Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• do Juhoslávie

  - в Югославию

• do Južnej Kórei

  - в Южную Корею

• do Kaliningradskej oblasti

  - в Калининградскую область

• do Kaliningradu

  - в Калининград

• do Kalužskej oblasti

  - в Калужскую область

• do Kanady

  - в Канаду

• do Kazachstánu - kobercov

  - в Казахстан - ковров

• do Kašmíru

  - в Кашмир

• do Kislovodsku

  - в Кисловодск

• do Komsomolska-na-Amuru

  - до Комсомольска - на - Амуре

• do Kosova

  - до Косово

• do Krasnojarska

  - в Красноярск

• do Kyjeva

  - в Киев

• do Litvy

  - в Литву

• do Madridu

  - в Мадрид

• do Moskvy

  - в Москву

• do Moskvy išiel na stretnutie

  - в Москву направился на встречу

• do Moskvy prišiel významný zástupca

  - в Москву прилетит высокопоставленный представитель

• do Murmanska

  - в Мурманск

• do NATO

  - в НАТО

• do NSR

  - в ФРГ

• do Nemecka

  - в Германию

• do Norilska

  - в Норильск

• do Ostravy

  - в Остраву

• do Ottawy

  - в Оттаву

• do Paríža

  - в Париж

• do Peterburgu

  - в Петербург

• do Petergofu sa schádzali

  - в Петергоф съезжаются

• do Prahy

  - в Прагу

• do Prímorského kraja

  - в Приморье

• do Rakúska

  - в Австрию

• do Rostova

  - в Ростов

• do Rudopresnenského

  - в Краснопресненский

• do Rudopresnenského obvodného sovietu plynú všetky informácie

  - в Краснопресненский райсовет стекает вся информация

• do Rudopresnenského obvodného sovietu plynú všetký

  - в Краснопресненский райсовет стекает вся

• do Ruska

  - в Россию

• do Ruska dávno nezavítali

  - в Россию давно не заезжали

• do Ruska prišla sloboda

  - в Россию пришла воля

• do Ruska sa nevrátilo

  - в Россию не вернулось

• do Ríma

  - в Рим

• do SRJ

  - в СРЮ

• do Soulu

  - в Сеул

• do Starého a Nového sveta

  - в Старый и Новый Свет

• do Stokholmu

  - в Стокгольм

• do Svetovej obchodnej organizácie

  - во Всемирную торговую организацию

• do Svetového obchodného spoločenstva

  - во Всемирную торговую организацию

• do Talianska

  - в Италию

• do Tramtárie

  - к чёрту на рога

• do Tramtárie

  - куда Макар телят не гонял

• do Turecka

  - в Турцию

• do USA je obmedzený dovoz

  - в США ограничен ввоз

• do Uljanovska

  - в Ульяновск

• do Vietnamu

  - во Вьетнам

• do Vladikavkazu

  - во Владикавказ

• do Vladivostoku

  - во Владивосток

• do Vladivostoku

  - до Владивостока

• do Washingtonu

  - в Вашингтон

• do Zvláštnej komisie

  - в Специальную комиссию

• do Západnej Európy

  - в Западную Европу

• do agentúr

  - по агентствам

• do akcií

  - в акции

• do akcií a štátnych cenných papierov

  - в акции и государственные ценные бумаги

• do akej miery

  - насколько

• do akej miery bude žiadaná

  - насколько востребованной окажется

• do akej miery je po ňom dopyt

  - насколько на него есть спрос

• do akej miery sú opodstatnené

  - насколько оправданны

• do akejsi

  - в какую-либо

• do archivu

  - в архив

• do archivu sa ukladá

  - в архив отправляется

• do areálu výstavy

  - на территорию выставки

• do augusta

  - до августа

• do augusta

  - к августу

• do augustovej krízie

  - до августовского кризиса

• do auta

  - в машину

• do auta vliezli

  - в машину заскочили

• do autobusu sa vojde až šesdesiat ľudí

  - в автобус входит до шестидесяти человек

• do bašty odboja

  - в бастион сопротивления

• do bažín

  - в пучину

• do belgického hlavného mesta

  - в бельгийскую столицу

• do betónu

  - в бетоне

• do bezpečnostnej služby

  - в службу безопасности

• do bieleho rána

  - до рассвета

• do bodky

  - назубок

• do boja

  - в битву

• do brigády

  - в батарею

• do brigády

  - в отряд

• do budúceho otrasu

  - до следующей встряски

• do budúcna

  - вперед

• do budúcna

  - на будущее

• do burzovej aliancii

  - в биржевой альянс

• do cela

  - во главу угла

• do cenných papierov

  - в ценные бумаги

• do ceny pohonných hmôt

  - в цену горючего

• do chladnej zimy

  - в холодную зиму

• do chodu

  - в ход

• do chrbta

  - в спину

• do chrámu

  - в храм

• do chuti

  - вдоволь

• do civilizovaných európskych obchodných systémov

  - в цивилизованные европейские торговые системы

• do colnice

  - до таможни

• do dcerinných bridž-spoločností

  - в дочерние бридж-компании

• do decembra

  - до декабря

• do decembra budúceho roku

  - до декабря будущего года

• do desiatich rokov

  - до десяти лет

• do desiatich rokov

  - лет на десять

• do desiatich rokov väzenia

  - до десяти лет тюрьмы

• do diania

  - в события

• do diaľky

  - в длину

• do diaľky

  - вдаль

• do diela!

  - за дело!

• do diela!

  - за работу!

• do dielení muzea

  - в мастерские музея

• do dlholetého prenájmu

  - в долгосрочную аренду

• do dnešného dňa

  - по сей день

• do dobre vybavenej

  - в хорошо оборудованную

• do dobrých rúk

  - в хорошие руки

• do doby prevedenia

  - до проведения

• do dokladov na auto

  - в документах на машину

• do domácich finančných nástrojov

  - в отечественные финансовые инструменты

• do duši neprávom odsúdených

  - в души репрессированных