Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• doba kmitu

  - период колебания

• doba kompilácie

  - продолжительность компиляции

• doba kynutia

  - продолжительность брожения

• doba letu

  - время полета

• doba letu

  - путевое время

• doba ležania

  - лагерное время

• doba ležania (pív)

  - лагерное время

• doba lovu

  - промысловый сезон

• doba medzi dvomi opravami

  - межремонтный период

• doba medzi dvomi opravami

  - межремонтный пробег

• doba medzi poruchami

  - наработка между отказами

• doba medziľadová

  - эпоха межледниковая

• doba merania

  - измеренное время

• doba mieru

  - мирное время

• doba mŕtvého chodu číselnice

  - время холостого хода номерного диска

• doba na vykonanie inštrukcie

  - время команды

• doba nabíjania

  - время заряда

• doba nabíjania

  - время зарядки

• doba nahrievania

  - период нагрева

• doba nahrievania

  - период подогрева

• doba najslabšej prevádzky

  - часы слабой нагрузки

• doba najslabšej prevádzky

  - часы слабой работы

• doba narastania kmitov

  - время нарастания колебаний

• doba nastavenia na stopu (disku)

  - время поиска цилиндра

• doba nažeravenia

  - время нагрева

• doba nažeravenia (elektrónky)

  - время плодогрева

• doba nažhavenia

  - время нагревания

• doba nažhavenia (elektrónky)

  - время подогрева

• doba necitlivosti

  - время нечувствительности

• doba necitlivosti

  - мертвое время

• doba neurčitá

  - без ограничения времени

• doba neurčitá

  - неопределённый период

• doba nábehu

  - время нарастания

• doba nábehu

  - механическая постоянная времени

• doba nábehu

  - пусковое время

• doba nábehu brzdenia

  - время нарастания замедления

• doba nábehu impulzu

  - длительность переднего фронта импульса

• doba nápravnej údržby

  - время ремонтного обслуживания

• doba návratnosti

  - срок окупаемости

• doba návratu

  - время возврата

• doba obehu

  - время оборота

• doba obehu

  - время обращения

• doba obratu

  - время оборота

• doba obratu

  - период оборота

• doba obratu prostriedkov

  - длительность хозяйственного цикла

• doba obsadenia

  - время занятия

• doba obsluhy

  - время обслуживания

• doba ochranného pôsobenia

  - время защитного действия

• doba od poruchy

  - наработка на отказ

• doba odozvy

  - время отклика

• doba odozvy

  - время реагирования

• doba odpadu (relé)

  - время отпадания

• doba odpadu (relé)

  - время отпускания

• doba odpovede

  - время ответа

• doba odpovedi

  - время передачи реакции

• doba odpovedi na zavolanie

  - продолжительность ожидания ответа

• doba odľahčenej prevádzky

  - частная наработка

• doba ohrevu

  - время нагрева

• doba oneskorenia

  - время запаздывания

• doba operácie

  - время операции

• doba opotrebovania

  - срок износа

• doba opravy

  - простой в ремонте

• doba optickej odozvy

  - время фотоответа

• doba opätovného zapnutia

  - время повторного включения

• doba otvorenia

  - время отпирания

• doba otvárania padáka

  - время раскрытия парашюта

• doba ošetrovania betónu

  - срок выдержки бетона

• doba ožarovania

  - время облучения

• doba platnosti

  - период действия

• doba platnosti príkazu je obmedzená

  - срок приказа ограничен

• doba plnej prevádzky

  - полная наработка

• doba plného brzdenia

  - время полного торможения

• doba plných strát

  - время наибольших потерь мощности

• doba plných strát

  - время наибольших потерь

• doba pobytu

  - срок пребывания

• doba pobytu pri vykládke

  - простой под выгрузкой

• doba pobytu pri vykládke

  - простой под загрузкой

• doba podriadená poplatku

  - время подлежащее оплате

• doba podrobená poplatku

  - оплачиваемая продолжительность (тлф.)

• doba pohybu kotvy

  - время движения якоря

• doba poklesu

  - время спада

• doba polovičného rozpadu

  - полураспад

• doba porastnej obnovy

  - период возобновления

• doba poruchového prestoja

  - время простоя в случае отказа

• doba potrebná pre zostavenie spojenia

  - продолжительность установления соединения

• doba použitia

  - время эксплуатации

• doba použitia

  - долговечность эксплуатации

• doba používania

  - срок пользования

• doba pracovnej činnosti

  - трудовой стаж

• doba pracovného cyklu

  - период рабочего цикла

• doba pre toto

  - время для этого

• doba prechodného cyklu

  - время переходного процесса

• doba prechodného javu

  - время переходного процесса

• doba prechodného procesu

  - время переходного процесса

• doba prehriatia

  - время прогрева

• doba prejazdu

  - время переезда

• doba prekladu

  - продолжительность компиляции

• doba preklopenia

  - время опрокидывания

• doba preklopenia

  - время трогания

• doba preletov elektrónov

  - время пролетов электронов

• doba preloženia relé

  - время срабатывания реле

• doba prenosu

  - время передачи

• doba prenosu

  - продолжительность связи

• doba prenosu slova

  - время передачи слова

• doba prenosu slova

  - период передачи слова

• doba preplavenia

  - время шлюзования

• doba preregulovania

  - время перерегулирования

• doba prestoja

  - простойное время

• doba pretavenia

  - время перегорания

• doba pretavenia

  - время перегорения

• doba pretavenia

  - время переплавки

• doba preventívnej údržby

  - время технического обслуживания

• doba prevozu

  - продолжительность эксплуатации

• doba prevádzky výrobku

  - наработка

• doba prevíjania cievky

  - время перемотки бобины

• doba preťaženia

  - продолжительность перегрузки

• doba priechodu

  - время свободного пробега

• doba priechodu colnicou

  - время прохождения таможни

• doba priechodu prúdu

  - время прохождения тока

• doba prieletov elektrónov

  - время пролетов электронов