Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dobývanie na krídlach

  - фланговая выемка

• dobývanie na skládku

  - разработка с магазинированием

• dobývanie na skládku

  - система разработки с магазинированием

• dobývanie na zával

  - выемка с обрушением кровли

• dobývanie na zával

  - разработка с обрушением

• dobývanie naftového ložiska baníckym spôsobom

  - рудничная разработка нефтяного месторождения

• dobývanie od hranice

  - выемка обратным ходом

• dobývanie od hraníc k jame

  - выемка обратным ходом

• dobývanie od hraníc k jame

  - выемка от границ к стволу

• dobývanie od jamy k hraniciam

  - выемка от ствола к границам

• dobývanie od jamy k hraniciam

  - выемка прямым ходом

• dobývanie piliérmi

  - столбовая добыча

• dobývanie plávajúcimi rýpadlami

  - драгирование

• dobývanie pod vodou

  - подводная разработка

• dobývanie podzemným splyňovaním

  - огневой забой

• dobývanie pomocou trhacích prác

  - отбойка взрывчатыми веществами

• dobývanie poprúdnym odplavovaním

  - размыв попутным забоем

• dobývanie ropy

  - нефтеизвлечения

• dobývanie ropy zavodnením

  - заводнение нефтяных пластов

• dobývanie rýpadlami

  - экскаваторная разработка

• dobývanie rýpadlom

  - черпание

• dobývanie so základkou

  - выемка с закладкой выработанного пространства

• dobývanie so základkou

  - разработка с закладкой

• dobývanie stenou

  - разработка лавами

• dobývanie stenovaním

  - сплошная выемка

• dobývanie stenovaním

  - сплошная добыча

• dobývanie trhacími prácami

  - взрывной способ разработки

• dobývanie uhlia

  - добыча угля

• dobývanie v laviciach

  - слоевая разработка

• dobývanie v laviciach

  - слоевая система разработки

• dobývanie v piliéroch

  - столбовая выемка

• dobývanie v plastoch

  - слоевая выемка

• dobývanie vpred

  - выемка прямым ходом

• dobývanie z poľa

  - выемка обратным ходом

• dobývanie z poľa

  - отработка обратным ходом

• dobývanie z poľa

  - разработка обратным ходом

• dobývanie zvislými hranolmi

  - выемка вертикальными слоями

• dobývanie zátinkami

  - выемка заходками

• dobývanie závalom

  - выемка с обрушением кровли

• dobývanie závitovkovým vŕtaním

  - бурошнековая выемка

• dobývanie úklonnými lávkami

  - выемка наклонными слоями

• dobývanie úžitkových nerastov

  - разработка полезных ископаемых

• dobývanom

  - занимаемом

• dobývanou

  - добываемой

• dobývanou

  - занимаемой

• dobývanou

  - захватываемой

• dobývaná

  - добываемая

• dobývaná

  - занимаемая

• dobývaná

  - захватываемая

• dobývaná sloj

  - разрабатываемый пласт

• dobývané

  - добываемое

• dobývané

  - добываемые

• dobývané

  - занимаемое

• dobývané

  - занимаемые

• dobývané

  - захватываемое

• dobývané

  - захватываемые

• dobývané patro

  - выдачной горизонт

• dobývané patro

  - выемочный горизонт

• dobývané poschodie

  - выемочный горизонт

• dobývanému

  - занимаемому

• dobývaním

  - завоеванием

• dobývaním

  - захватом

• dobývaním (7.p.)

  - добычей

• dobývanú

  - занимаемую

• dobývaný

  - добываемый

• dobývaný

  - занимаемый

• dobývaný

  - захватываемый

• dobývaný

  - ископаемый

• dobývaný

  - разрабатываемый

• dobývaný komorami s piliermi

  - камерно-столбовой

• dobývaný pruh

  - вынимаемая полоса

• dobývaný sloj

  - действующий пласт

• dobývaný sloj

  - рабочий пласт

• dobývaný trhacími prácami

  - разработка взрывным способом

• dobývaných

  - добычах

• dobývaných

  - завоеваниях

• dobývaných ložísk

  - разрабатываемых месторождений

• dobývaným

  - занимаемым

• dobývanými

  - добычами

• dobývanými

  - завоеваниями

• dobývanými

  - занимаемыми

• dobývateľnej

  - завоевательной

• dobývateľná

  - завоевательная

• dobývateľné ložisko

  - промышленное месторождение

• dobývateľný

  - захватываемый

• dobývateľný

  - покоряемый

• dobývateľný

  - для разработки

• dobývaš

  - добываешь

• dobývaš

  - завоевываешь

• dobývaš

  - занимаешь

• dobývaš

  - захватываешь

• dobývaš

  - извлекаешь

• dobývaš

  - откапываешь

• dobývaš

  - разрабатываешь

• dobývaš

  - эксплуатируешь

• dobývaš klát

  - корчуешь

• dobývaš sa

  - ломишься

• dobývať

  - добывать

• dobývať

  - захватывать

• dobývať

  - извлекать

• dobývať

  - откапывать

• dobývať

  - отрабатывать

• dobývať

  - покорять

• dobývať

  - разрабатывать

• dobývať

  - подробоват се

• dobývať

  - подробоват себе

• dobývať (ban.)

  - эксплуатировать

• dobývať niečo

  - овладевать

• dobývať sa

  - ломиться

• dobývať víťazstvá

  - завоевывать победу

• dobývať útokom

  - брать с боем

• dobývať útokom

  - брать с бою

• dobývka

  - выемочная выработка

• dobývka

  - эксплуатационная выработка

• dobývkové banske dielo

  - выемочная выработка

• docela

  - вконец

• docela nič

  - совершенно ничего

• docent

  - доцент

• docenta

  - доцента

• docentami

  - доцентами