Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dozrievacie syrové pivnice

  - подвал для созревания сыра

• dozrievajú

  - назревают

• dozrievajúci porast

  - насаждение приспевающее

• dozrievam

  - зрею

• dozrievam

  - поспеваю

• dozrievam

  - созреваю

• dozrievam

  - спею

• dozrievanie

  - вызревание

• dozrievanie

  - вылеживание

• dozrievanie

  - дозревание

• dozrievanie

  - созревание

• dozrievanie betóna

  - дозревание бетона

• dozrievanie droždia

  - дозревание дрожжей

• dozrievanie emulzie

  - созревание имульсии

• dozrievanie formovacej smesi

  - вылеживание формовочной смеси

• dozrievanie formovacej zmesi

  - выдержка формовочной смеси

• dozrievanie formovacej zmesi

  - вылеживание формовочной смеси

• dozrievanie lakov

  - вызревание лаков

• dozrievanie laku

  - вызревание лака

• dozrievanie syra

  - поспевание сыра

• dozrievanie viskózy

  - созревание вискозы

• dozrievaš

  - зреешь

• dozrievaš

  - созреваешь

• dozrievať

  - вызревать

• dozrievať

  - дозревать

• dozrievať

  - зреть

• dozrievať

  - назревать

• dozrievať

  - оформляться

• dozrievať

  - поспевать

• dozrievať

  - созревать

• dozrievať

  - спеть

• dozrieš

  - приглядишь

• dozrieť

  - назреть

• dozrieť

  - поспеть

• dozrieť

  - приглядеть

• dozrieť

  - присмотреть

• dozrieť

  - созреть

• dozrieť na deti

  - приглядеть за детьми

• dozrieť na dieťa

  - досмотреть за ребенком

• dozvedel

  - узнав

• dozvedeli

  - узнали

• dozvedeli (ž.r.)

  - узнали

• dozvedeli o sklade

  - узнали о складе

• dozvedieť sa

  - дознаться

• dozvedieť sa

  - узнать

• dozvedáme sa z novín

  - мы узнаем из газет

• dozvedáš sa

  - разузнаешь

• dozvedáš sa

  - узнаешь

• dozviem sa

  - узнаю

• dozvieme sa

  - мы узнаем

• dozvieš sa

  - узнаешь

• dozvoniť

  - дозвонить

• dozvoniť

  - дозвониться

• dozvuk

  - отголосок

• dozvuk

  - послезвучание

• dozvuk

  - реверберация

• dozvuk

  - затухающий звук

• dozvuková komora

  - ревебрерационная камера

• dozvuková komora

  - реверберационная камера

• dozvuková komora

  - эхо-камера

• dozvuková komora

  - эхокамера

• dozvuková metóda

  - метод погашения

• dozvuková metóda (drev)

  - метод погашения

• dozvuková rýchlosť

  - дозвуковая скорость

• dozvuky

  - отзвуки (последствия)

• dozvučať

  - затихнуть

• dozvučať

  - отзвучать

• dozváňať

  - стихать (о звоне колокола)

• doúčať sa

  - доучивать

• dočasne

  - временно

• dočasne

  - временное

• dočasne

  - временные

• dočasne

  - на время

• dočasne

  - на некоторое время

• dočasne boli ukončené

  - временно прекращены

• dočasne nedobyvateľná zásoba

  - временно неактивные запасы

• dočasne nedobyvateľné zásoby

  - временно неактивные запасы

• dočasne volnými prostriedkami

  - временно - свободными средствами

• dočasne voľných

  - временно свободных

• dočasne voľných prostriedkov

  - временно свободных средств

• dočasne znížený výkon

  - временно сниженная мощность

• dočasne úplne

  - на время полностью

• dočasnej vlády

  - временного правительства

• dočasnom

  - временном

• dočasnosti

  - временности

• dočasnosť

  - временность

• dočasná

  - временная

• dočasná

  - праздник окончания сбора хмеля

• dočasná (provizórna) stojka

  - ремонтина

• dočasná budova

  - временное здание

• dočasná cesta

  - временная дорога

• dočasná hať

  - временная плотина

• dočasná izolácia

  - изоляция временная

• dočasná lúka

  - луг временный

• dočasná lúka

  - луг переменный

• dočasná norma

  - временный стандарт

• dočasná norma

  - норма временная

• dočasná osada

  - временный поселок

• dočasná pamäť

  - память данных

• dočasná podlaha (pri razení štôlne)

  - настил

• dočasná porucha

  - перемежающийся отказ

• dočasná pracovná neschopnosť

  - временная нетрудоспособность

• dočasná premenlivosť

  - изменчивость временная

• dočasná práca

  - временная работа

• dočasná stabilita svahu

  - временная устойчивость склона

• dočasná stojka

  - ремонтина

• dočasná výdreva

  - временная деревянная крепь

• dočasná výstuž

  - временная крепь

• dočasné letisko

  - временный аэродром

• dočasné nečinné prostriedky

  - законсервированные средства

• dočasné opatrenia

  - временные меры

• dočasné opatrenie

  - временная мера

• dočasné opatrenie

  - паллиатив

• dočasné osvedčenie

  - временное свидетельство

• dočasné preradenie na inú prácu

  - временный перевод на другую работу

• dočasné spojenia

  - временные связи

• dočasné typové overenie

  - временное допущение типа к проверке

• dočasné užívanie

  - пользование временное

• dočasné vlastníctvo pozemkov

  - землевладение временное

• dočasné vystrojenie (výrubu)

  - временное крепление