Slovensko-rusky slovník - písmeno O

o

• ohýbať

  - перегибать

• ohýbať

  - пригибать

• ohýbať

  - сгибать

• ohýbať

  - скрючивать

• ohýbať chrbát

  - гнуть спину

• ohýbať sa

  - выгибаться

• ohýbať sa

  - гнуться

• ohýbať sa

  - изгибаться

• ohýbať sa

  - кривиться

• ohýbať sa

  - сгибаться

• ohýbať sa

  - склоняться

• ohýbať vetvy

  - сгибать ветки

• ohýnanie (sa)

  - прогиб

• ohýnať

  - загибать

• ohývací stroj

  - гибочный станок

• ohývanie za studena

  - холодное гнутье

• ohýňa

  - изгибает

• ohýňam

  - изгибаю

• ohýňam sa

  - изгибаюсь

• ohýňaš

  - изгибаешь

• ohýňaš sa

  - изгибаешься

• ohľadal

  - осмотрел

• ohľadanie miesta činu

  - осмотр места преступления

• ohľadne "finančných kalkulácií"

  - относительно " денежных расчетов "

• ohľadne "finančných kalkulácií"

  - относительно "денежных расчетов"

• ohľadne cien na elektrickú energiu

  - по ценам на электроэнергию

• ohľadne energetickej reformy

  - об энергетической реформе

• ohľadne hlavného problému

  - по главной проблеме

• ohľadne ktorých dávno prebiehajú jednania

  - по которым давно ведутся переговоры

• ohľadne kurzu

  - по поводу курса

• ohľadne kvality výrobku

  - по поводу качества продукта

• ohľadne medzinárodných zmlúv

  - насчет международных договоров

• ohľadne možných

  - относительно возможных

• ohľadne možných prognóz

  - относительно возможных прогнозов

• ohľadne nedostatku výrobkov z kože

  - относительно дефицита кожаных изделий

• ohľadne nových odvolaní

  - насчет новых отставок

• ohľadne nátlaku USA

  - относительно давления США

• ohľadne reformy

  - относительно реформы

• ohľadne ruského dlhu

  - о российском долге

• ohľadne ruských dlhov

  - за российские долги

• ohľadne toho

  - относительно этого

• ohľadne výsledkov cesty

  - по итогам поездки

• ohľadom

  - касательно

• ohľadom

  - насчёт

• ohľadom

  - учетом

• ohľadom

  - в части чего

• ohľaduplne

  - деликатно

• ohľaduplne

  - тактично

• ohľaduplne

  - чутко

• ohľaduplne zaobchádzať

  - чутко относиться

• ohľaduplnosť

  - деликатность

• ohľaduplnosť

  - чуткость

• ohľaduplný

  - деликатный

• ohľaduplný

  - тактичный

• ohľadá

  - осмотрит

• ohľadávať

  - щупать

• ohľadáš

  - осмотришь

• ohňom

  - огнем

• ohňom poškodil

  - огнем были повреждены

• ohňostroj

  - фейерверк

• ohňostrojom

  - фейерверком

• ohňovky

  - граненые жемчужины

• ohňovzdornosť

  - огнеупорность

• ohňovzdorná malta

  - огнеупорный раствор

• ohňovzdorná podložka

  - огнеупорный поддон

• ohňovzdorná vymurovka

  - огнеупорная кладка

• ohňovzdorná, nedobytná pokladnica

  - несгораемый шкаф

• ohňovzdorné dvere

  - огнестойкая дверь

• ohňovzdorné dvere

  - огнестройкая дверь

• ohňovzdorné sklo

  - жаростойкое стекло

• ohňovzdorný

  - несгораемый

• ohňovzdorný

  - огнестойкий

• ohňovzdorný

  - огнеупорный

• ohňovzdorný cement

  - огнеупорный цемент

• ohňovzdorný náter

  - огнезащитное покрытие

• ohňovzdorný náter

  - огнестойкое покрытие

• ohňovzornosť

  - огнестойкость

• ohňová veža

  - огневая башня

• ohňový

  - огневой

• ohňový trámec

  - огневая балка

• ohňuvzdornosť

  - пожароустойчивость

• ohňuvzdorná dlaždica

  - огнеупорная плитка

• ohňuvzdorná farba

  - огнеупорная краска

• ohňuvzdorná hmota

  - огнестойкий материал

• ohňuvzdorná prepážka

  - огнестойкая переборка

• ohňuvzdorná výplň

  - огнеупорная насадка

• ohňuvzdorná výstuž

  - огнестойкая крепь

• ohňuvzdorné sklo

  - огнеупорное стекло

• ohňuvzdorný

  - огнеустойчивый

• ohňuvzdorný betón

  - жароупорный бетон

• ohňuvzdorný kábel

  - жаростойкий кабель

• ohňuvzdorný kábel

  - огнестойкий кабель

• ohňuvzdorný kábel

  - огнеупорный кабель

• ohňuvzdorný papier

  - огнестойкая бумага

• ohňuvzdorný vodič

  - огнестойкий провод

• ohŕňa nos

  - воротит нос

• ohŕňajú nos

  - воротят нос

• ohŕňam nos

  - ворочу нос

• ohŕňame nos

  - воротим нос

• ohŕňate nos

  - воротите нос

• ohŕňač

  - окучник

• ohŕňaš nos

  - воротишь нос

• ohŕňať nos

  - воротить нос

• ohŕňať nos

  - задирать нос

• óhmická polarizácia

  - омическая поляризация

• óhmická strata

  - омическая потеря

• óhmický predradník

  - омический балласт

• OIRT

  - Международная организация радиовещания и телевидения (ОИРТ)

• OIRT (Mezinárodná organizácia pre rozhlas a televíziu)

  - ОИРТ

• oihlená lišta

  - игольная планка

• oihlená lišta

  - игольчатая планка

• oihlená platňa

  - гребень питания

• oihlené pravítko

  - игольчатая планка

• oihlený

  - иголчатый

• oihlený laťový pás

  - игольчатая решетка

• oihlený povrch

  - игольчатая поверхность

• oihlený pás

  - игольное полотно

• oihlený pás

  - игольчатая решетка

• oihlený pás

  - игольчатое полотно

• oihlený segment

  - игольная дуга