Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• prevádzali

  - проводили

• prevádzali sa experimenty

  - проводились эксперименты

• prevádzam

  - провожу

• prevádzame rozsiahlú prácu

  - ведем широкую работу

• prevádzania

  - выполнения

• prevádzania

  - исполнения

• prevádzanie

  - перепуск

• prevádzanie

  - перечисление

• prevádzanie

  - проведение

• prevádzanie

  - проведения

• prevádzanie atestácie

  - проведение аттестации

• prevádzanie bankovných úkonov

  - проведение банковских операций

• prevádzanie kontroly

  - проведение контроля

• prevádzanie operácií (fin.)

  - совершение операций

• prevádzanie zúčtovania

  - проведения расчетов

• prevádzaná úspora

  - переходящая экономия

• prevádzané

  - проводимый

• prevádzané úspory

  - переходящая экономия

• prevádzaných holdingem

  - производимых холдингом

• prevádzaných prácou

  - проводимых работ

• prevádzanými

  - проводимым

• prevádzate

  - делаете

• prevádzate

  - проводите

• prevádzate

  - производите

• prevádzaš

  - превращаешь

• prevádzaš

  - проводишь

• prevádzaš

  - провожаешь

• prevádzaš

  - производишь

• prevádzaš

  - сопровождаешь

• prevádzať

  - переводить

• prevádzať

  - проводить

• prevádzať

  - прохаживать

• prevádzať (koňa)

  - проваживать

• prevádzať operácie (fin.)

  - произвидить операции

• prevádzať operácie [fin.]

  - производить операции

• prevádzať opravu

  - производить ремонт

• prevádzať očami

  - провожать глазами

• prevádzať peniaze

  - переводить деньги

• prevádzať platby

  - проводить платежи

• prevádzať program

  - выполнять программу

• prevádzať práce

  - вести работы

• prevádzať práce v hĺbke

  - вести работы на глубине

• prevádzať prípravné vyšetrovanie

  - проводить дознание

• prevádzať reformy

  - проводить реформы

• prevádzať sa

  - производиться

• prevádzať servis

  - проводить сервисное обслуживание

• prevádzať signál prevádzačom

  - транслироват сигнал

• prevádzať signál prevádzačom

  - транслировать сигнал

• prevádzať výskum

  - вести исследовательскую работу

• prevádzať z účtu na účet

  - переводить со счета на счет

• prevádzať zvazkom

  - развертка

• prevádzať zvädnutie atómovej ponorky

  - подъем атомной подводной лодки

• prevádzať žiakom pokusy

  - показывать ученикам опыты

• prevádzka

  - работа

• prevádzka

  - трафик

• prevádzka

  - цех

• prevádzka

  - эксплуатация

• prevádzka

  - кратковременный режим

• prevádzka

  - производственные помещение

• prevádzka

  - производственный объект

• prevádzka bez kvitovania

  - безквитационный обмен

• prevádzka bez kvitovania

  - бесквитационный обмен

• prevádzka dvojím prúdom

  - телеграфирование токами двух направлений

• prevádzka jednoduchým prúdom

  - однополюсная работа

• prevádzka jednoduchým prúdom

  - телеграфирование током одного направления

• prevádzka kotla

  - работа котла

• prevádzka kľudovým prúdom

  - система замкнутого тока

• prevádzka na jednej vlne

  - передача на одной волне

• prevádzka pri malom signále

  - режим малого сигнала

• prevádzka pri podpätí

  - недонапряженный режим

• prevádzka príchodu

  - входящая нагрузка

• prevádzka s hovorovým tlačítkom

  - работа с микрофонной клавишей (тлф.)

• prevádzka s kvitovaním

  - квитационный обмен (тлф.)

• prevádzka s kvitovaním

  - обмен с квитированием

• prevádzka s kĺzavým tlakom

  - работа со скользящим давлением

• prevádzka s prípravou spojenia

  - работа с подготовительным режимом соединения

• prevádzka s prípravou spojenia

  - эксплуатация с подготовкой соединения

• prevádzka s rozstupom

  - эшелонирование

• prevádzka s trvalou vlnou

  - непрерывная передача

• prevádzka s čakacími dobami

  - заказная эксплуатация с ожиданием (тлф.)

• prevádzka s čakacími dobami

  - эксплуатация с временем ожидания

• prevádzka so zdieľaním záťaže

  - режим с разделением нагрузки (тлф.)

• prevádzka so základným zaťažením

  - базисный режим

• prevádzka v hlavnej prevádzkovej dobe

  - максимальная частота нагрузки

• prevádzka v podbudenom stave

  - невозбужденный режим

• prevádzka za použitia dorozumievacích vedení

  - линии для обработки заказов

• prevádzka za proruchy

  - аварийный режим

• prevádzkar

  - производитель работ

• prevádzke

  - эксплуатации

• prevádzke (3.p.)

  - движению

• prevádzke (6.p.)

  - движении

• prevádzke (6.p.)

  - работе

• prevádzkoová kapacita

  - рабочая емкость

• prevádzkou (7.p. na silnici)

  - движением

• prevádzkoval

  - занимался

• prevádzkovala

  - занималась

• prevádzkovali

  - занимались

• prevádzkovali (s.r.)

  - занимались

• prevádzkovali (ž.r.)

  - занимались

• prevádzkovanie

  - эксплуатации

• prevádzkovanie

  - эксплуатацию

• prevádzkovanie prác

  - производство работ

• prevádzkovanie čoho

  - осуществление деятельности чего

• prevádzkovaním

  - эксплуатацией

• prevádzkovateľ

  - эксплуатационник

• prevádzkovateľa

  - потребителя

• prevádzkovateľných

  - работающих

• prevádzkovať

  - осуществлять эксплуатацию

• prevádzkovať lietadlo

  - эксплуатировать самолет

• prevádzkovať obchod

  - заниматься торговлей

• prevádzkovo-zabezpečovací fond

  - переходящий фонд

• prevádzkovo-zabezpečovací fond

  - фонд обеспечения производства

• prevádzková

  - рабочая

• prevádzková akosť rezonátoru

  - нагруженная добротность резонатора

• prevádzková anténa

  - рабочая антенна

• prevádzková bezpečnosť

  - эксплуатационная надёжность

• prevádzková brzda

  - главный тормоз

• prevádzková brzda

  - основной тормоз

• prevádzková budova

  - служебное здание

• prevádzková charakteristika

  - режимная характеристика