Slovensko-rusky slovník - písmeno OD

od

• odsúdených

  - обреченных

• odsúdi

  - обречет

• odsúdi

  - осудит

• odsúdi

  - приговорит

• odsúdi

  - присудит

• odsúdil

  - засудил

• odsúdil

  - осудив

• odsúdil

  - осудил

• odsúdil

  - приговорил

• odsúdil

  - подверг осуждению

• odsúdil fanúšikov

  - осудил болельщиков

• odsúdil k tuláctvu

  - обрек на бродяжничество

• odsúdila

  - засудила

• odsúdili

  - засудили

• odsúdim

  - обреку

• odsúdim

  - осужу

• odsúdim

  - приговорю

• odsúdim

  - присужу

• odsúdiš

  - обречешь

• odsúdiš

  - осудишь

• odsúdiš

  - приговоришь

• odsúdiš

  - присудишь

• odsúdiť

  - обречь

• odsúdiť

  - осудить

• odsúdiť

  - приговорить

• odsúdiť

  - присудить

• odsúdiť k nezdaru

  - обречь на провал

• odsúdiť k smrti

  - вынести смертный приговор

• odsúdiť k trestu smrti

  - осудить к смертной казни

• odsúdiť za krádež

  - осудить по обвинению в краже

• odsúdiť zlý skutok

  - осудить плохой поступок

• odsúhlasenie podmienok kontraktu

  - согласование условий контракта

• odsúhlasená

  - одобрена

• odsúhlasená

  - согласована

• odsúhlasené rozhodnutie

  - согласованное решение

• odsúhlasený

  - заверен

• odsúhlasený

  - одобрен

• odsúhlasený

  - подтвержден

• odsúhlasený

  - утвержден

• odsúhlasil zákon

  - одобрил закон

• odsúhlasiť spoločné prehlásenie

  - согласовать совместное заявление

• odsúhlasiť spoločné prehlásenie vlády

  - согласовать совместное заявление правительства

• odsúhlasiť vzájomne vyhovujúci

  - согласовать взаимоприемлемые

• odsúva

  - отводит

• odsúva

  - отодвигает

• odsúvam

  - отодвигаю

• odsúvanie

  - отжимка

• odsúvanie

  - откат

• odsúvaš

  - отводишь

• odsúvať

  - отодвигать

• odsúvať

  - ставить на запасной путь

• odsúvať (nástroj)

  - отводить

• odsťahovanie

  - переезд

• odsťahovať

  - отселить

• odsťahovať sa

  - выбить

• odsťahovať sa

  - переселиться

• odsťahovať sa

  - съехать

• odsťahuje

  - перевезет

• odsťahuje

  - переселит

• odsťahuje sa

  - выедет

• odsťahujem sa

  - выбью

• odsťahujem sa

  - переселюсь

• odsťahuješ

  - перевезешь

• odsťahuješ

  - переселишь

• odsťahuješ sa

  - выедешь

• odsťahuješ sa

  - переедешь

• odsťahuješ sa

  - переселишься

• odsťahúvam sa

  - выбываю

• odsťahúvať sa

  - выбывать

• odtajnenie

  - рассекречивание

• odtajniť

  - рассекретить

• odtavenie

  - оплавление

• odtavená rontgenka

  - отпаянная рентгеновская трубка

• odtavením zvarovanie na tupo

  - стыковая сварка с оплавлением

• odtavením zváranie na tupo

  - стыковая сварка с оплавлением

• odtavovanie hlavice

  - огневая отрезка колпака

• odtavovať

  - оплавлять

• odtekanie

  - оттекание

• odtekanie

  - отток

• odtekanie

  - сброс

• odtekanie

  - утечка

• odtekať

  - оттекать

• odtekať (o tekutinách)

  - отливать

• odtekať (o tekutinách)

  - утекать

• odteká

  - оттекает

• odtekám

  - стекаю

• odtekáš

  - стекаешь

• odteraz

  - с этих пор

• odtečie

  - оттечет

• odtiahne

  - оттащит

• odtiahne

  - оттянет

• odtiahnem

  - отволоку

• odtiahnem

  - оттащу

• odtiahnem

  - оттяну

• odtiahneš

  - отволочёшь

• odtiahneš

  - оттащишь

• odtiahneš

  - оттянешь

• odtiahnu

  - отбуксируют

• odtiahnutie

  - отведение

• odtiahnutie

  - отнятие

• odtiahnutie

  - отодвигание

• odtiahnutie

  - оттягивание

• odtiahnutie

  - оттяжение

• odtiahnutie

  - оттяжка

• odtiahnutie vodiča

  - оттяжение провода

• odtiahnuť

  - отвести

• odtiahnuť

  - отволочь

• odtiahnuť

  - оттащить

• odtiahnuť

  - оттянуть

• odtiahnuť

  - протащить

• odtiahnuť

  - свезти

• odtiahnuť

  - утащить

• odtiahnuť (auto)

  - отбуксировать

• odtiaľ

  - оттуда

• odtiaľ produkcia ide

  - оттуда продукция идет

• odtiaľ utiecť nebolo možné

  - откуда бежать было невозможно

• odtiaľ zamieriť do

  - оттуда направиться в

• odtiaľ zamieriť do Severomorsku

  - оттуда направиться в Североморск

• odtiaľto

  - откуда-либо

• odtiaľto

  - отсюда