Slovensko-rusky slovník - písmeno OP

op

• oprava

  - ремонта

• oprava budovy

  - ремонт здания

• oprava diktátu

  - поправка диктанта

• oprava dokladu

  - исправление документа

• oprava martinskej pece

  - заправка мартеновской печи

• oprava motora

  - ремонт двигателя

• oprava na dĺžku laty

  - поправка на длину рейки

• oprava na teplotu

  - поправка на температуру

• oprava na znesenie

  - поправка на снос

• oprava odveseného vozňa

  - отцепочный ремонт вагона

• oprava pri vymývaní kotla

  - промывочный ремонт

• oprava pri vyviazaní

  - подъемочный ремонт

• oprava stavania

  - ремонт здания

• oprava stavby

  - ремонт здания

• oprava vozňa bez vyradenia z vlaku

  - безотцепочный ремонт вагона

• oprava výmenou

  - метод ремонта агрегатный

• oprava z dĺžky laty

  - поправка за длину рейки

• oprava z excentricity

  - поправка за эксцентиситет

• oprava z excentricity

  - поправка за эксцентриситет

• oprava z paralaxy

  - поправка за параллакс

• oprava z refrakcie

  - поправка на рефракцию

• oprava z teploty

  - поправка за температуру

• oprava z výchylky libely

  - поправка за уровень

• oprava zariadení stroja

  - подналадка станка

• oprava zo sklonu

  - поправка за наклон

• oprava zo zakrivenia Zeme

  - поправка за кривизну Земли

• oprava, na ktorú

  - ремонта , на который

• opravdický

  - чистопробный

• opravdivosť

  - истинность

• opravdivý

  - истинный

• opravdivý

  - настоящий

• opravdovo

  - неподдельно

• opravdovo

  - серьезно

• opravdová

  - действительная

• opravdové

  - настоящие

• opravdu

  - ей Богу

• opravdu

  - серьезно

• opravdu naša veda

  - неужели наша наука

• oprave

  - ремонте

• opravenie

  - выправка

• opravenie

  - исправление

• opravenie chýb

  - исправление ошибок

• opravenie hrčí

  - высверливание и заделка сучков

• opravenie textilného stroja

  - заправка текстильного станка

• opravené vydanie

  - исправленное издание

• opravený

  - исправленный

• opravený

  - отремонтированный

• opravenými

  - отремонтированными

• opravia

  - восстановят

• opravil

  - исправил

• opravil

  - оправил

• opravil

  - отремонтировал

• opravil

  - поправил

• opravil

  - починил

• opravili

  - исправили

• opravili

  - оправили

• opraviteľnosť

  - ремонтопригодность

• opraviteľná chyba

  - исправительная ошибка

• opraviteľná vada

  - дефект, допускающий исправление

• opraviteľný

  - поправимый

• opraviteľný defekt

  - дефект, допускающий исправление

• opraviteľný zmätok

  - исправимый брак

• opraviteľný zmätok

  - условный брак

• opraviť

  - исправить

• opraviť

  - корректировать

• opraviť

  - наладить

• opraviť

  - отремонтировать

• opraviť

  - поправить

• opraviť

  - починить

• opraviť

  - ремонтировать

• opraviť

  - скорректировать

• opraviť

  - произвести ремонт

• opraviť (rukopis)

  - выправить

• opraviť textilný stroj

  - заправлять текстильный станок

• opraviť úlohu

  - поправить урок

• opravná

  - мастерская по ремонту

• opravná doba

  - простой в ремонте

• opravná doba vozidla

  - простой вагона в ремонте

• opravná položka

  - регулирующая статья

• opravná položka

  - статья регулирующая

• opravná práca

  - ремонтные работы

• opravná skúška

  - вторичное испытание

• opravná skúška

  - передержка

• opravná skúška

  - переэкзаменовка

• opravné práce

  - ремонтные работы

• opravný

  - поправочный

• opravný bit

  - корректирующий двоичный разряд

• opravný koeficient

  - поправочный коэффициент

• opravný kód

  - код исправляющий ошибки

• opravný prostriedok

  - обжалование

• opravný spolučiniteľ

  - коэффициент поправки

• opravný súčiniteľ

  - поправочный коэффиициент

• opravný tmel

  - шпаклевка

• opravný výkres

  - габаритный чертеж

• opravný účet

  - регулирующий счет

• opravný člen

  - корректирующий элемент

• opravovací

  - переделочный

• opravoval

  - ремонтироваться

• opravovanie

  - выправка

• opravovanie

  - исправление

• opravovanie

  - корректирование

• opravovanie

  - поправка

• opravovanie

  - чинка

• opravovanie delostreleckej paľby

  - корректировка огня

• opravovanie rukopisu

  - правка рукописи

• opravovaná časť

  - ремонтируемый участок

• opravovaná časť

  - ремонтный участок

• opravované

  - ремонтируемой

• opravovanú

  - ремонтируемой

• opravovaný

  - правленый

• opravovaný diel

  - ремонтируемый узел

• opravovaný diel

  - ремонтный участок

• opravovať

  - исправлять

• opravovať

  - корректировать

• opravovať

  - корригировать

• opravovať

  - поправлять

• opravovať

  - починять

• opravovať

  - править

• opravovať

  - ремонтировать

• opravovať

  - чинить