Slovensko-rusky slovník - písmeno DO

do

• do tej doby

  - до этого дня

• do tej doby

  - дотоле

• do tej miery

  - столь

• do tej úrovne

  - до того уровня

• do tejto

  - в эту

• do tejto doby

  - до этого времени

• do tejto doby, pokiaľ

  - до тех пор , пока

• do tejto firmy

  - в эту фирму

• do tejto koncepcie

  - в эту концепцию

• do tejto tlače

  - в это издание

• do titulku

  - в заголовок

• do titulku

  - в статью

• do tlače

  - в прессу

• do tmy

  - дотемна

• do toho miesta

  - дотуда

• do toho ťa nič neni

  - это тебя не касается

• do toho ťa nič nie je

  - это не твое дело

• do tohto obchodu môžu vstúpiť akcie

  - в этот оборот могут войти и акции

• do tradíc

  - в традиции

• do trenia

  - до нереста

• do tretice

  - в третий раз

• do tretice všetkého dobrého

  - бог троицу любит

• do troch Vietnamských elektrární

  - на три вьетнамские электростанции

• do troch štvrtín

  - на три четверти

• do truhly

  - в гроб

• do trvalej prevádzky

  - в эксплуатацию

• do týchto krajín

  - в эти страны

• do ubehlíka

  - в безветрие

• do ukrajinskej štátnej bezpečnosti

  - в украинскую госохрану

• do utečenca

  - в безветрие

• do uzatvoreného

  - на закрытый

• do uzatvoreného ruského vojenského objektu

  - на закрытый российский военный объект

• do učebníc

  - в учебники

• do už pozabudnutého

  - в уже подзабытый

• do už pozabudnutého medzinárodneho škandálu

  - в уже подзабытый международный скандал

• do veci

  - в дела

• do veľkej

  - в большую

• do veľkej hospodárskej hry

  - в большую экономическую игру

• do veľkých

  - в крупные

• do veľkých medzištátnych projektov

  - в крупные межгосударственные проекты

• do veľmi nejednoduchej

  - в весьма непростое

• do veľmi nejednoduchej hospodárskej situácii

  - в весьма непростое экономическое положение

• do viac tesných

  - в более тесные

• do videnia

  - до свидания

• do videnia!

  - до свидания!

• do vlasti a vypovedať

  - на родину и дать показания

• do vlastníctva

  - во владение

• do vlastníctva firmy

  - в собственности компании

• do vlastných rúk

  - в собственные руки

• do vlády

  - в правительство

• do vnútrostranícke

  - во внутрипартийные

• do vody

  - в воду

• do vrecka

  - в карман

• do vrecka

  - в сумку

• do vrecka

  - в сумочку

• do vzdialeného vesmíru

  - в дальний космос

• do vzdialeného zahraničia

  - в дальнее зарубежье

• do vzduchu

  - на ветер (разг.)

• do vzdušného priestoru

  - в воздушное пространство

• do väzenia

  - в заключение

• do väzenia

  - в лагерь

• do väzenia

  - в тюрьму

• do väzenia

  - под арест

• do väznice

  - в тюрьму

• do vôle

  - вдоволь

• do výrobných nákladov

  - в издержки производства

• do výroby

  - в производство

• do výroby obrábacích strojov

  - в станкостроение

• do výroby závodu

  - в производство завода

• do výročných správ

  - в годовые отчеты

• do výstavby sa zapojí

  - на строительстве задействуют

• do výstavby sa zapojí okolo

  - на строительстве задействуют примерно

• do výšky

  - ввысь

• do všetkých

  - во все

• do všetkých medzinárodných

  - во все международные

• do všetkých medzinárodných inštitúcií

  - во все международные институты

• do zahraničia

  - за границу

• do zahraničia

  - за рубеж

• do zahájenia

  - до начала

• do zahájenia druhého kola hlasovania

  - до начала второго тура голосования

• do zahájenia druhého kola volieb

  - до начала второго тура выборов

• do zahájenia operácie

  - до начала операции

• do zajatia

  - в плен

• do zajtra

  - до завтра

• do zameriavacieho systému

  - в систему управления огнем

• do zeme (2.p.)

  - в землю

• do zloženia VTV

  - в состав НТС

• do zložiek

  - в состав

• do značnej miery

  - в значительной степени

• do zozname chudobných krajín

  - в число бедных стран

• do zoznamu

  - в список

• do zoznamu dlhov sa pripočíta dalších

  - к списку долгов добавится еще

• do zábavnych

  - в увеселительные

• do zábavných a bohvie ešte do akých podnikov

  - в увеселительные и еще бог весть какие заведения

• do základneho majetku

  - в уставный капитал

• do zásadných dokumentov

  - в основополагающие документы

• do zásob

  - в запас

• do zásob

  - в резервы

• do zásob

  - в фонды

• do zásoby

  - впрок

• do zásoby

  - про запас

• do Ústavy

  - в Устав

• do úhrady

  - до оплаты

• do úlohy ktorého

  - на роль которого

• do útulku

  - в приют

• do útulku pre choré a staré zvieratá

  - в приют для больных и старых животных

• do úzkych

  - в нужду

• do účtovných kníh

  - в бухгалтерские книги

• do Českej republiky

  - в Чехию

• do Čečenska

  - в Чечню

• do Číny

  - в Китай

• do čečenskej

  - в чеченскую

• do čečenského hlavného mesta

  - в чеченскую столицу

• do činnosti organizácie

  - в деятельность организации

• do člnov

  - на корабль

• do člnov

  - на судно

• do ďania je pustená hrozba

  - в ход пущена угроза

• do ľudových poslancov

  - в народные депутаты

• do školy

  - в школу

• do špeciálneho laboratória

  - в спецлабораторию