Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dobyvačný

  - захватнический

• dobyvačných

  - завоевательских

• dobyvačných

  - захватнических

• dobyvačným

  - завоевательским

• dobyvačným

  - захватническим

• dobyť

  - добыть

• dobyť

  - завоевать

• dobyť

  - взять штурмом

• dobyť hradby

  - взять укрепление

• dobyť niečo

  - овладеть

• dobyť sa

  - вломиться

• dobyť si

  - снискать

• dobyť srdce

  - завоевать сердце

• dobyť srdce

  - пленить сердце

• dobyť srdce

  - покорить сердце

• dobyť útokom

  - взять атакой

• dobyť štátnu moc

  - завоевать государственную власть

• dobám

  - временам

• dobíjacia

  - подзаряжающая

• dobíjacie

  - подзаряжающее

• dobíjacie

  - подзаряжающие

• dobíjaciu

  - подзаряжающую

• dobíjací

  - подзаряжающей

• dobíjací

  - подзаряжающий

• dobíjací agregát

  - подзарядный агрегат

• dobíjacích

  - добивающих

• dobíjam

  - приканчиваю

• dobíjania

  - дополнительная зарядка

• dobíjanie

  - добивание

• dobíjanie

  - дозарядка

• dobíjanie

  - подзаряд

• dobíjanie

  - подзарядка

• dobíjanie lopty

  - добивание мяча

• dobíjač

  - вольтодобавочная машина

• dobíjaš

  - приканчиваешь

• dobíjať

  - подзаряжать

• dobíjať

  - приканчивать

• dobývacej spoločnosti

  - компании-недропользователи

• dobývacia komora

  - очистная камера

• dobývacia metóda

  - система добычи

• dobývacia metóda

  - система разработки

• dobývacia metóda

  - способ добычи

• dobývacia mocnosť

  - рабочая мощность

• dobývacia smena

  - добычная смена

• dobývacia smena

  - очистная смена

• dobývacie banské dielo

  - очистная горная выработка

• dobývacie banské dielo

  - эксплуатационная горная выработка

• dobývacie pole

  - выемочное поле

• dobývacie práce

  - выемочные работы

• dobývacie práce

  - очистные работы

• dobývacieho

  - добывающего

• dobývacieho

  - занимающего

• dobývacieho

  - захватывающего

• dobývací

  - выемочный

• dobývací

  - добычной

• dobývací

  - занимающий

• dobývací

  - очистной

• dobývací

  - очистный

• dobývací front

  - фронт забоев

• dobývací horizont

  - выдачной горизонт

• dobývací horizont

  - эксплуатационный горизонт

• dobývací kombajn

  - добычной комбайн

• dobývací kombajn

  - добычный комбайн

• dobývací kombajn

  - очистный комбайн

• dobývací pluh

  - горный плуг

• dobývací spôsob

  - порядок разработки

• dobývací spôsob

  - система добычи

• dobývací spôsob

  - способ добычи

• dobývací stroj

  - добычная машина

• dobývací stroj

  - землеройная машина

• dobývací úsek

  - выемочный участок

• dobývací úsek

  - эксплуатационный участок

• dobývacích

  - занимающих

• dobývacích

  - захватывающих

• dobývacím

  - занимающим

• dobývacími

  - добывающими

• dobývacími

  - занимающими

• dobývacími

  - захватывающие

• dobývajú

  - занимают

• dobývajúcich

  - добывающих

• dobývajúcimi

  - добывающими

• dobýval

  - добывал

• dobýval

  - захватывал

• dobýval trojbodovými

  - добивал трехочковыми

• dobývali

  - добывали

• dobývali

  - занимали

• dobývali

  - захватывали

• dobývam

  - овладеваю

• dobývam

  - откапываю

• dobývam klát

  - корчую

• dobývam sa

  - ломлюсь

• dobývanej

  - занимаемой

• dobývanie

  - взятие

• dobývanie

  - выемка

• dobývanie

  - добывание

• dobývanie

  - добыча

• dobývanie

  - извлечение

• dobývanie

  - отработка

• dobývanie

  - разработка

• dobývanie

  - очистная выемка

• dobývanie (ban.)

  - эксплуатация

• dobývanie bez osádky

  - безлюдная выемка

• dobývanie chodbicovaním

  - разработка заходками

• dobývanie dlhými piliermi

  - разработка длинными столбами

• dobývanie dlhými porubami

  - сплошная выемка

• dobývanie do poľa

  - выемка прямым ходом

• dobývanie do poľa

  - разработка прямым ходом

• dobývanie horizontálnymi lávkami

  - выемка горизонтальными слоями

• dobývanie klátu

  - корчевка

• dobývanie ložiska

  - разработка месторождения

• dobývanie ložiska

  - эксплуатация месторождения

• dobývanie ložísk

  - разработки месторождений

• dobývanie ložísk

  - разработку месторождений

• dobývanie lávkami

  - разработка слоями

• dobývanie lávkami

  - слоевая выемка

• dobývanie lávkami

  - слоевой

• dobývanie medziobzorovými chodbami

  - разработка подэтажными штреками

• dobývanie medziposchodovými chodbami

  - разработка с подэтажной выемкой

• dobývanie metódou komorovania s pilierovaním

  - камерно-столбовая разработка

• dobývanie mlýnkovaním

  - разработка мельницами