynulý prechod

  - плавный переход

• plynulý prevod

  - бесступенчатый перевод

• plynulý prevod (bez stupňov)

  - бесступенчатая передача

• plynulý program

  - непосредственное примыкание

• plynulý prúd

  - непрерывный поток

• plynulý pás zeleného kŕmenia

  - конвейер зеленый

• plynulý pás zeleného kŕmenia

  - пастбище бесперебойное

• plynulý rozbeh

  - плавный пуск

• plynulý trecí prevod

  - бесступенчатая фрикционная передача

• plynulý záznam

  - непрерывная запись

• plyny z topeniska

  - топочные газы

• plynárenská pec

  - печь для производства газа

• plynárenská spoločnosť

  - газовая компания

• plynárenská voda

  - газовая вода

• plynárenská čistiaca hmota

  - газоочистная масса

• plynárenské spoločnosti

  - газовые компании

• plynárenského koncernu

  - газового концерна

• plynárenského monopolistu

  - газового монополиста

• plynárenský

  - газовый

• plynárenský koks

  - газовый кокс

• plynárenský priemysel

  - газовая промышленность

• plynárenských staniciach

  - газовых станциях

• plynárenským spoločnostiam

  - газовым компаниям

• plynárenstvo

  - газовое производство

• plynárenstvo

  - производство бытового газа

• plynárenstvo

  - производство светильного газа

• plynáreň

  - газовый завод

• plynúť

  - истекать

• plynúť

  - протекать

• plynúť

  - течь

• plynúť do

  - поступать в

• plynúť z

  - исходить из

• plytko orajúci

  - мелкопашущий

• plytko pílkovitý

  - мелкорассеченный

• plytko zakoreňujúci

  - мелкоукореняющийся

• plytkosť

  - мелкость

• plytká drenáž

  - дренаж подпочвенный

• plytká kopaná sonda

  - закопушка

• plytká krtičia drenáž

  - кротование мелкое

• plytká kultivácia

  - мелкая культивация

• plytká orba

  - мелкая вспашка

• plytká orba

  - мелкая пахота

• plytká podzemná voda

  - верховодка

• plytká rieka

  - мелкая река

• plytká rieka

  - река мелкая

• plytká rieka

  - река отмелая

• plytká sejba

  - заделка мелкая семян

• plytké krtkovanie

  - кротование мелкое

• plytké obrábanie pôdy

  - мелкая обработка почвы

• plytký

  - бессодержательный

• plytký

  - мелкий

• plytký

  - неглубокий

• plytký

  - отмелистый

• plytký

  - отмелый

• plytký

  - плоский

• plytký bazén pre deti

  - мелководный игровой бассейн

• plytký biologický filter

  - низкий биофильтр

• plytký podzol

  - подзол карликовый

• plytký podzol

  - подзол маломощный

• plytký tanier

  - мелкаая тарелка

• plytký tanier

  - мелкая тарелка

• plytký zárez

  - мелкая выемка

• plytký človek

  - бессодержательный человек

• plytvanie

  - бесхозяйственность

• plytvanie

  - излишество

• plytvanie

  - разбазаривание

• plytvanie

  - расточительность

• plytvanie

  - расточительство

• plytvanie

  - пустая трата

• plytvanie (niečím)

  - перерасход

• plytvať

  - разбазаривать

• plytvať

  - пропусту тратить

• plytvám

  - разбазариваю

• plytváš

  - разбазариваешь

• plytváš

  - разбрасываешь

• plytčina

  - банка

• plytčina

  - бар

• plytčina

  - бичевник

• plytčina

  - кошка

• plytčina

  - мелководность

• plytčina

  - мелководье

• plytčina

  - мель

• plytčina

  - отмель

• plytčina (na rieke)

  - перекат

• plyš

  - плюш

• plyšovací stroj

  - ратинирующая машина

• plyšovanie

  - плюшевание