Slovensko-rusky slovník - písmeno OB

ob

• občianská

  - гражданская

• občianského

  - гражданского

• občianskému

  - гражданскому

• občianskú

  - гражданскую

• občianský matričný úrad

  - ЗАГС

• občianský matričný úrad

  - отдел записи актов гражданского состояния

• občianský sňatok

  - гражданский брак

• občianských

  - гражданских

• občianskými

  - гражданскими

• občianstvo

  - гражданство

• občina

  - община

• občinové užívanie pôdy

  - землепользование общинное

• občinový

  - общинный

• obďaleč

  - неподалеку

• obďaleč

  - отступя

• obďaleč

  - поодаль

• obľahni

  - окружи

• obľahni

  - осади

• obľahnúť

  - осадить

• obľúbenec

  - фаворит

• obľúbenosť

  - популярность

• obľúbené

  - излюбленное

• obľúbené

  - любимое

• obľúbené mená

  - любимые имена

• obľúbené značky

  - популярные модели

• obľúbeného

  - излюбленного

• obľúbeného automobilu

  - родного автомобиля

• obľúbený

  - излюбленный

• obľúbený

  - любимый

• obľúbený

  - популярный

• obľúbený

  - успокоительный

• obľúbi si

  - полюбит

• obľúbi si

  - пристрастится

• obľúbim si

  - полюблю

• obľúbim si

  - пристращусь

• obľúbiš si

  - полюбишь

• obľúbiš si

  - пристрастишься

• obľúbiť si

  - полюбить

• obľúbiť si

  - пристраститься

• obšije

  - обошьёт

• obšijem

  - обошью

• obšiješ

  - обошьёшь

• obšitie

  - обметка

• obšitie

  - обшивка

• obšiť

  - обшить

• obšiť

  - оторочить

• obšiť dierky

  - обметать петли

• obškvŕknutí požiarom

  - пожарная подсушка

• obšlapať

  - выхлопотать

• obšlapávať u súdu

  - бегать по судам

• obštrukcie

  - обструкция

• obštrukčný

  - обструкционный

• obšírne

  - просторной

• obšírne

  - пространно

• obšírnosť

  - обстоятельность

• obšírnosť

  - пространность

• obšírny

  - обширный

• obšírny

  - пространный

• obšíva

  - выметывает

• obšíva

  - обшивает

• obšívací rám

  - вшивной рант

• obšívací rám

  - несущий рант

• obšívací steh

  - стежок через край

• obšívací šev

  - кромочный шов

• obšívací šev

  - шов через край

• obšívam

  - обшиваю

• obšívanie

  - обметка

• obšívanie tabakových vriec(balíkov)

  - обшивка тюков табака

• obšívanie zvrškov

  - строчка канта

• obšívačka dierok

  - машина для обмётки отверстий

• obšívaš

  - выметываешь

• obšívaš

  - обшиваешь

• obšívať

  - обшивать

• obšívať

  - подмётывать (ниткой)

• obšívať dierky

  - обметывать петли

• obšívať sa

  - дёргать собой

• obšívka

  - обшивка

• obšívka

  - наружная обшивка

• obšívka lodi

  - обшивка судна

• obšúchať

  - обтереть

• obšúchať sa

  - обтереться

• obšľapávať

  - выхлопотать

• obšťastniť

  - осчастливить

• obšťastniť

  - принести счастье

• obšťastní

  - осчастливит

• obšťastním

  - осчастливлю

• obšťastníš

  - осчастливишь

• obšťastňovať

  - делать счастливым

• obšťastňovať

  - приносить счастье

• obťah

  - оттиск

• obťah (tlače)

  - оттиск

• obťahovací kameň

  - доводочный брусок

• obťahovací kameň

  - доводочный камень

• obťahovací kameň (na nástroje)

  - оселок

• obťahovací lis

  - корректурный пресс

• obťahovanie

  - обтягивание

• obťahovanie

  - прошлифовывание

• obťahovanie (farby)

  - отмарывание

• obťahovanie farby

  - перетискивание краски

• obťahovač

  - тискальщик

• obťahovať

  - обтягивать

• obťahovať

  - отмарывать

• obťahovať

  - оттискивать

• obťahovať

  - прошлифовывать

• obťahovať tlač

  - делать корректурный оттиск

• obťahuje

  - обводит

• obťahujem

  - обвожу

• obťahuješ

  - обводишь

• obťahuješ

  - обиваешь

• obťaženia od námrazy

  - гололедная нагрузка

• obťaženie momentom

  - нагрузка парой сил

• obťaženie na medzi rovnováhy

  - нагрузка на пределе равновесия

• obťaženie na medzi únosnosti

  - нагрузка на пределе несущей способности

• obťaženie námrazou

  - гололедная нагрузка

• obťaženie od námrazy

  - гололедная нагрузка

• obťaženie ostria

  - нагрузка режущей кромки

• obťaženie pohonu

  - нагрузка электропривода

• obťaženie potrubia

  - загрузки трубопровода

• obťaženie strihom

  - срывающая нагрузка

• obťaženie v generátorickom chode

  - нагрузка в режиме генератора