Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dno kotla

  - днище котла

• dno kábelovej komory

  - дно кабельного колодца

• dno lomu

  - подошва разреза

• dno medzizubovej medzery

  - основание впадины

• dno pece

  - под печи

• dno piesta

  - днище поршня

• dno plavebnej komory

  - флютбет судоходного шлюза

• dno pod haťou

  - водобойная плита

• dno rieky

  - дно реки

• dno rieky

  - речное ложе

• dno roztváracej formy

  - поддон формы

• dno roztváracej tvárnice

  - поддон формы

• dno si rozdeľujeme

  - дно делим

• dno terénnej vlny

  - ложбина

• dno vhodné na kotvenie

  - якорьное место

• dno vrtu

  - вершина надреза

• dno vrubu

  - дно надреза

• dno vysokej pece

  - лещадь

• dno vysokej pece

  - под доменной печи

• dno vysokej pece

  - подина доменной печи

• dno výsevnej schránky pluhu

  - донышко

• dno vývrtu

  - забой шпура

• dno závitovej medzery

  - впадина резьбы

• dno závitovej medzery

  - дно впадины пезъбы

• dno závitovej medzery

  - основание впадины

• dno štóly

  - подошва штольни

• dnom hore

  - кверху дном

• dnová kostra

  - днищевой набор

• dnová moréna

  - морена основная

• dnová moréna

  - морена поддонная

• dnová obšívka

  - днищевая обшивка

• dnová obšívka

  - обшивка днища

• dnová priečka

  - флор

• dnová splavenina

  - нанос донный

• dnová studňa

  - кингстон

• dnová vlna

  - донная волна

• dnové prúdenie

  - донное течение

• dnové rebro

  - днищевой шпангоут

• dnové rámové rebro

  - днищевой рамный шпангаут

• dnové splaveniny

  - придонные наносы

• dnový

  - днищевый

• dnový

  - донный

• dnový

  - поддоночный

• dnový

  - подовый

• dnový

  - придонный

• dnový prietok

  - лимбербордовый канал

• dnový prievlak

  - двищевой стрингер

• dnový prievlak

  - днищевой стрингер

• dnový pás

  - днищевый пояс

• dnový schod

  - редан

• dnový výpust priehrady

  - донное отверстие плотины

• dnový ľad

  - донный лед

• dnu

  - внутрь

• dní prevádzky

  - дня работы

• dňami (7.p.)

  - днями

• dňoch

  - днях

• dňom

  - дням

• dňom

  - со дня

• dňom i nocou

  - днем и ночью

• dňová

  - днищевая

• DOS (progr.)

  - ДОС

• DOS dlhý názov súboru

  - длинное имя файла ДОС

• DOSovský názov súboru

  - имя файла ДОС

• Do akej miery?

  - до какой степени?

• Dolgorukemu

  - Долгорукому

• Dolná snemovňa

  - нижняя палата

• Dom Rady

  - Дом Советов

• Dom Sovietov

  - Дом Советов

• Dom Sovietov je obkľučený

  - Дом Советов в осаде

• Dom naftárov

  - нефтяной дом

• Dom vlády

  - дом правительства

• Domažlice

  - Домажлице (город в Чехии)

• Dominikánska republika

  - Доминиканская республика

• Dopisy

  - письма

• Doplerov efekt

  - доплер-эффект

• Dopplerov jav

  - эффект Доплера

• Dopplerov kmitočet

  - доплеровская частота

• Dopplerov navigátor

  - доплеровская навигационная система

• Dopplerov posuv

  - доплерово смещение

• Dopplerov posuv

  - доплерово смещение линий

• Dopplerov rádiomaják na VKV

  - доплеровский маяк сверхвысокой частоты

• Dopplerov rádiový zameriavač

  - доплеровский радиопеленгатор

• Dopplerova šírka

  - доплеровская ширина

• Dorrov dekantér

  - декантатор Дорра

• Dostala krámy (Doslova "prišli k nej hostia")

  - к ней гости пришли

• Dovidenia zajtra!

  - до завтра!

• Dovoľte!

  - разрешите!

• Dowex

  - дауэкс

• Dowex

  - катионнообменная смола

• Dowsonov plyn

  - паровоздушный газ

• do

  - в

• do

  - вплотную

• do "pohodlných"

  - в " удобные "

• do 15 veľkých spoločností

  - в 15 крупных компаний

• do Afghánistánu

  - в Афганистан

• do Amuru

  - до Амура

• do Belehradu

  - в Белград

• do Benátok

  - в Венецию

• do Berlína

  - в Берлин

• do Bieloruska

  - в Белоруссию

• do Bombaje

  - в Бомбей

• do Bratislavy

  - в Братиславу

• do Chabarovska

  - до Хабаровска

• do Dallasu

  - в Даллас

• do Dillí

  - в Дели

• do Dumy

  - в Думу

• do Dumy tretieho funkčného obdobia

  - к Думе третьего созыва

• do Euroázijského hospodárskeho spoločenstva

  - в ЕвразЭС

• do Európskej únie

  - в Европейский союз

• do Európy

  - в Европу

• do EÚ

  - в ЕС

• do EÚ

  - в Евросоюз

• do Gorkého

  - в Горький

• do Haagu

  - в Гаагу

• do Havany

  - в Гавану

• do Indie

  - в Индию

• do Iránu

  - в Иран

• do Izraela

  - в Израиль

• do Japonska

  - в Японию

• do Jekaterinburgu

  - в Екатеринбург