Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dotkneš sa

  - заденешь

• dotkneš sa

  - затронешь

• dotkneš sa

  - тронешь

• dotknul sa

  - затронул

• dotknul sa i českého podniku

  - затронул и чешский завод

• dotknul sa jednej z

  - затронул одну из

• dotknul sa jedného z bolestivých témat

  - затронул одну из больных тем

• dotknula sa

  - затронула

• dotknuli sa

  - затронули

• dotknuto

  - обиженно

• dotknutá

  - затронута

• dotknuté

  - задеты

• dotknuté

  - затронуты

• dotknuté

  - нарушается

• dotknuté aktivitami

  - обиженные действиями

• dotknutý

  - бышеприведенный

• dotknutý

  - вышеприведенный

• dotknutý

  - задетый

• dotknutý

  - затронутый

• dotknutý

  - обиженный

• dotknutý

  - оскорблённый

• dotknú sa zájmov

  - затронут интересы

• dotknúť sa

  - дотронуться

• dotknúť sa

  - затронуть

• dotknúť sa

  - коснуться

• dotknúť sa

  - прикоснуться

• dotknúť sa

  - соприкоснуться

• dotknúť sa

  - тронуть

• dotknúť sa

  - ущемить

• dotknúť sa

  - уязвить

• dotknúť sa cti

  - задеть честь

• dotknúť sa cti

  - посягнуть на честь

• dotknúť sa otázky

  - затронуть вопрос

• dotkol sa

  - уязвил

• dotlač

  - допечатка

• dotlač

  - дополнительный тираж

• dotlač

  - печать сверх тиража

• dotlačenie

  - дожатие

• dotlačiť

  - допечатать

• dotlačiť

  - дополнительно отпечатать

• dotlačiť

  - окончить печатание

• dotlačiť sa

  - протолкнуться

• dotlačovací

  - прижимный

• dotláčanie betóna

  - ползучесть бетона

• dotovania

  - дотирования

• dotovanie

  - ассигнование

• dotovanie

  - дотирование

• dotovanie

  - дотировании

• dotovanie firiem

  - дотации фирм

• dotovanie stavby

  - ассигнование стройки

• dotovaniu

  - дотированию

• dotovaním

  - дотированием

• dotovaný polovodič

  - легированный полупроводник

• dotovať

  - ассигновать

• dotovať

  - дотировать

• dotovať

  - выдавать дотацию

• dotovať

  - давать дотацию

• dotovať

  - дать дотацию

• dotriasadlo

  - соломотряс добавочный

• dotriedenie

  - тонкое сортирование

• dotrieť sa

  - втереться

• dotrieť sa

  - пролезть

• dotrpieť

  - отмучиться

• dotujem

  - ассигную

• dotvarovanie

  - отделка

• dotvarovanie

  - ползучесть

• dotvarovanie

  - последействие

• dotvoriť

  - придать окончательный вид

• dotvrdzovanie

  - дополнительное затвердевание

• dotvárací proces

  - заключительный процесс творчества

• dotvárať

  - придавать окончательный вид

• dotyk

  - касание

• dotyk

  - прикосновение

• dotyk

  - соприкосновение

• dotyk hráča so súperom

  - контакт игрока с соперником

• dotyk meradla

  - измерительный стержень

• dotyk s nepriateľom

  - контакт с противником

• dotyk s nepriateľom

  - соприкосновение с противником

• dotyková

  - контактная

• dotyková koľajnica

  - контактный рельс

• dotyková lišta

  - контактная колодка

• dotyková plocha

  - поверхность соприкосновения

• dotyková ploška

  - контактная площадка

• dotyková pružina

  - контактная пружина

• dotyková páka

  - измерительный рычаг

• dotyková rovina

  - касательная плоскость

• dotyková sila

  - сила касательная

• dotyková skrutka

  - контактный винт

• dotyková sveteľná sústava

  - огни зоны приземления

• dotyková sveteľná sústava

  - огони зоны приземления

• dotyková upchávka

  - контактное уплотнение

• dotyková čiara

  - линия касания

• dotyková žila

  - контактная жила

• dotykové body

  - точки касания

• dotykové body

  - точки соприкосновения

• dotykové kružidlo

  - штангельциркуль

• dotykové kružidlo

  - штангенциркуль

• dotykové meranie

  - измерение контактным методом

• dotykové napätie

  - контактное напряжение

• dotykové napätie

  - напряжение касательное

• dotykové napätie

  - напряжение прикосновения

• dotykové napätie

  - напряжение смятия

• dotykové návestidlá

  - огни зоны приземления

• dotykové pero

  - контактная пружина

• dotykové pole voliča

  - контактное поле искателя

• dotykové vnímanie

  - тактильные ощущения

• dotykové čiary

  - линии касания

• dotykového

  - тактильного

• dotykového vnímania

  - тактильного восприятия

• dotykový

  - контактный

• dotykový

  - соприкасающийся

• dotykový

  - тангенциальный

• dotykový (kontaktný) kolík

  - контактный штифт

• dotykový bod

  - точка касания

• dotykový bod

  - точка соприкасания

• dotykový bod

  - точка соприкосновения

• dotykový hrot (palec)

  - контактный щуп

• dotykový paprsok

  - касательный луч

• dotykový prehrievač

  - конвективный перегреватель

• dotykový prípravok

  - препарат контактоного действия