Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• doplňovanie fondu

  - комплектование фонда

• doplňovanie formovacej zmesi čerstvými látkami

  - освежение формовочной смеси

• doplňovanie leteckého parku

  - пополнения авиапарка

• doplňovanie odliatku

  - питание отливки

• doplňovanie portofólia

  - пополнение портфеля

• doplňovanie zdrojov

  - восполнение ресурсов

• doplňovač piesmoviny

  - металлоподаватель

• doplňovať

  - восполнять

• doplňovať

  - добавлять

• doplňovať

  - комплектовать

• doplňovať

  - пополнять

• doplňovať sa

  - комплектоваться

• doplňte

  - добавьте

• doplňte

  - дополните

• doplňte

  - пополните

• doplňte

  - укомплектуйте

• doplňuje

  - дополняет

• doplňujem

  - восполняю

• doplňujem

  - комплектую

• doplňujem

  - пополняю

• doplňuješ

  - добавляешь

• doplňuješ

  - дополняешь

• doplňuješ

  - комплектуешь

• doplňujú

  - пополняют

• doplňujúca otázka

  - дополнительный вопрос

• doplňujúce voľby

  - довыборы

• doplňujúce vysvetľovanie

  - дополнительное разъяснение

• doplňujúce zaťaženie

  - подгрузка

• doplňujúci

  - дополнительный

• doplňujúci

  - дополняющий

• doplňujúci poplatok

  - дополнительный сбор

• dopodrobna

  - до всех подробностей

• dopodrobna

  - до мелочей

• dopodrobna sa rozprávalo o tom

  - подробно рассказывалось о том

• dopodrobna sa vyprávalo

  - подробно рассказывалось

• dopoli

  - до половины

• dopolovic

  - до половины

• dopolovic svlečený

  - наполовину раздетый

• dopolovice vyzlečený

  - полураздетый

• dopoludnia

  - в первой половине дня

• dopoludnia

  - до обеда

• dopoludnia

  - первая половина дня

• dopoludnie

  - время до полудня

• dopoludním (7.p.)

  - дневным

• dopoludňajší

  - предобеденный

• dopoludňajší

  - до обеда

• dopoly obnažený

  - по пояс обнажённый

• dopoly obnažený

  - полуголый

• dopoly obnažený

  - полуобнаженный

• dopomáhaj

  - способствуй

• dopomáhajte

  - способствуйте

• dopomáhaš

  - способствуешь

• dopomáhať

  - помогать добиться

• dopomáhať

  - помогать достичь

• dopomôcť

  - помочь добиться

• dopomôcť

  - помочь достичь

• dopomôž

  - помочь достичь

• dopomôžte

  - помочь добиться

• doporuč

  - порекомендуй

• doporučene

  - Заказное

• doporučene

  - заказные

• doporučene

  - рекомендованное

• doporučene

  - рекомендованные

• doporučene

  - рекомендуемое

• doporučene

  - рекомендуемые

• doporučenie

  - рекомендации

• doporučenie poradcov

  - рекомендацию консультантов

• doporučenie západných učebníc

  - рекомендации западных учебников

• doporučenie západných učebníc pre management

  - рекомендации западных учебников по менеджменту

• doporučenom

  - заказном

• doporučeného (2.p.)

  - заказного

• doporučenému

  - заказному

• doporučenú

  - заказную

• doporučený

  - заказной

• doporučený

  - рекомендованный

• doporučený

  - рекомендуемое

• doporučený

  - рекомендуемый

• doporučený k schvaľovaniu

  - рекомендованный для утверждения

• doporučený list

  - заказное письмо

• doporučených

  - заказных

• doporučených

  - рекомендуемых

• doporučeným

  - заказным

• doporučenými

  - заказными

• doporučila

  - рекомендовала

• doporučiť

  - отрекомендовать

• doporučiť

  - порекомендовать

• doporučoval

  - рекомендовал

• doporučoval zhromaždenie

  - рекомендовал собранию

• doporučoval zhromaždenie veriteľov

  - рекомендовал собранию кредиторов

• doporučované

  - рекомендовано

• doporučte

  - порекомендуйте

• doporučuj

  - рекомендуй

• doporučuje

  - рекомендует

• doporučuje sa

  - рекомендуется

• doporučuje vytvoriť

  - предлагает создать

• doporučujeme

  - рекомендуем

• doporučujeme

  - советуем

• doporučujete

  - советуете

• doporučuješ

  - рекомендуешь

• doporučujte

  - рекомендуйте

• doporučujú

  - рекомендуют

• doporučujú podnikateľom

  - рекомендуют бизнесменам

• doporučíš

  - рекомендуешь

• doposiaľ

  - доселе

• doposiaľ

  - поныне

• doposiaľ

  - до сей поры

• doposiaľ

  - до этого момента

• doposiaľ aktivitu

  - доселе активность

• doposiaľ diplomatického

  - до сих пор дипломатичного

• doposiaľ je

  - до сих пор находится

• doposiaľ je problémom

  - до сих пор затруднено

• doposiaľ nebolo učinené

  - до сих пор предпринято не было

• doposiaľ nie je ani v Rusku

  - до сих пор нет ни в России

• doposiaľ nie sú vyriešené

  - до сих пор не решены

• doposiaľ prakticky unikal

  - до сих пор практически выпадал

• doposiaľ sa považovalo

  - до сих пор считалось

• doposiaľ táto obmedzenia

  - до сих пор эти ограничения

• doposiaľ táto obmedzenia majú miesto

  - до сих пор эти ограничения имеют место

• doposiaľ zostáva utajenou

  - до сих пор остается засекреченной

• dopotácať sa

  - дойти шатаясь