Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• proti americkým

  - против американских

• proti americkým počítačovým systémom

  - против американских компьютерных систем

• proti bolesti

  - болеутоляющее

• proti domácej ekonomike

  - против отечественной экономики

• proti federálnemu majetku

  - против федеральной собственности

• proti horúčke

  - от жара

• proti horúčke

  - от лихорадки

• proti horúčke

  - от температуры

• proti izraelskej

  - против израильской

• proti izraelskej okupácii

  - против израильской оккупации

• proti jestvujúcemu

  - против действующего

• proti jestvujúcemu šéfovi mesta

  - против действующего главы города

• proti ktorým

  - против которых

• proti ktorým Ruská pravoslavná cirkev

  - против которых Русская Православная Церковь

• proti likvidácii

  - против ликвидации

• proti likvidácii banky

  - против ликвидации банка

• proti medzinárodnému teroru

  - против международного террора

• proti minulosti

  - в сравнении с прошлым

• proti moslimom

  - против мусульман

• proti nadaniam

  - вопреки ожиданиям

• proti narušeniu rovnováhy

  - против нарушения баланса

• proti nemu nebolo zahájené

  - против него не возбудили

• proti neonacionalizmu

  - против ренационализации

• proti nepovolenému odberu

  - от несанкционированного отбора

• proti niekoľkým lodiam

  - против нескольких кораблей

• proti niekoľkým článkom

  - на несколько статей

• proti ním

  - против них

• proti ním trestného stíhania

  - против них уголовного дела

• proti oblastnému úradu

  - против областной власти

• proti ojedinelej lodi

  - против одиночного корабля

• proti očakávaniu

  - сверх ожидания

• proti predaju

  - против продажи

• proti prezidentovi

  - против президента

• proti projektu

  - против проекта

• proti prúdu

  - вверх по реке

• proti rozpočtu

  - по сравнению со сметой

• proti rozsudku niet odvolania

  - приговор обжалованию не подлежит

• proti sebe

  - друг против друга

• proti skupine

  - против группы

• proti smer

  - в противоположном направлении

• proti smeru hodinových ručičiek

  - против хода часовой стрелки

• proti smeru hodinových ručičiek

  - против часовой стрелки

• proti srsti

  - не по нутру

• proti srsti

  - против шерсти

• proti svah

  - вверх по склону

• proti terajšiemu managementu

  - против нынешнего менеджерского состава

• proti týmto bodom jednacieho radu

  - против этих пунктов повестки дня

• proti vlaňajšku

  - по сравнению с прошлым годом

• proti vojnovej operácii aliancie

  - против военной операции альянса

• proti vstupu

  - против вступления

• proti všetkému očakávaniu

  - против всему ожиданию

• proti všetkým rizikám

  - от всех несчастных случаев

• proti zmenám

  - против перемен

• proti zubnému

  - от зубного

• proti zubnému kazu

  - от кариеса

• proti zástupcom

  - против представителей

• proti zástupcom moci

  - против представителей власти

• proti úniku kapitálu

  - по противодействию утечки капитала

• proti úrazu

  - от несчастного случая

• proti úrazu

  - от поранения

• proti úrazu

  - против несчастного случая

• proti útoku

  - против атаки

• proti ľudom

  - против людей

• proti ľudu

  - против народа

• proti šelmám

  - от хищников

• proti šelmám

  - от шельм

• proti-

  - анти-

• proti-

  - контр-

• proti-

  - противо-

• protiagresívna prísada

  - противоагрессивная добавка

• protiakustická malta

  - акустический раствор

• protiakustická malta

  - звукопоглощающий раствор

• protiamerickej

  - антиамериканской

• protiamerická

  - антиамериканская

• protiamerické

  - антиамериканские

• protiamerické

  - антиамериканское

• protiamerických

  - антиамериканских

• protiamerickým

  - антиамериканским

• protiamerickými

  - антиамериканскими

• protiatómový

  - противоатомный

• protibežná kľuka

  - контркривошип

• protibežná miešačka

  - противоточная мешалка

• protibežná turbína

  - инверсивная турбина

• protibežná turbína

  - турбина с противовращающимися дисками

• protibežné frézovanie

  - встречное фрезерование

• protibežné frézovanie

  - фрезерование против подачи

• protibežné procesie

  - обратная процессия (мех.)

• protibežný

  - встречный

• protiblesková ochrana

  - молниезащита

• protiblesková ochrana

  - протигрозовая защита

• protichemický

  - противохимический

• protichemický úkryt

  - противохимическое убежище

• protichodca

  - противоречник

• protichodné úlohy

  - противоположные задачи

• protichodný

  - полярный

• protichodný

  - противоположный

• protichodný

  - диаметрально расположенный

• protichodných prehlásení

  - противоречивых заявлений

• protichrípkový

  - противогриппозный

• protidažďové žaluzie

  - ливневой шторный затвор

• protidodávka

  - противопоставка

• protidodávka

  - встречная поставка

• protielektromotorická sila

  - противоэлектродвижущая сила

• protielektróda

  - противоэлектрод

• protielektróda

  - противоположный электрод

• protiepidemický

  - противоэпидемический

• protierosivný pás

  - почвоохранная зона

• protierozívna odolnosť

  - устойчивость эрозионная

• protierozívny ochranný pás

  - полоса буферная

• protifašistický

  - антифашистский

• protifiltračná clona

  - противофильтрационная завеса

• protifiltračná membrána

  - диафрагма противофильтрационная

• protifiltračné jadro (tesniace)

  - противофильтрационное ядро

• protifáza

  - противофаза

• protifáza

  - противоположная фаза

• protifáza

  - противоположность фаз

• protifázový

  - противоположный по фазе

• protihavarijná automatika

  - противоаварийная автоматика

• protihavarijný

  - противиаварийный

• protihavarijný

  - противоаварийный