Slovensko-rusky slovník - písmeno O

o

• osobné ochranné pomôcky

  - средства индивидуальной защиты

• osobné ochranné prostriedky

  - средства индивидуальной защиты

• osobné problémy

  - личные проблемы

• osobné prístavisko

  - пассажирская пристань

• osobné služobnosti

  - личные сервитуты

• osobné stretnutia

  - личную встречу

• osobné stretnutie

  - личная встреча

• osobné vlaky

  - пассажирские поезда

• osobné vlastnosti

  - личные свойства

• osobné vlastníctvo

  - личная собственность

• osobné vozidla

  - легковой подвижной состав

• osobné váhy

  - медицинские весы

• osobné zámeno

  - личное местоимение

• osobné zásluhy

  - о личном вкладе

• osobné záujmy

  - личные интересы

• osobné údaje

  - анкетные данные

• osobné útoky

  - личные выпады

• osobného

  - личного

• osobnému

  - личному

• osobnú

  - индивидуальную

• osobnú

  - личную

• osobnú

  - собственную

• osobnú

  - частную

• osobný

  - индивидуальный

• osobný

  - личный

• osobný

  - пассажирский

• osobný

  - персональный

• osobný

  - приватный

• osobný

  - собственной

• osobný (o vozidlách)

  - легковой

• osobný (vlak)

  - пассажирский

• osobný automobil

  - легковая машина

• osobný automobil

  - легковой автомобиль

• osobný dopravný prostriedok

  - личный транспорт

• osobný dotyk

  - персональное прикосновение

• osobný dôchodok

  - персональная пенсия

• osobný kilometer

  - пасс-км

• osobný kilometer

  - пассажиро-километр

• osobný majetok

  - личное имущество

• osobný obranný systém

  - система личной защиты

• osobný parník

  - пассажирский пароход

• osobný plat

  - персональный оклад

• osobný plášť

  - легковая покрышка

• osobný posudok

  - личная характеристука

• osobný počítač

  - персоналка (разг.)

• osobný počítač

  - персональный компютер

• osobný presink

  - индивидуальный прессинг

• osobný preukaz

  - паспорт

• osobný preukaz

  - удостоверение личности

• osobný priateľ

  - личный друг

• osobný prospech

  - личная нажива

• osobný prístup

  - персонализированный подход

• osobný prístup

  - персональный подход

• osobný rekord

  - личный рекорд

• osobný rekord sezóny

  - собственный рекорд сезона

• osobný rušeň

  - пассажирский локомотив

• osobný sluha

  - лакей

• osobný strážca

  - телохранитель

• osobný vlak

  - пассажирский поезд

• osobný voz bez oddielu

  - некупейный спальный вагон

• osobný voz s drevenými sedadlami

  - жесткий вагон

• osobný voz s oddiely

  - купированный вагон

• osobný vozeň

  - пассажирский вагон

• osobný výkaz

  - послужной список

• osobný výťah

  - пассажирский лифт

• osobný výťah

  - пассажирский подъемник

• osobný zisk

  - личная нажива

• osobný záujem

  - личная заинтересованность

• osobný záujem

  - личный интерес

• osobný účet

  - лицевой счет

• osobný účet

  - личный счёт

• osobných

  - личных

• osobných počítačov

  - персональных компьютеров

• osobným

  - индивидуальным

• osobným

  - личным

• osobným

  - частным

• osobným (vlakom)

  - пассажирским

• osobnými

  - личными

• osobokilometer

  - пассажиро-километр

• osobou (7.p.)

  - лицом

• osobovať si

  - присваивать себе

• osoby

  - лица

• osoby

  - личности

• osoby

  - персонажи

• osoby

  - персоны

• osoby s trvalým pobytom mimo mesto

  - иногородние

• osobá mimobežnosť

  - непересечение осей

• osobák

  - легковые машины

• osobám

  - особам

• osoh

  - барыш

• osoh

  - польза

• osoh

  - прок

• osol

  - осел

• osoliť

  - насолить

• osoliť

  - посолить

• osolí

  - посолит

• osolím

  - посолю

• osolíš

  - посолишь

• osopiť sa

  - накричать

• osopiť sa

  - напуститься

• osopiť sa

  - обрушиться

• osopovať sa

  - напускаться

• osopuje sa

  - обрушивается

• osopuješ sa

  - обрушиваешься

• osopí sa

  - накричит

• osopí sa

  - напустит

• osopím sa

  - накричу

• osopíš sa

  - накричишь

• osopíš sa

  - обрушишься

• osovo

  - аксиально

• osovo symetrický

  - осесимметрический

• osovo symetrický

  - осесимметричный

• osovo symetrický diagram

  - осесимметричная диаграмма

• osovo-symetrické pole

  - аксиально-симметричное поле

• osová

  - осевая

• osová afinita

  - родственное соответствие

• osová cibuľka

  - луковичка стеблевая

• osová likvácia

  - осевая ликвация

• osová porosita

  - осевая пористость

• osová porózita

  - осевая пористость