Slovensko-rusky slovník - písmeno O

o

• okázalý

  - церемонный

• okázavši sa

  - оказавшейся

• okúpať sa

  - принять ванну

• okúpem sa

  - искупаюсь

• okúsi

  - отведает

• okúsim

  - отведаю

• okúsiš

  - отведаешь

• okúsiť

  - отведать

• okúsiť

  - определить вкус

• okúsiť zlo

  - хлебнуть горя

• okúvanie

  - обивка

• okúzlenosť Západom

  - очарованность Западом

• okúzlený

  - очарован

• okúzlený

  - плененный

• okúzlil

  - очаровал

• okúzliť

  - околдовать

• okúzľovať

  - чаровать

• okúzľujúce zvuky

  - чарующие звуки

• okúňa

  - зеваешь

• okúňa

  - окуневый

• okúňa

  - окуня

• okúňa

  - ротозейничает

• okúňaj sa

  - упейся

• okúňam

  - ротозейничаю

• okúňavosť

  - жеманство

• okúňaš

  - зеваешь

• okúňaš

  - ротозейничаешь

• okúňať

  - ротозейничать

• okúňať sa

  - жеманиться

• okľuka

  - обход

• okľuka

  - объезд

• okľuka

  - кружный путь

• okľuka

  - окольный путь

• okľukou

  - косвенным путем

• okľukou

  - кружным путём

• okľukou

  - обходным путём

• okľukou

  - окольным путём

• Oldrich

  - Ольдржих

• Olomouc

  - Оломоуц (г. в Чехии)

• Olymp

  - Олимп

• Olympe

  - Олимпе

• Olympiádach

  - Олимпиадах

• Olze (3.p.)

  - Ольге

• Oľga

  - Ольга

• olamovanie

  - обламывание

• olamovať

  - обламывать

• olatovanie

  - обрешетка

• olbizovať sa

  - облизывать губы

• oleander

  - олеандр

• olefinická

  - олефиновая

• olefinický

  - олефиновый

• olefinický uhľovodík

  - олефиновый углеводород

• olefinová kyselina

  - кислота олефинового ряда

• olefinový

  - олефиновый

• olefín

  - олефин

• oleidový

  - олеиновый

• oleinový

  - олеиновый

• olej

  - масло

• olej (pravý)

  - масло жирное

• olej lisovaný za horúca

  - масло горячего прессования

• olej na impregnaciu podvalu

  - шпалопропиточное масло

• olej na kúrenie

  - масло топочное

• olej na svietenie

  - осветительное масло

• olej na transmisie

  - трансмиссионное масло

• olej na tureckú červeň

  - ализариновое масло

• olej na tureckú červeň

  - красное масло

• olej na vlasy

  - масло для волос

• olej nepoužívaný na mastenie

  - несмазочное масло

• olej pre kozmetiku

  - парфюмерное масло

• olej pre naftové motory

  - масло дизельное

• olej pre parný stroje

  - масло для паровых машин

• olej pre prevodovky

  - масло для коробок передач

• olej pre reaktívne motory

  - реактивное масло

• olej pre výrobu jadier

  - масло для стержней

• olej pre šiace stroje

  - масло для швейных машин

• olej rafinovaný kyselinou siričitou

  - масло сернокислотной обработки

• olej s malou viazanosťou

  - маловязкое масло

• olej s nízkou viskozitou

  - масло маловязкое

• olej z bridlíc

  - сланцевое масло

• olej z broskyňových jadier

  - персиковое масло

• olej z hroznových semien

  - масло виноградное

• olej z marhuľových jadier

  - абрикосовое масло

• olej z morských živočíchov

  - жир морского зверя

• olej z muškátového orecha

  - масло мускатное

• olej z palmových jadier

  - масло пальмоядровое

• olej z palmových jadier

  - пальмоядровое масло

• olej zbavený vody

  - дегидрированное масло

• olej získaný extrakciou

  - экстракционное масло

• olej získaný lisovaním

  - прессовое масло

• olej získaný lisovaním za studena

  - масло холодного прессования

• olejan

  - олеиновокислая соль

• olejan

  - эфир олеиновой кислоты

• olejan draselný

  - олеат калия

• olejan methylnatý

  - олеиновометиловый эфир

• olejan metylnatý

  - олеиновометиловый эфир

• olejeprostý

  - маслонесодержащий

• olejkáreň

  - маслозавод

• olejnatosť

  - масличность

• olejnatosť

  - маслянистость

• olejnatá rastlina

  - масличное растение

• olejnatá surovina

  - масличное сырье

• olejnaté semeno

  - маслосемя

• olejnatý

  - масленистый

• olejnatý

  - масленый

• olejnatý

  - масличный

• olejnatý

  - маслоносный

• olejnatý

  - маслянистый

• olejnina

  - культура масличная

• olejnina

  - масличная культура

• olejnička

  - коробка смазочная

• olejnička

  - масленка

• olejnopradný ľan

  - лен-межеумок

• olejnopriadny ľan

  - лен-межеумок

• olejná rastlina

  - масличное растение

• olejná repka

  - сурепица

• olejné pokrutiny

  - масличные жмыхи

• olejný ľan

  - масленичный лен

• olejný ľan

  - масличный лен

• olejofóbna

  - маслоотталкивающая

• olejofóbne

  - маслоотталкивающее