Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• do modra

  - до синевы

• do mojich pravomocí

  - в мои полномочия

• do mojich pravomocí patrí

  - в мои полномочия входит

• do naha

  - догола

• do najlepšej kondície

  - до наилучшей кондиции

• do najnovších technických vynálezov

  - к новейшим техническим изобретениям

• do najnovších technických vynálezov storočia

  - к новейшим техническим изобретениям века

• do najväčších podrobností

  - до мельчайших подробностей

• do neba

  - в небо

• do neba

  - до небес

• do neba volajúci

  - вопиющий

• do neba volajúcimi chybami

  - вопиющими недостатками

• do nedele

  - до воскресенья

• do neho

  - в него

• do nej

  - в нее

• do nekonečna

  - до бесконечности

• do nemocnice

  - в больницу

• do nemoty

  - допьяна

• do nich

  - до них

• do niekoľko

  - на несколько

• do niektorých

  - в некоторые

• do niektorých počítačových systémov

  - в некоторые компьютерные системы

• do niečoho medzi

  - в нечто среднее между

• do noci

  - дотемна

• do novej štruktúry

  - в новую структуру

• do novej štruktúry dočasného vedenia

  - в новую структуру пока руководство

• do nového zoznamu

  - в новый регистр

• do nových projektov

  - в новые проекты

• do nájmu

  - внаём

• do nájmu

  - внаймы

• do národnej ekonomiky

  - в национальную экономику

• do náruče

  - на руки

• do následujúcich tisícročí s tým

  - в следующее тысячелетие с тем

• do nástupu

  - до наступления

• do obchodov

  - в магазины

• do oblasti činnosti

  - в сферу деятельности

• do oblastnej

  - в областную

• do oblastnej hygienickej stanice

  - в областную санэпидемстанцию

• do oblastí

  - в область

• do oblúka

  - дугой

• do obvodného sovietu

  - в райсовет

• do obvodného úradu

  - в райсовет

• do oddielu kozmonautov

  - в отряд космонавтов

• do oficiálneho prehlásenia

  - в официальную резолюцию

• do omrzenia

  - до омерзения

• do omrzenia

  - до тошноты

• do omrzenia

  - надоедливо

• do operujúcej armády

  - в действующую армию

• do organizmu

  - в организм

• do palivo-energetického odvetvia

  - в топливно - энергетическую отрасль

• do pamätníkov federálneho významu

  - к памятникам федерального значения

• do parkov

  - в парки

• do pasti

  - в ловушку

• do plného materiálu

  - в сплошном материале

• do plynovej elektrárne

  - на газовую электростанцию

• do plynovodného systému

  - в газотранспортную систему

• do podielovej účasti

  - в долевое участие

• do podnikov

  - на предприятия

• do podniku

  - в заведение

• do podrobností

  - в подробности

• do pohárov

  - в банки

• do pohárov

  - в бутылки

• do pol

  - до половины

• do pol

  - до середины

• do pol tela

  - до пояса

• do pol tela

  - по пояс

• do politického zajatia revolúcie

  - к политической обкатке революции

• do politiky

  - в политику

• do položky výdajov

  - в состав затрат

• do polyvinylchloridového základu

  - в поливинилхлоридную основу

• do polyvinylchloridových

  - в поливинилхлоридные

• do polárneho kraja

  - до полярного края

• do pondelka

  - по понедельник

• do popredia

  - на первый план

• do posledného

  - до последнего

• do potrebného

  - в нужный

• do počítača

  - в компьютер

• do praxe

  - в практику

• do praxe sa zavádzajú

  - в практику внедряются

• do prdele

  - на хер

• do prenájmu

  - в аренду

• do prenájmu

  - внаём

• do prenájmu

  - внаймы

• do prevedenia

  - до проведения

• do prezidentských volieb

  - до президентских выборов

• do priamky

  - в линию

• do priamky

  - до линии

• do priamky

  - по прямой

• do prijatia zmenky (2.p.)

  - до принятия векселя

• do prirodzenej

  - в естественную

• do prirodzeného monopolného systému

  - в естественную монопольную систему

• do problémov vlády

  - в проблемы правительства

• do procesu zjednotenia mien

  - в процесс объединения валют

• do prokuratúry

  - в прокуратуру

• do práce

  - на работу

• do príchodu zimných mrazov

  - до наступления зимних холодов

• do príjmov

  - в доходы

• do prírody

  - на природу

• do prístavby

  - в пристройку

• do psychiky

  - в психику

• do pásma Gazy

  - в сектор Газа

• do pásu

  - до пояса

• do radov ľudových vyvolencov

  - в народные избранники

• do rady

  - в линию

• do rady

  - в очередь

• do rady

  - в ряд

• do rady

  - в череду

• do rady

  - в шеренгу

• do rady

  - вряд

• do rady riaditeľov

  - в совет директоров

• do rekonštrukcie

  - в реконструкцию

• do rezidencie

  - в резиденцию

• do reálneho sektoru ekonomiky

  - в реальный сектор экономики

• do riadiacého systému

  - в систему управления

• do rodiny

  - в дом

• do rodiny

  - в семью

• do rodiska

  - на родину

• do roka a do dňa

  - ровно через год день в день

• do roka a pol

  - до полутора года

• do roku 1995

  - до 1995 года