Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• doskový spúšťač

  - плоский пусковой реостат

• doskový spúšťač

  - плоской пусковой реостат

• doskový strop

  - плитное перекрытие

• doskový strop s hustým rebrovaním

  - часторебристое перекрытие

• doskový uzáver

  - пластинчатый предохранитель

• doskový vibrátor

  - виброплита

• doskový výparník

  - листотрубный испаритель

• doskový zemnič

  - пластинчатый заземлитель

• doskový zemnič

  - сплошной заземлитель

• doskový základ

  - плитный фундамент

• doskový základ

  - фундаментная плита

• doskový záklop

  - щитовой накат

• doskový záver

  - пластинчатый предохранитель

• doskový útvar

  - плитная система

• doskový ľad

  - плитный лед

• doskový ľad

  - плиточный лед

• doskových

  - досочных

• doskovým

  - досочным

• doskočisko

  - яма приземления

• doskočište

  - яма для прыжков

• doskočiť

  - допрыгнуть

• doskočiť

  - сбегать

• doskočím

  - допрыгну

• doskočíš

  - допрыгнешь

• dosku

  - папку

• dosku

  - пластинку

• dosku

  - пластину

• dosku (divadla)

  - подмостки

• dosky

  - доски

• dosky

  - накат

• dosky

  - папки

• dosky

  - переплет

• dosky

  - пластинки

• dosky pod omietku

  - дранки

• doslaný list

  - досылочная ведомость

• doslať

  - досылать

• doslechnúť

  - дослушать

• doslov

  - послесловие

• doslov

  - эпилог

• doslova

  - буквально

• doslova

  - дословно

• doslova

  - точь-в-точь

• doslova

  - слово в слово

• doslova "dať dohromady"

  - буквально " собрать "

• doslova "urobila kotúl"

  - буквально " закувыркалась "

• doslova prepažovali

  - буквально перегораживали

• doslova vstavali do radu

  - буквально становились в очередь

• doslovne

  - буквально

• doslovne

  - буквальное

• doslovne

  - дословно

• doslovne

  - дословное

• doslovne

  - в буквальном смысле

• doslovne

  - слово в слово

• doslovné znenie

  - полный текст

• doslovném

  - буквальном

• doslovnému

  - буквальному

• doslovnému

  - дословному

• doslovný

  - буквальный

• doslovný

  - дословный

• doslovný

  - подсрочный

• doslovný

  - текстуальный

• doslovný predlad (medziriadkový)

  - подстрочник

• doslovný preklad

  - подсрочный перевод

• doslovný preklad

  - подстрочник

• doslovný preklad

  - пословный перевод

• doslovný preklad

  - точный перевод

• dosluhovať

  - дослуживать

• doslúžiť

  - дослужить

• doslúžiť

  - перестать служить

• doslúžiť sa

  - отслужиться

• doslúžiť sa

  - перестать служить

• doslýchať

  - дослушивать

• dosmažiť

  - дожарить

• dosolenie

  - подсаливание

• dosolenie

  - подсолка

• dosolovať

  - досаливать

• dosolovať

  - добавлять соли

• dosolovať

  - прибавлять соли

• dosorpčné teplo

  - теплота десорбции

• dospať

  - доспать

• dospejem k

  - выйду на

• dospeješ

  - вырастешь

• dospeješ

  - дойдешь

• dospeješ

  - повзрослеешь

• dospeješ

  - созреешь

• dospeješ k

  - выйдешь на

• dospejú

  - повзрослею

• dospelej

  - взрослой

• dospelejšieho

  - выросшего

• dospelo

  - по-взрослому

• dospelosti (2.p.)

  - зрелости

• dospelosť

  - возмужалость

• dospelosť

  - зрелость

• dospelosť

  - зрелый возраст

• dospelou

  - взрослой

• dospelé

  - взрослые

• dospelého organizmu

  - взрослого организма

• dospelí

  - взрослые

• dospelú

  - взрослую

• dospelý

  - взорслый

• dospelý

  - взрослый

• dospelý

  - возмужавший

• dospelý

  - возмужалый

• dospelý

  - зрелый

• dospelý

  - полновозрастной

• dospelý

  - совершеннолетний

• dospelý

  - старшие

• dospelý (človek)

  - взрослого

• dospelý býk

  - бык взрослый

• dospelý chlp

  - зрелый волос

• dospelý jeleň

  - хор

• dospelý les

  - спелый лес

• dospelý sa hnevajú

  - взрослые сердятся

• dospelý syn

  - взрослый сын

• dospelým

  - взрослым

• dospelými

  - взрослыми

• dospieva

  - взрослеет

• dospieva

  - взрослею

• dospievajú

  - взрослеют

• dospievajúca

  - взрослеющая