Slovensko-rusky slovník - písmeno P
p
-
pre realizáciu
- для реализации
-
pre realizáciu tohoto projektu
- на реализацию этого проекта
-
pre reklamu
- для рекламы
-
pre reprodukciu
- для воспроизводства
-
pre reprodukciu početného stavu
- для воспроизводства поголовья
-
pre republiku
- для республики
-
pre reštruktualizáciu dlhu
- для реструктуризации долга
-
pre riadenie
- по руководству
-
pre riešenie finančných
- в решении финансовых
-
pre riešenie finančných otázok
- в решении финансовых вопросов
-
pre rok 2001
- на 2001 год
-
pre rok 2002-2003
- на 2002-2003 годы
-
pre rovnaký účel
- для тех же целей
-
pre rozdelenie právomocí
- за разделение властей
-
pre rozpočet krajiny
- для бюджета страны
-
pre rozsudok
- для приговора
-
pre rozvoj
- для развития
-
pre rozvoj a európsku integráciu
- по развитию и европейской интеграции
-
pre rozvoj leteckého leasingu
- для развития авиализинга
-
pre rozvoj podnikania
- для развития бизнеса
-
pre rozvoj polnohospodárstva
- для развития сельского хозяйства
-
pre rozvoj trhu
- для развития рынка
-
pre rozvoj trhu informatiky
- для развития рынка информатики
-
pre ruské
- для российских
-
pre ruské firmy
- для российских компаний
-
pre ruské firmy
- для российских фирм
-
pre ruského zákazníka
- для российского покупателя
-
pre ruského zákazníka kože
- для российского покупателя кожа
-
pre ruskú stranu
- для российской стороны
-
pre ruskú stranu je nevyhovujúci
- российскую сторону не устраивает.
-
pre ruskú vládu
- для российского правительства
-
pre ruských a kubánskych novinárov
- для российских и кубинских журналистов
-
pre ruských naftárov
- для российской " нефтянки "
-
pre ruských plynárov
- для российских газовиков
-
pre ruských výrobcov
- для российских производителей
-
pre réžiu hry
- для постановки пьесу
-
pre schopnosť
- за способность
-
pre seba
- для себя
-
pre servisné služby
- сервисного назначения
-
pre sestru
- сестре
-
pre siete mobilných spojov
- для мобильных сетей связи
-
pre skutočnú benefíciu
- для настоящего бенефиса
-
pre slávnostné účely
- актовый
-
pre slávnostné účely
- для торжественных целей
-
pre sociálne záležitosti
- по социальным вопросам
-
pre speleológov
- для спелеологов
-
pre spojenie
- для сообщения
-
pre spoločenských
- для общественных
-
pre spoločnosť nebezpečný
- общественно-опасный
-
pre spoluprácu
- для сотрудничества
-
pre spracovanie
- для выработки
-
pre spracovanie
- для обработки
-
pre spracovanie
- для обработки давлением
-
pre spracovanie
- по переработке
-
pre spracovanie plnohodnotného dokumentu
- для создания полноценного документа
-
pre správu majetku
- по управлению имуществом
-
pre srandu
- ради шутки
-
pre starostlivého majiteľa
- для аккуратного владельца
-
pre stavbu vlastnej lietadlovej lode
- для создания собственного авианосца
-
pre stavbárov
- для строителей
-
pre stavebné práce
- для строительных работ
-
pre stretnutie
- для матча
-
pre styk s HSP
- по работе со СМИ
-
pre styk s verejnosťou
- по связям с общественностью
-
pre suché trópy
- для сухого тропического климата
-
pre super veľké lietadlo
- для сверхбольшого самолета
-
pre susedný
- для соседней
-
pre susedný štát
- для соседней страны
-
pre svoje informačne-analytické
- для своих информационно - аналитических
-
pre svoje zbrane a techniku
- своего вооружения и техники
-
pre svojich pánov
- для своих хозяев
-
pre syna rolníka
- для крестьянского сына
-
pre súpera
- для противников
-
pre také odbory
- для таких отраслей,
-
pre taký nájom
- для такого найма
-
pre taký spoločný projekt
- для такого совместного проекта
-
pre technické účely
- для технических целей
-
pre telekomunikačné
- для телекоммутационных
-
pre telekomunikačné stanice
- для телекоммутационных станций
-
pre tento projekt
- для этого проекта
-
pre tento prípad
- для этого случая
-
pre testovanie a certifikáciu
- по тестированию и сертификации
-
pre tieto lietadla
- к этим самолетам
-
pre tisíc
- для тысяч
-
pre to, aby bolo možné
- для того, чтобы можно было
-
pre tovar
- для товаров
-
pre tranzit plynu
- для транзита газа
-
pre tuzemsko
- на внутренний рынок
-
pre tú Ruskú oligarchiu
- для той российской олигархии
-
pre túto dobu
- для того времени
-
pre túto dobu schéma
- для того времени схемы
-
pre túto dobu schéma tollingu
- для того времени схемы толлинга
-
pre tých
- для тех
-
pre tých istých západných investorov
- для тех же западных инвесторов
-
pre týchto
- для этих
-
pre udržiavanie formy
- для поддержания формы
-
pre ukľudnenia
- для успокоения
-
pre umiestnenie komplexu
- для размещения комплекса
-
pre určité
- для определенных
-
pre určité druhy činností
- для определенных видов деятельности
-
pre uskutočnenie
- по проведению
-
pre uskutočnenie procedúry
- по проведению процедуры
-
pre uskutočnenie procedúry žaloby z velezrady
- по проведению процедуры импичмента
-
pre utajený závod
- для секретного завода
-
pre uzatvorenie
- для заключения
-
pre užívateľov k normálnej práci
- пользователю для нормальной работы
-
pre veci
- для вещей
-
pre vedu
- для науки
-
pre ventily
- для клапанов
-
pre vlastnú krajinu
- для своей страны
-
pre vládu
- для правительства
-
pre vládu odvetvia
- для правительства отраслей
-
pre vlúpanie
- для взлома
-
pre vlúpanie do siete
- для взлома сети
-
pre vnesenie zmien
- по внесению изменений
-
pre vnútorné priestory
- для внутренних помещений
-
pre vojensko-technickú spoluprácu
- по военно - техническому сотрудничеству
-
pre vojenské velenie štátu
- для военного руководства страны
-
pre vojenskú techniku
- для военной техники
-
pre vrták
- для сверла