Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• prevyšovaný zvár

  - выпуклый сварной шов

• prevyšovaný zvár

  - усиленный сварной шов

• prevyšovať

  - превосходить

• prevyšovať

  - превышать

• prevyšovať dopyt na ropu

  - превышать спрос на нефть

• prevyšuje

  - превосходит

• prevyšuje

  - превышает

• prevyšuje dopyt

  - превышает спрос

• prevyšuje dopyt o

  - превышает спрос на

• prevyšujem

  - превосхожу

• prevyšuješ

  - превосходишь

• prevyšuješ

  - превышаешь

• prevyšujú finančnú hranicu

  - выше денежного уровня

• prevyšujú jeho ťažbu

  - превышают его добычу

• prevyšujú pol druhého rubľa

  - превышают полтора рубля

• prevyšujúce niekdy

  - превышающей порой

• prevyšujúci

  - превышающий

• prevzal od najatého vraha hodinky

  - Он взял у киллера часы

• prevzatie

  - взятие

• prevzatie

  - заимствование

• prevzatie

  - получка

• prevzatie

  - прием

• prevzatie

  - приемка

• prevzatie dreva

  - приемка леса

• prevzatie moci

  - захвата власти

• prevzatie moci

  - приход к власти

• prevzatie slova (z cudz. j.)

  - заимствование слова (из ин. яз.)

• prevzatie smeny

  - приемка смены

• prevzatie zaťaženia

  - восприятие нагрузки

• prevzatá

  - взята

• prevzaté slovo

  - заимствование с иностранного языка

• prevzaté slovo

  - заимствованное слово

• prevzaté slovo z cudzieho jazyka

  - заимствование с иностранного языка

• prevzatého u oboch metropolí

  - взятого от обеих столиц

• prevzatý

  - заимствованный

• prevzať

  - позаимствовать

• prevzať

  - взять на себя

• prevzdušnenie

  - аэрация

• prevzdušnenie

  - воздухововлечение

• prevzdušnenie

  - перевоздушнение

• prevzdušnenie

  - проветривание

• prevzdušnená malta

  - раствор с вовлеченным воздухом

• prevzdušnená malta

  - раствор с воздуховолекающими добавками

• prevzdušnené pásmo

  - зона аэрированная

• prevzdušnený

  - аэрированный

• prevzdušnený

  - аэрованный

• prevzdušnený betón

  - бетон с воздухововлекающей добавкой

• prevzdušnený prúd

  - аэрированная струя

• prevzdušniť

  - аэрировать

• prevzdušovanie stlačeným vzduchom

  - пневматическая аэрация

• prevzdušňovacia drenáž

  - аэрационный дренаж

• prevzdušňovacia drenáž

  - дренаж аэрационный

• prevzdušňovacia drenáž

  - дренаж вентиляционный

• prevzdušňovacia nádrž

  - аэробак

• prevzdušňovacia nádrž

  - аэротенк

• prevzdušňovacia prísada

  - воздухововлекающая добавка

• prevzdušňovacia rúra

  - вентиляционная труба

• prevzdušňovací

  - аэрационный

• prevzdušňovací

  - воздухововлекающий

• prevzdušňovací systém

  - система аэрации

• prevzdušňovací účinok

  - эффект самовентиляции

• prevzdušňovanie

  - аэрация

• prevzdušňovanie

  - проветривание

• prevzdušňovanie

  - продувание

• prevzdušňovanie

  - продувка

• prevzdušňovanie

  - флюидизация

• prevzdušňovanie pôdy

  - аэрация почвы

• prevzdušňovanie pôdy

  - проветривание почвы

• prevzdušňovanie vody

  - аэрация воды

• prevzdušňovač

  - аэратор

• prevzdušňovač obilia

  - аэратор зерновой

• prevzdušňovač pôdy

  - аэратор почвенный

• prevzdušňovať

  - аэрировать

• prevzdušňovať

  - флюидизировать

• prevziať

  - заимствовать

• prevziať

  - принять

• prevziať metódu

  - позаимствовать метод

• prevziať moc

  - взять власть

• prevziať patronát

  - брать шефство

• prevziať patronát

  - взять шефство

• prevziať zodpovednosť

  - взять на себя ответственность

• prevziať záväzok

  - принять обязательство (на себя)

• prevádyam

  - перевожу

• prevádza

  - переводит

• prevádza

  - превращает

• prevádza

  - проводит

• prevádza

  - проводят

• prevádza ich postupne

  - проводит ее по стадиям

• prevádza sa

  - производится

• prevádza tak zvané

  - проводят так называемые

• prevádzacia lehota platby

  - срок прохождения платежа

• prevádzacia schéma

  - исполнительная схема

• prevádzacie pole

  - промежуточное поле

• prevádzacie potrubie

  - перепускной трубопровод

• prevádzacie potrubie

  - ресиверный паропровод

• prevádzacie potrubie

  - ресиверный трубопровод

• prevádzacie vedenie

  - передаточная линия

• prevádzací element

  - преобразующий элемент

• prevádzací plán

  - исполнительный план

• prevádzací plán

  - план на стадии рабочих чертежей

• prevádzací projekt

  - РП

• prevádzací projekt

  - рабочая документация

• prevádzací projekt

  - рабочий проект

• prevádzací výkres

  - исполнительный чертеж

• prevádzací člen

  - преобразующий элемент

• prevádzací článok

  - преобразующий элемент

• prevádzajú

  - переводят

• prevádzajú

  - провожают

• prevádzajú

  - провожая

• prevádzajú sa

  - ведутся

• prevádzajú sa

  - выполняются

• prevádzajú sa reformy

  - проводятся реформы

• prevádzajúce

  - провожая

• prevádzajúci

  - провожая

• prevádzajúci

  - сопровождающий

• prevádzajúci sa

  - ведущиеся

• prevádzajúci valec

  - отклоняющий ролик

• prevádzajúci zber šrotu

  - ведущие сбор лома

• prevádzajúcich podnikanie na cestách

  - осуществляющих разъездную деятельность

• prevádzali

  - переводили