Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• do väzenia

  - в лагерь

• do väzenia

  - в тюрьму

• do väzenia

  - под арест

• do väznice

  - в тюрьму

• do vôle

  - вдоволь

• do výrobných nákladov

  - в издержки производства

• do výroby

  - в производство

• do výroby obrábacích strojov

  - в станкостроение

• do výroby závodu

  - в производство завода

• do výročných správ

  - в годовые отчеты

• do výstavby sa zapojí

  - на строительстве задействуют

• do výstavby sa zapojí okolo

  - на строительстве задействуют примерно

• do výšky

  - ввысь

• do všetkých

  - во все

• do všetkých medzinárodných

  - во все международные

• do všetkých medzinárodných inštitúcií

  - во все международные институты

• do zahraničia

  - за границу

• do zahraničia

  - за рубеж

• do zahájenia

  - до начала

• do zahájenia druhého kola hlasovania

  - до начала второго тура голосования

• do zahájenia druhého kola volieb

  - до начала второго тура выборов

• do zahájenia operácie

  - до начала операции

• do zajatia

  - в плен

• do zajtra

  - до завтра

• do zameriavacieho systému

  - в систему управления огнем

• do zeme (2.p.)

  - в землю

• do zloženia VTV

  - в состав НТС

• do zložiek

  - в состав

• do značnej miery

  - в значительной степени

• do zozname chudobných krajín

  - в число бедных стран

• do zoznamu

  - в список

• do zoznamu dlhov sa pripočíta dalších

  - к списку долгов добавится еще

• do zábavnych

  - в увеселительные

• do zábavných a bohvie ešte do akých podnikov

  - в увеселительные и еще бог весть какие заведения

• do základneho majetku

  - в уставный капитал

• do zásadných dokumentov

  - в основополагающие документы

• do zásob

  - в запас

• do zásob

  - в резервы

• do zásob

  - в фонды

• do zásoby

  - впрок

• do zásoby

  - про запас

• do Ústavy

  - в Устав

• do úhrady

  - до оплаты

• do úlohy ktorého

  - на роль которого

• do útulku

  - в приют

• do útulku pre choré a staré zvieratá

  - в приют для больных и старых животных

• do úzkych

  - в нужду

• do účtovných kníh

  - в бухгалтерские книги

• do Českej republiky

  - в Чехию

• do Čečenska

  - в Чечню

• do Číny

  - в Китай

• do čečenskej

  - в чеченскую

• do čečenského hlavného mesta

  - в чеченскую столицу

• do činnosti organizácie

  - в деятельность организации

• do člnov

  - на корабль

• do člnov

  - на судно

• do ďania je pustená hrozba

  - в ход пущена угроза

• do ľudových poslancov

  - в народные депутаты

• do školy

  - в школу

• do špeciálneho laboratória

  - в спецлабораторию

• do špeciálnych

  - в специальные

• do špeciálnych kontajnerov

  - в специальные контейнеров

• do špitálu

  - в больницу

• do šrôtu

  - на металлолом

• do štruktúry ktorého

  - в структуру которого

• do štvrtej sekcie

  - в четвертый отсек

• do štvrtého

  - в четвертый

• do štátneho

  - на государственный

• do štátneho archívu

  - в государственный архив

• do štátneho lona vil

  - в государственное лоно особняков

• do štátneho vnútorného dlhu

  - на государственный внутренний долг

• do štátnej dumy

  - в Государственную Думу

• do štátnej pokladne

  - в казну

• do šírky

  - вширь

• do žalára

  - в темницу

• doba

  - век

• doba

  - времена

• doba

  - времени

• doba

  - время

• doba

  - годы

• doba

  - период

• doba

  - пора

• doba

  - срок

• doba

  - эпоха

• doba

  - срок обучения

• doba aktívnej opravy

  - продолжительность ремонта без учёта простоев

• doba aktívnej údržby

  - продолжительность планово-предупредительного техобслуживания без учёта простоев

• doba aktívnej údržby

  - продолжительность технического обслуживания без учёта простоев

• doba amortizácie

  - амортизационный срок

• doba amortizácie

  - срок амортизации

• doba autoregulácie

  - время самовыравнивания

• doba bezplatných

  - время бесплатных

• doba bezporuchovej prevádzky

  - машинная наработка

• doba bezporuchovej prevádzky

  - наработка до отказа

• doba bezporuchovej prevádzky

  - наработка между отказами

• doba bezporuchovej prevádzky

  - наработка на отказ

• doba bezporuchového prevozu

  - продолжительность безотказной работы

• doba bezporuchového stavu

  - период исправного состояния

• doba blokovania

  - время блокировки

• doba bronzová

  - бронзовый век

• doba brzdenia

  - тормозное время

• doba chladenia

  - время охлаждения

• doba chladenia

  - период охлаждения

• doba chodu naprázdno

  - время холостого хода

• doba chvenia

  - время вибрации

• doba cyklu

  - интервал основной импульсный

• doba cyklu

  - основной импульсный интервал

• doba do októbra

  - время до октября

• doba dovolenky

  - отпускное время

• doba doznievania

  - время затухания

• doba doznievania

  - время реверберации

• doba dozrievania betónu

  - срок вызревания бетона

• doba horenia

  - время горения

• doba horenia oblúka

  - длительность дуги

• doba horenia oblúku

  - время горения дуги

• doba hľadania

  - время свободного искания

• doba inflexie

  - период выдержки

• doba kamenná

  - каменный век

• doba kmitania

  - период колебания

• doba kmitania

  - продолжительность колебания