Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dopovedať

  - договаривать

• dopovedať

  - договорить

• dopovedať

  - досказать

• dopovedať

  - досказывать

• dopoviem

  - договорю

• dopoviem

  - доскажу

• dopovieš

  - доскажешь

• dopočujem sa

  - прослышу

• dopočuješ sa

  - прослышишь

• dopočul som sa, že

  - до меня донеслось, что

• dopočul som sa, že

  - до меня дошли слухи, что

• dopočutie

  - слухи

• dopočuť sa

  - прослышать

• dopočuť sa

  - узнать по дошедшим слухам

• dopočítať sa

  - досчитаться

• dopočítávať sa

  - досчитываться

• dopplerovský posun

  - доплеровский сдвиг

• dopplerovský posuv

  - доплеровский сдвиг

• dopplerovský posuv

  - доплеровское смещение

• dopracovanie

  - доработка

• dopracovanie

  - зачисток

• dopracovať

  - доиграться

• dopracovať

  - доработать

• dopracovať sa

  - добиться упорным трудом

• dopracovať sa

  - дослужиться

• dopracovať sa pekných výsledkov

  - добиться успеха

• dopracovávať sa

  - дорабатываться

• dopracujem

  - доработаю

• dopracujem sa

  - дослужусь

• dopracuješ

  - доработаешь

• dopraješ si

  - позволишь

• dopraješ sluchu

  - выслушаешь

• doprajte im tú radosť

  - пусть радуються

• dopraný žľab

  - лоток транспортный

• doprava

  - движение

• doprava

  - доставка

• doprava

  - направо

• doprava

  - откатка

• doprava

  - перевозка

• doprava

  - перевозки

• doprava

  - пересылка

• doprava

  - провоз

• doprava

  - сообщение

• doprava

  - транспорт

• doprava

  - транспортирование

• doprava

  - транспортировка

• doprava

  - транспортное дело

• doprava aspoň

  - переправить хотя бы

• doprava automobilmi

  - автотранспорт

• doprava bez predchádzania

  - безобгонное движение

• doprava bude obmedzená

  - движение будет ограничено

• doprava cestnými vozidlami

  - автогрузовой транспорт

• doprava chladiacimi vozidlami

  - холодильный транспорт

• doprava dopravníkmi

  - кенвейерный транспорт

• doprava dopravníkmi

  - конвейерный транспорт

• doprava dopravníkom

  - конвейерная доставка

• doprava dreva

  - лесотранспорт

• doprava elektrickou lokomotívou

  - электровозная откатка

• doprava energie

  - передача энергии

• doprava koňmi

  - конная откатка

• doprava kvapalín

  - перемещение жидкостей

• doprava letecky

  - авиа транспортировка

• doprava letecky

  - перевозка самолетом

• doprava lokomotívou

  - локомотивная откатка

• doprava lokomotívou

  - локомотивный транспорт

• doprava mužstva

  - доставка людей

• doprava na paletách

  - перевозка на поддонах

• doprava nekonečným lano

  - бесконечная откатка

• doprava nekonečným lanom

  - откатка бесконечным канатом

• doprava po súši

  - сухопутный транспорт

• doprava po vode

  - транспорт водный

• doprava pod zemou

  - подземная откатка

• doprava potrubím

  - транспорт трубопроводный

• doprava prevzdušnením

  - пневматиэеский транспорт аэрожёлобом

• doprava sypaného materiálu

  - перевозка навалом

• doprava sypaného materiálu

  - перевозка насыпью

• doprava sýpy

  - доставка по скатам

• doprava v lome

  - карьерный транспорт

• doprava v porube

  - доставка в лаве

• doprava v prepravníkoch

  - контейнерная перевозка

• doprava visutou dráhou

  - монорельсовый транспорт

• doprava visutou lanovou dráhou

  - воздушно-канатный транспорт

• doprava vo zväzkoch

  - пакетная перевозка

• doprava vozmi

  - транспорт гужевой

• doprava voľne uloženého materiálu

  - перевозка грузов без тары

• doprava voľne uloženého materiálu

  - перевозка грузов навалом

• doprava vzduchu

  - перемещение воздуха

• doprava zrna potrubím

  - рефулирование зерна

• doprava záprahmi

  - гуж

• doprava čerpadlami

  - насосный транспорт

• doprava ľudí ťažným zariadením

  - подъем людей

• doprava šachtou

  - шахтный подъем

• doprava škrabákom

  - скреперование

• dopravca

  - транспортная организация

• doprave

  - транспорте

• dopravenie

  - подача

• dopravenie

  - подвод

• dopravenie

  - подводка

• dopravenie

  - транспортирование

• dopravenie

  - транспортировка

• dopravená

  - доставлена

• dopraviteľnosť

  - транспортабильность

• dopraviť

  - доставить

• dopraviť

  - перевезти

• dopraviť

  - переправить

• dopraviť

  - пригнать

• dopraviť

  - транспортировать

• dopraviť do domu

  - доставить на дом

• dopravnej nehode zahynul jeden človek

  - транспортного происшествия погиб один человек

• dopravnej polohe

  - транспортном положении

• dopravná (ťažná) chodba

  - откаточный штрек

• dopravná (ťažná) chodba

  - транспортный штрек

• dopravná bilancia

  - транспортный баланс

• dopravná cesta

  - путь сообщения

• dopravná chodba

  - октаточная выработка

• dopravná firma

  - транспортная компания

• dopravná kancelária

  - транспортная контора

• dopravná kapacita

  - пропускная способность

• dopravná koľaj

  - приёмо-отправочный путь

• dopravná linka s kyvadlovou prevádzkou

  - маятниковый маршрут