Slovensko-rusky slovník - písmeno P
p
-
pre námorníkov
- для моряков
-
pre národ
- для нации
-
pre národ
- сброд
-
pre nás
- для нас
-
pre nás nič sa nezmenilo
- для нас ничего не изменилось
-
pre nás teraz sa uzatvárajú trhy
- для нас сейчас закрываются рынки
-
pre nás to nie sú tak
- для нас это не такие
-
pre návštevníkov
- для посетителей
-
pre návštevu Moskvy
- для прибытия в Москву
-
pre názornosť
- для наглядности
-
pre náš trh
- для нашего рынка
-
pre núdzu
- по бедности
-
pre núdzu hesla
- по бедности лозунги
-
pre oba štáty
- для двух стран
-
pre obchod
- для торговли
-
pre obe krajiny
- для обеих стран
-
pre obe strany
- для обеих сторон
-
pre obe uši
- на два уха
-
pre obeť apnoe
- для жертвы апноэ
-
pre obmedzený počet členov
- для узкого круга участников
-
pre obnovu
- по восстановлению
-
pre obranu
- для обороны
-
pre obranu a bezpečnosť
- по обороне и безопасности
-
pre obsluhu ropných vrtov
- для обслуживания нефтяных промыслов
-
pre obyčajného občana
- для рядового гражданина
-
pre obyčajný ruský závod
- для простого российского завода
-
pre ochranné opatrenia
- по защитным мерам
-
pre ochranu
- для защиты
-
pre ochranu
- для сохранения
-
pre ochranu infraštruktúry
- защиты инфраструктуры
-
pre ochranu práv
- по защите прав
-
pre ochranu prírody
- для охраны природы
-
pre ochranu zdravia človeka
- для сохранения здоровья человека
-
pre ochranu životného prostredia
- для охраны окружающей среды
-
pre odhalenia
- для раскрытия
-
pre odstránanie
- для устранения
-
pre odstránanie tejto situácie
- для устранения этой ситуации
-
pre odvetvie
- для отрасли
-
pre odvrátenie
- по предотвращению
-
pre odvrátenie pozornosti
- для отвода глаз
-
pre ohrev
- для подогрева
-
pre okamžité
- для немедленного
-
pre okamžité obnovenie
- для немедленного возобновления
-
pre okolie
- для окружающих
-
pre onkologické ochorenia
- для онкологического заболевания
-
pre opozíciu
- для оппозиции
-
pre optimálne využitie
- для эффективного использования
-
pre opísanie toho
- для описания того
-
pre orinetáciu
- ориентировочно
-
pre otázky
- по вопросам
-
pre otázky TV a rozhlasu
- по вопросам телевидения и радиовещания
-
pre ozbrojené sily
- в Вооруженные силы
-
pre pilotov
- для пилотов
-
pre pilotovaný let
- для пилотируемого полета
-
pre pitvu
- для вскрытия
-
pre podnik
- для предприятия
-
pre podniky
- для предприятий
-
pre podozrenie
- по подозрению
-
pre podporu
- для поддержания
-
pre pohnanie k trestnej zodpovednosti
- для привлечения к уголовной ответственности
-
pre pohnanie k zodpovednosti
- для привлечения к ответственности
-
pre poisťovňu
- для страховой организации
-
pre ponukové konanie
- для тендер
-
pre pornofilm
- для порнофильма
-
pre posielanie správ
- для отправки сообщений
-
pre poskytnutie
- по оказанию
-
pre potrebu
- для нужд
-
pre potrebu Česka
- для нужд Чехии
-
pre poučenie
- в назидание
-
pre použitia
- для использования
-
pre použitia
- для применения
-
pre použitia nástrojov
- для использования инструментов
-
pre pozemné útvary
- для сухопутных частей
-
pre počítačové siete
- для компьютерных сетей
-
pre predáka
- лидеру
-
pre predáka strany
- лидеру партии
-
pre predávanie
- для передачи
-
pre predávanie správ
- для передачи новостей
-
pre predávanie účastníkom
- для передачи абонентам
-
pre prepravu radioaktívnych nákladov
- для перевозки радиоактивных грузов
-
pre prepravu ropy
- для транспортировки нефти
-
pre prevedenia
- для проведения
-
pre prevedenia technickej
- для проведения технической
-
pre prevoz ranených
- для транспортировки раненых
-
pre prevozníkov
- для перегонщиков
-
pre prevádzanie
- для ведения
-
pre prevádzku
- для работы
-
pre prevádzku
- для эксплуатации
-
pre prezidentských
- пропрезидентских
-
pre prezidentským
- пропрезидентским
-
pre prianie
- на учет пожеланий
-
pre pricestujúcich sponzorov
- для приехавших спонсоров
-
pre priemerného miminka
- на среднестатистического младенца
-
pre priemyselné podmienky
- для промышленных условий
-
pre prieskum a obnovu vrtov
- для исследования и ремонта скважин
-
pre prijatia opatrení
- для принятия мер
-
pre pripojenia
- для подключения
-
pre prirovnávania
- для сравнения
-
pre pristátia
- для приземления
-
pre pristátie
- для посадки
-
pre priznania
- для признания
-
pre projekt plynovodu
- для проекта трубопровода
-
pre protimonopolnú politiku
- по антимонопольной политике
-
pre práva človeka
- по правам человека
-
pre právnické osoby
- для юридических лиц
-
pre príchod
- для прихода
-
pre príjem a vysielanie
- приемо-передающий
-
pre príklad je potrebné povedať
- для примера следует сказать
-
pre prípad straty
- на возможные потери
-
pre prípad čoho
- в случае чего
-
pre prípravu zmluvy
- по подготовке соглашения
-
pre prírodné zdroje
- по природным ресурсам
-
pre psychiku
- для психики
-
pre pána !
- боже мой !
-
pre pána !
- господи !
-
pre pána kráľa !
- ради бога !
-
pre pátranie
- для поиска
-
pre pátranie po zlodejoch
- для поиска злоумышленников
-
pre pátranie po zlodejoch spoločnosti
- для поиска злоумышленников компания
-
pre rast
- для роста