Slovensko-rusky slovník - písmeno O

o

• oriešok obyčajný

  - лазутчик

• originalita

  - оригинальность

• originál

  - оргинал

• originál

  - оригинал

• originál

  - первоисточник

• originál

  - подлинник

• originál

  - первый экземпляр

• originál

  - подлинный текст

• originálna inscenácia

  - оригинальные постановки

• originálne

  - оригинально

• originálne

  - пооригинальнее

• originálne balenie

  - оригинальная упаковка

• originálne balenie

  - первоначальная упаковка

• originálnosť

  - оригинальность

• originálny

  - оргинальный

• originálny

  - оригинален

• originálny

  - оригинальные

• originálny

  - оригинальный

• originálny

  - подлинный

• originálny spôsob

  - оригинальный способ

• originálu

  - оригинале

• orišavieť

  - рыжеть

• oriťahujem

  - подтягиваю

• orkán

  - ураган

• orla

  - орла

• orlie mláďa

  - орленок

• orloj

  - куранты

• orlom

  - орлам

• orlonový strih

  - орлоновое штапельное волокно

• orlov

  - орлов

• orlí

  - орлий

• orlí

  - орлиный

• orlí nos

  - орлиный нос

• orlí zrak

  - орлиное зрение

• orlíča

  - орлица

• orlíča

  - орленок

• orlíček (bot.)

  - орлик

• ornament

  - орнамент

• ornament

  - украшение

• ornament obrubný

  - орнамент обшивки

• ornamentné sklo

  - орнаментное стекло

• ornamentové sklo

  - узорчатое стекло

• ornamentálna mozaika

  - мозаика орнаментная

• ornamentálny

  - орнаментальный

• ornamentálny dekor

  - оформление орнаментальное

• ornica

  - пахотный слой

• ornica

  - пласт пахотный

• ornica

  - растительный грунт

• ornitofauna

  - орнитофауна

• ornitofilný (bot.)

  - орнитофильный

• ornitofília

  - орнитофилия

• ornitogamia

  - орнитогамия

• ornitologická stanica

  - станция орнитологическая

• ornitologický

  - орнитологический

• ornitológ

  - орнитолог

• ornitológia

  - орнитология

• ornitoptéra

  - орнитоптер

• ornitín

  - орнитин

• ornitóza

  - орнитоз

• orničná vrstva

  - пласт пахотный

• orná plocha

  - площадь пахотная

• orná plocha

  - площадь под пахотой

• orná pôda

  - пахота

• orná pôda

  - пахотная земля

• orná pôda

  - пашня

• orná pôda

  - площадь пахотная

• orná pôda

  - площадь под пахотой

• orná pôda

  - распашная земля

• ornát

  - облачение

• ornátu (2.p.)

  - облачения

• ornátu (2.p.)

  - ризы

• orné náradie

  - инвентарь пахотный

• orné náradie

  - полевое орудие

• orný

  - пахатный

• orný

  - пахотный

• orný

  - распашной

• orný pluh

  - плуг для основной вспашки

• orný pozemok

  - участок пахотный

• orodovať

  - молить

• orodovník

  - богомолец

• orodovník

  - заступник

• orodovník

  - ходатай

• orodovníčka

  - заступница

• orodovníčka

  - заступница небесная

• oroduje

  - молит

• oroduje

  - ходатайствует

• orodujem

  - молю

• orodujem

  - ходатайствую

• oroduješ

  - молишь

• oroduješ

  - ходатайствуешь

• orogenetický

  - орогенический

• orogenetický pochod

  - процесс горообразования

• orogenéza

  - горообразование

• orogenéza

  - орогенез

• orografický

  - орографический

• orol

  - орёл

• orol hrubozobý

  - карагуж

• orol hrubozobý

  - орёл-крикун

• orol jastrabovitý

  - орёл длиннохвостый

• orol kráľovský

  - могильник

• orol kráľovský

  - орёл-могильник

• orol malý

  - орёл карликовый

• orol morský

  - орлан

• orol skalný

  - беркут

• orol skalný

  - орёл горный

• orol skalný

  - орёл-беркут

• orol skalný

  - халзан

• orol stepný

  - орёл степной

• orometrie

  - орометрия

• orosenie

  - запотевание

• orosenie

  - орошение

• orosený

  - покрытый росой

• orosiť

  - покрыть росой

• orosiť sa

  - запотеть

• orosiť sa

  - отпотеть

• orosí sa

  - запотеет

• orovnávacie kolečko

  - шорошка

• orovnávacie koliesko

  - шарошка

• orovnávanie

  - правка

• orovnávanie brúsnych kotúčov

  - правка шлифовальных кругов