Slovensko-rusky slovník - písmeno O

o

• osoba bez trvalého bydliska v danom štáte

  - нерезидент

• osoba majiteľa

  - лицо владельца

• osoba nežije v inom manželstve

  - несостояние в другом браке

• osoba pod poručníctvom

  - лицо, находящееся под опекой

• osoba poučená

  - лицо проинструированное

• osoba poverená

  - лицо доверенное

• osoba poverená

  - лицо уполномоченное

• osoba páchateľa

  - лицо виновного

• osoba s dvojitým občanstvom

  - бипатрид

• osoba samostatne zárobkovo činná

  - индивидуальный предприниматель

• osoba znalá

  - лицо сведущее

• osoba, povinná platiť dane

  - налогообязанное лицо

• osoba, zamestnaná na čiastočný úväzok

  - лицо, занятое частично

• osobitne

  - врозь

• osobitne

  - обособленно

• osobitne

  - отдельно

• osobitne

  - поштучно

• osobitne

  - характерно

• osobitne

  - особенно наглядно

• osobitnosti dieťaťa

  - особенности ребенка

• osobitnosť

  - особенность

• osobitnosť

  - отдельность

• osobitnosť

  - своеобразие

• osobitná časť

  - особенная часть

• osobitný

  - индивидуальный

• osobitný

  - обособленный

• osobitný

  - особый

• osobitný

  - отдельный

• osobitný

  - своенравный

• osobitný

  - своеобразный

• osobitný

  - специальный

• osobitný

  - специфический

• osobitný bežný účet

  - контокоррент особый

• osobito

  - своеобразно

• osobitosť

  - индивидуальность

• osobitosť

  - своеобразность

• osobitý

  - особенный

• osobitý

  - специфичный

• osobitý

  - характерный

• osobne

  - индивидуальное

• osobne

  - индивидуальные

• osobne

  - лично

• osobne

  - личное

• osobne

  - личные

• osobne

  - приватной

• osobne

  - приватную

• osobne

  - самолично

• osobne

  - собственное

• osobne

  - частной

• osobne

  - частные

• osobne bude chcieť sa presvedčiť

  - лично захочет убедиться

• osobne pre mňa

  - лично для меня

• osobne predával

  - лично вручал

• osobne stál v čele komisie

  - сам возглавил комиссию

• osobne uvítal

  - лично встретил

• osobnej

  - личной

• osobno-dodávkový automobil

  - грузопассажирский автомобиль

• osobnom

  - личном

• osobnosti

  - личности

• osobnosti

  - личностью

• osobnostiach

  - личностях

• osobnostiam

  - личностям

• osobnostiami

  - личностями

• osobnosť

  - лицо

• osobnosť

  - личкость

• osobnosť

  - личность

• osobnosť

  - персона

• osobnosťou

  - личностей

• osobnou

  - индивидуальной

• osobnou autoritou

  - личным авторитетом

• osobná

  - индивидуальная

• osobná

  - личная

• osobná

  - приватная

• osobná

  - приватное

• osobná

  - собственная

• osobná

  - частная

• osobná bezpečnosť

  - личная безопасность

• osobná chyba

  - личная ошибка

• osobná chyba

  - личная погрешность

• osobná chyba

  - персональный фол

• osobná daň

  - налог подушный

• osobná doprava

  - пассажирские перевозки

• osobná doprava

  - пассажирский транспорт

• osobná doprava

  - пассажирское движение

• osobná doprava

  - перевозк пассажиров

• osobná doprava

  - перевозка пассажиров

• osobná doprava

  - транспорт личного пользования

• osobná dozimetria

  - дозиматрический контроль

• osobná dozimetria

  - личная дозиметрия

• osobná karoséria

  - кузов легкового автомобиля

• osobná loď

  - пассажирское судно

• osobná obrana

  - личная защита

• osobná parná lokomotíva

  - пассажирский паровоз

• osobná potreba

  - личная потребность

• osobná potreba

  - личное пользование

• osobná práca

  - личный труд

• osobná práca

  - труд личный

• osobná právomoc

  - личное распорядительство

• osobná spotreba

  - лечное потребление

• osobná spotreba

  - личное потребление

• osobná spotreba

  - потребление личное

• osobná stanica

  - пассажирская станция

• osobná stráž

  - телохранитель

• osobná urážka

  - личное оскорбление

• osobná vzdušnica (kesóna)

  - личный шлюз

• osobná vzdušnica (kesónu)

  - пассажирский шлюз

• osobná zainteresovanosť

  - личная заинтересованность

• osobná zavesená dráha

  - пассажирская подвесная дорога

• osobná záležitosť

  - личное дело

• osobné ambície

  - личные притязания

• osobné auto

  - легковая машина

• osobné auto

  - легковой автомобиль

• osobné auto

  - легковушка

• osobné auto (hovor.)

  - легковушка

• osobné auto bez oddielu

  - открытый спальный вагон

• osobné automobily

  - легковые машины

• osobné autá

  - легковые машины

• osobné kúzlo

  - личное обаяние

• osobné lietadlo

  - пассажирский самолет

• osobné nástupište

  - пассажирская платформа