Slovensko-rusky slovník - písmeno OD

od

• odovzdávanie tepla konvekciou

  - конвективный теплообмен

• odovzdávanie tepla prúdením

  - конвективный теплообмен

• odovzdávanie tepla prúdením

  - теплопередача конвекцией

• odovzdávanie tepla sálaním

  - теплопередача излучением

• odovzdávanie tepla žiarením

  - теплопередача излучением

• odovzdávanie textových správ

  - передача текстовых сообщений

• odovzdávanie ľanu na štátny nákup

  - льносдача

• odovzdávaný medzisystémový výkon

  - обменная мощность

• odovzdávaný výkon

  - обменный поток мощности

• odovzdávaný výkon

  - отдаваемая мощность

• odovzdávate

  - вручаете

• odovzdávate

  - отдаете

• odovzdávateľ

  - сдатчик

• odovzdávateľ obilia

  - хлебосдатчик

• odovzdávateľka

  - подательница

• odovzdávač

  - податель

• odovzdávaš

  - вручаешь

• odovzdávaš

  - отдаёшь

• odovzdávaš

  - передаешь

• odovzdávaš

  - сдаёшь

• odovzdávať

  - вручать

• odovzdávať

  - отдавать

• odovzdávať

  - передавать

• odovzdávať

  - сдавать

• odovzdávať prebytky potravín

  - сдавать продовольственные излишки

• odovzdávať sa

  - посвящать себя

• odovzdávať teplo

  - отдавать тепло

• odovzdávať uhlie pre kotolne do fondov

  - сдавать уголь для котельных в фонды

• odovzdávať všetko

  - отдавать все

• odovzdávka vozov

  - сдача вагонов

• odovzdávková koľaj

  - приёмо-сдаточный путь

• odovzdávková manipulácia

  - приемо-сдаточная операция

• odovzdávkový zoznam

  - сдаточный список (ж-д)

• odovzdáš

  - вручишь

• odovzdáš

  - отдашь

• odovzdáš

  - передашь

• odovzdáš

  - сдашь

• odoxidovadlo

  - раскислитель

• odoznieť

  - отзвучать

• odozva

  - отклик

• odozva

  - время реагирования

• odozva

  - реакция на воздействие

• odozva filtra na jednotkový impulz

  - реакция фильтра на единичный импульс

• odozva na harmonický signál

  - реакция на гармоническое воздействие

• odozva na jednotkový impulz

  - реакция на единичный импульс

• odozva na jednotkový skok

  - реакция на единичный скачок

• odozva sústavy

  - реакция системы

• odozva vozidla na riadenie

  - реакция на поворот руля

• odozva vozidla na rušivé vlny

  - реакция на возмущение

• odošle

  - отгрузит

• odošle

  - отошлёт

• odošle

  - отправит

• odošle

  - поставит

• odošlem

  - отгружу

• odošlem

  - отосшлю

• odošlem

  - отошлю

• odošlem

  - отправлю

• odošleš

  - отгрузишь

• odošleš

  - отошлёшь

• odošleš

  - отправишь

• odoženú

  - отгоню

• odpad

  - водосток

• odpad

  - концы

• odpad

  - лом

• odpad

  - мусор

• odpad

  - остатки

• odpad

  - остаток

• odpad

  - отбросы

• odpad

  - отсев

• odpad

  - отход

• odpad

  - отходы

• odpad

  - очес

• odpad

  - скрап

• odpad

  - сток

• odpad

  - угар

• odpad

  - угары

• odpad

  - подрешетный продукт

• odpad (pri osievaní)

  - отсевки

• odpad (pri vyschýnaní stromov)

  - отпад

• odpad (relé)

  - отпадание

• odpad (relé)

  - отпускание

• odpad (v úpravníctve)

  - хвосты

• odpad (využiteľný)

  - утиль

• odpad dierovaním

  - отходы на "выдру"

• odpad kontaktov relé

  - отскакивание контактов реле

• odpad medzi šablonami

  - межлекальный выпад

• odpad oleja

  - слив масла

• odpad pri farbení

  - красильный сбой

• odpad pri kladení šablon

  - межлекальный выпад

• odpad pri pradení

  - рвань

• odpad pri praní

  - моечные отходы

• odpad pri spracovaní dreva

  - лапша

• odpad pri spracovaní ľanu

  - льноотходы

• odpad pri česacom stroji

  - ворсильный пух

• odpad relé

  - отпускание реле

• odpad vody

  - сток воды

• odpad vody z VE

  - водоотводящий тракт ГЭС

• odpad vracajúci sa do výroby

  - продукт оборотный

• odpad vratný

  - оборотный лом

• odpad vysokopecného prachu

  - вынос колошниковой пыли

• odpad z mykacieho stroja

  - кардочесальные угары

• odpad z potieracieho stroja

  - угары трепальной машины

• odpad z práčovne

  - прядильные угары

• odpad z práčovne

  - угары прядения

• odpad z rozvoľňovacieho stroja

  - орешек

• odpad úpravne

  - отходы обогащения

• odpadať

  - отделяться

• odpadať

  - отменяться

• odpadať

  - не состояться

• odpadať od viery

  - отпадать от веры

• odpadať od viery

  - отступаться от веры

• odpadkový

  - мусорный

• odpadkový dej

  - скрап-процесс

• odpadkový pochod

  - скрап-процесс

• odpadkový postup

  - скрап-процесс

• odpadkový zhoz

  - мусоросброс

• odpadky

  - мусор

• odpadky

  - нечистоты

• odpadky

  - остатки

• odpadky

  - остаток