Slovensko-rusky slovník - písmeno O

o

• osud

  - доля

• osud

  - дудьба

• osud

  - рок

• osud

  - судьба

• osud

  - судьбу

• osud

  - удел

• osud

  - участь

• osud

  - фатум

• osud (kniž.)

  - рок

• osud každej konkrétnej veci

  - судьбу каждой конкретной вещи

• osud krajiny

  - судьба страны

• osud obetí

  - участь потерпевших

• osud reforiem energetiky

  - судьба реформ энергетики

• osud čubajsových reforiem

  - судьба чубайсовских реформ

• osudie

  - лототрон

• osudne

  - раковой

• osudná chyba

  - роковая ошибка

• osudné chyby

  - роковой ошибки

• osudnú

  - раковой

• osudný

  - гибельный

• osudný

  - роковой

• osudný

  - фатальный

• osudoch

  - судьбах

• osudový

  - судьбоносный

• osudu

  - доли

• osudy

  - судьбами

• osudy

  - судьбы

• osuheľ

  - изморозь

• osuheľ

  - иней

• osušiť

  - подсушить

• osušiť

  - утереть

• osušiť sa

  - обсушиться

• osušiť slzy

  - вытереть слезы

• osuška

  - банная простыня

• osuška

  - купальная простыня

• osuška

  - махровая простыня

• osušovanie

  - обсушивание

• osušovať

  - обсушивать

• osušovať

  - утирать

• osušuje

  - обсушивает

• osušujem

  - обсушиваю

• osušuješ

  - обсушиваешь

• osuší sa

  - обсушится

• osuším sa

  - обсушусь

• osuším slzy

  - вытру слёзы

• osušíš slzy

  - вытрешь слезы

• osvecovanie

  - освещение заливающим светом

• osvecovať

  - освещать

• osvecujem

  - освещаю

• osvedčenie

  - аттестат

• osvedčenie

  - аттестация

• osvedčenie

  - заверение

• osvedčenie

  - засвидетельствование

• osvedčenie

  - свидетельство

• osvedčenie

  - свидительство

• osvedčenie

  - сертификат

• osvedčenie

  - справка

• osvedčenie

  - удостоверение

• osvedčenie nezávadnosti

  - сертификат безопасности

• osvedčenie o akosti

  - сертификат качества

• osvedčenie o akosti

  - сертификат соответствия

• osvedčenie o akosti tovaru

  - свидетельство о качестве товаров

• osvedčenie o deponovaní akcií

  - СДА

• osvedčenie o deponovaní akcií

  - свидетельство депонирования акций

• osvedčenie o karanténe

  - карантийный сертификат

• osvedčenie o karanténe

  - карантинный сертификат

• osvedčenie o kvalite

  - сертификат качества

• osvedčenie o nákladovej značke

  - свидетельство о грузовой марке

• osvedčenie o osivách

  - свидетельство на семена

• osvedčenie o poistnej zmluve

  - страховое свидетельство

• osvedčenie o poistnej zmluve

  - страховой полис

• osvedčenie o pôvode

  - сертификат о происхождении

• osvedčenie o pôvode

  - сертификат происхождения

• osvedčenie o pôvode tovaru

  - свидетельство о происхождении товара

• osvedčenie o spôsobilosti k lietaniu

  - летное свидетельство

• osvedčenie o spôsobilosti letu

  - летное свидетельство

• osvedčenie o súlade

  - сертификат соответствия

• osvedčenie o technickej prehliadke

  - акт технического осмотра

• osvedčenie o technickom stave

  - паспортизация

• osvedčenie o uznaní odrody

  - аттестация сортности

• osvedčenie o zdravotnej nezávadnosti

  - санитарный сертификат

• osvedčenie o čistote semien

  - сертификат на семена

• osvedčenie o štátnom občianstve

  - свидетельство о гражданстве

• osvedčená

  - показная

• osvedčené

  - надежное

• osvedčenú

  - надежную

• osvedčený

  - засвидетельствованный

• osvedčený

  - испытанный

• osvedčený

  - испытательный

• osvedčený

  - проверенный

• osvedčený

  - зарекомендовавший себя

• osvedčený

  - оправдавший себя

• osvedčený pracovník

  - проверенный работник

• osvedčil sa

  - оправдал себя

• osvedčili sa

  - показали себя

• osvedčiť

  - аттестует

• osvedčiť sa

  - аттестовать

• osvedčiť sa

  - зарекомендовать себя

• osvedčiť sa

  - оправдать себя

• osvedčovať sa

  - заявлять

• osvedčovať sa

  - оправдывать себя

• osvedčuje

  - подтверждает

• osvedčuje

  - проявляет

• osvedčuje

  - удостоверяет

• osvedčuješ

  - подтверждаешь

• osvedčuješ

  - проявляешь

• osvedčuješ

  - удостоверяешь

• osvedčí

  - засвидетельствует

• osvedčí sa

  - оправдается

• osvedčím

  - аттестую

• osvedčíš

  - проявишь

• osveta

  - просвещение

• osveta

  - народное образование

• osvetením

  - освещением

• osvetlenie

  - засветка

• osvetlenie

  - освещение

• osvetlenie

  - освещенность

• osvetlenie

  - светность

• osvetlenie (6.p.)

  - освещении

• osvetlenie batožinového priestoru

  - освещение багажника