Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• do duši tých

  - в души тех

• do dvaciatehoprvého storočia

  - в двадцать первый век

• do dvoch

  - в два

• do džínov

  - в джинсы

• do ekonomiky

  - в экономику

• do elektronickej číslicovej podoby

  - в электронную цифровую форму

• do energetiky

  - в энергетику

• do európskych zemí

  - в европейские страны

• do európskych štátov

  - в страны Европы

• do februára musia skončiť

  - к февралю должна завершиться

• do federálneho rozpočtu

  - в федеральный бюджет

• do federálneho vlastníctva

  - в федеральную собственность

• do federálneho zákona

  - в федеральный закон

• do fliaš

  - в банки

• do fliaš

  - в бутылки

• do fondu

  - в фонд

• do fondu demokratickej strany

  - в фонд демократической партии

• do francúzskej banky

  - во французский банк

• do fronty

  - в очередь

• do funkcie

  - на должность

• do fúzov

  - смеяться в усы

• do fľaše

  - в баллоны

• do fľaše

  - в бутылку

• do fľašky

  - в бутылки

• do fľašky

  - в бутылку

• do globálneho zániku

  - до глобальной гибели

• do globálneho zániku civilizácie

  - до глобальной гибели цивилизации

• do globálnej počítačovej siete

  - в глобальную компьютерную сеть

• do histórie

  - в историю

• do hlavného mesta

  - в столицу

• do hlavného mesta štátu

  - в столицу штата

• do hlavných odberateľov

  - в основных потребителей

• do hornej dosky ktorej

  - в столешницу которой

• do hornej snemovne

  - в верхнюю палату

• do hornej snemovne parlamentu

  - в верхнюю палату парламента

• do horúcich pekiel

  - к чёрту на кулички

• do hospodárskeho rozvoja

  - в экономическое развитие

• do hotelu

  - в отель

• do hĺbky

  - вглубь

• do hĺbky

  - на глубину

• do hĺbky

  - углублённо

• do inej jednotky

  - в другой блок

• do informačných technológií

  - в информационные технологии

• do infraštruktúry

  - в инфраструктуру

• do infraštruktúry železníc

  - в инфраструктуру дорог

• do interview našich vedúcich

  - в интервью наших руководителей

• do iránskej metropole

  - в иранскую столицу

• do istej miery

  - в известной мере

• do istej miery

  - до некоторой степени

• do istej miery

  - некоторым образом

• do jednorázových

  - в одноразовые

• do jednorázových plenkových kalhotiek

  - в одноразовые памперсы

• do jednotky

  - в блок

• do jednotnej energetickej sústavy

  - в единую энергосистему

• do jeho kresla

  - в его кресло

• do jej modernizácie

  - в ее модернизацию

• do jej zloženia vošli

  - в ее состав вошли

• do júla

  - к июлю

• do kalkulácie ktorého

  - в расчет которого

• do kapsy

  - в портфель

• do kategórie

  - в разряд

• do kategórie

  - к разряду

• do kategórie hypotézy

  - в разряд гипотезы

• do kedy?

  - до каких пор?

• do kladných záverov

  - в положительные заключения

• do klbka

  - в комок (свернуться, сжаться, съёжиться)

• do klbka

  - комком (свернуться, сжаться, съёжиться)

• do klina

  - в передник

• do klina

  - в подол

• do kompetencie

  - в ведение

• do kompetencie

  - в компетенцию

• do kompetencie

  - в правомочия

• do konca

  - до конца

• do konca roku

  - до конца года

• do konca roku investícií

  - до конца года инвестиций

• do konsenzu je ďaleko

  - до консенсуса далеко

• do kontrolného

  - до контрольного

• do kontrolného balíka

  - до контрольного пакета

• do kopca

  - в гору

• do kozmu

  - в космос

• do krabičiek

  - в коробки

• do krabíc

  - в коробки

• do krachu

  - под банкротство

• do krajiny

  - в страну

• do krajiny bolo dovezeno

  - в страну было ввезено

• do krajiny sú nemožné

  - в страну невозможны

• do krajiny živých zvierat

  - в страну живого скота

• do krajského rozpočtu

  - в областной бюджет

• do kravaty

  - в галстук

• do kruhu

  - кругообразно

• do krčiem

  - в питейные

• do krčiem, zábavných a bohvie ešte do akých podnikov

  - в питейные, увеселительные и еще бог весть какие заведения

• do ktorého

  - в который

• do ktorého

  - до которого

• do ktorých

  - в которые

• do ktorých

  - на которые

• do ktorých Rusy

  - в которые россияне

• do ktorých bude obmedzený

  - в которые будет ограничен

• do laboratória

  - в лабораторию

• do laboratória súdneho lekárstva

  - в лабораторию судебно - медицинской экспертизы

• do ležiacej blízko polárneho kruhu

  - в приполярную

• do listingu najväčších búrz

  - в листинг крупнейших бирж

• do mazadla

  - к смазке

• do medicínskej encyklopédie

  - в медицинскую энциклопедию

• do medicínskych

  - в медицинские

• do medicínskych ústavov

  - в медицинские учреждения

• do medzinárodného menového fondu

  - в Международный валютный фонд

• do mesta

  - в город

• do mestskej

  - в городскую

• do mezinárodnych organizácií

  - в международные организации

• do mierového koryta

  - в мирные русла

• do miestneho oddelenia pre boj s organizovaným zločinom

  - в местный отдел по борьбе с организованной преступностью

• do miestneho rozpočtu

  - в местный бюджет

• do miestnej

  - по местную

• do miestnej kliniky

  - в местную клинику

• do milície verejnej bezpečnosti

  - в милицию общественной безопасности

• do minulosti

  - в прошлое

• do minulého roku

  - до прошлого года

• do modernej

  - в современную

• do modernej svetovej ekonomiky

  - в современную мировую экономику